sedan
When using sedan as 'then,' it introduces a subsequent event or action. For example, 'Jag åt frukost, sedan gick jag till jobbet' (I ate breakfast, then I went to work).
As 'since,' sedan indicates a starting point in time. For instance, 'Jag har bott här sedan 2010' (I have lived here since 2010). It can also connect clauses, such as 'Det har regnat sedan igår' (It has been raining since yesterday).
Pay attention to the context to understand which meaning is intended, as sedan is a versatile word in Swedish. Practice with different sentence structures to master its usage.
§ Understanding 'Sedan' in Context
The Swedish word 'sedan' is one of those versatile words that can cause a bit of confusion for English speakers. It can mean both 'then' (referring to a sequence of events) and 'since' (referring to a point in time from which something has been happening). The key to avoiding mistakes is to pay close attention to the context of the sentence.
§ Mistake 1: Confusing 'Then' and 'Since'
The most common error is mixing up the two main meanings of 'sedan'. Let's break them down.
§ 'Sedan' as 'Then' (Sequence)
When 'sedan' means 'then', it's used to indicate a subsequent action or event in a sequence. Think of it as 'after that' or 'next'.
Jag åt frukost, sedan
I ate breakfast, then I went to work.
Vi träffades, och sedan
We met, and then we talked for a long time.
§ 'Sedan' as 'Since' (Time)
When 'sedan' means 'since', it refers to a duration of time that has passed from a specific point in the past until now. It's often used with the present perfect tense in English.
Jag har bott här sedan
I have lived here since 2010.
Han har inte ätit sedan
He hasn't eaten since this morning.
§ Mistake 2: Using 'Sedan' for 'Then' in all 'Then' situations
While 'sedan' can mean 'then', it's specifically for sequential 'thens'. Don't use it for 'then' in the sense of 'at that time' or 'in that case'. For those meanings, you'd use other words.
- At that time: 'då' or 'vid den tiden'.
- In that case: 'i så fall'.
Fel: Jag var liten, sedan
Correct: Jag var liten, då tyckte jag om att leka. (I was little, then (at that time) I liked to play.)
§ Mistake 3: Forgetting the question word 'Sedan'
'Sedan' can also be a question word, meaning 'since when?' or 'and then?'. This often comes up in conversational Swedish.
– Jag har väntat här länge.
– Sedan?
– I've been waiting here for a long time.
– Since when? (Or: And then? What's your point?)
Jag åt frukost.
Sedan?
I ate breakfast.
And then? (What happened next?)
§ Summary for 'Sedan'
- Remember:
- 'Sedan' = 'then' for sequential actions.
- 'Sedan' = 'since' for a period of time.
- Do not use 'sedan' for 'at that time' or 'in that case'.
- 'Sedan' can also be a question word.
§ What 'sedan' Means
- DEFINITION
- 'Sedan' is a versatile Swedish word that can function as an adverb or a conjunction. At an A1 level, you will primarily encounter it with two main meanings: 'then' (indicating sequence) and 'since' (referring to a point in time).
§ 'Sedan' as 'Then' (Sequence)
When 'sedan' means 'then', it shows the order of events. It's like saying 'after that' or 'next'. This is a very common use in everyday conversation and storytelling.
Jag åt frukost, sedanthen I went to work.)
Vi drack kaffe och sedanthen we talked.)
§ 'Sedan' as 'Since' (Time Reference)
When 'sedan' means 'since', it indicates a starting point in time from which something has been happening or has been true. This is often used with present perfect tense in Swedish.
Jag har studerat svenska sedan i augusti. (I have studied Swedish since August.)
Hon har bott här sedan 2010. (She has lived here since 2010.)
§ Similar Words and When to Use 'Sedan'
While 'sedan' is useful, there are other words you might encounter that are similar. Understanding the subtle differences will make your Swedish more precise.
- Därefter / Efteråt: These also mean 'after that' or 'afterwards' and are often interchangeable with 'sedan' when it means 'then'. However, 'sedan' is generally more common and less formal in everyday speech.
Han åt middag, därefterafterwards he read.)
- Efter: This usually means 'after' and is often followed by a noun or pronoun. It specifies *what* something is after, not just *then*.
Vi ses efterafter work.)
- Från: While 'sedan' means 'since' a point in time, 'från' means 'from' a place or a starting point (which can also be temporal, but less common for durations).
Paketet är frånfrom Sweden.)
The key distinction is that 'sedan' (since) implies an ongoing state or action from a past point up to now. If something *started* at a point in the past but doesn't necessarily continue, you might use 'från'. When referring to a sequence of events, 'sedan' is a straightforward and common choice for 'then'.
Practice using 'sedan' in both contexts, and you'll quickly get a feel for its natural use in Swedish. It's a fundamental word for connecting ideas and events in time.
تعبيرات اصطلاحية
"sedan dess"
since then
Han flyttade till Sverige 2010 och har bott här sedan dess. (He moved to Sweden in 2010 and has lived here since then.)
neutral"sedan länge"
for a long time (since long)
Jag har känt henne sedan länge. (I have known her for a long time.)
neutral"inte sedan"
not since
Jag har inte sett honom sedan förra veckan. (I haven't seen him since last week.)
neutral"alltsedan"
ever since
Alltsedan barndomen har hon älskat att läsa. (Ever since childhood, she has loved to read.)
formal"sedan en tid tillbaka"
for some time (since some time back)
De har varit gifta sedan en tid tillbaka. (They have been married for some time.)
neutral"sedan barnsben"
since childhood
Vi har varit vänner sedan barnsben. (We have been friends since childhood.)
neutral"sedan urminnes tider"
since time immemorial
Denna tradition har funnits sedan urminnes tider. (This tradition has existed since time immemorial.)
formal"först då, sedan"
first then, after that
Jag äter frukost, först då, sedan går jag till jobbet. (I eat breakfast, first then, after that I go to work.)
neutral"sedan dess har det varit så"
it's been like that ever since
Han bröt benet, och sedan dess har det varit så att han haltar. (He broke his leg, and it's been like that ever since that he limps.)
neutral"vad gör du sedan?"
what do you do then? (what's next for you?)
Vi har ätit middag, vad gör du sedan? (We have eaten dinner, what do you do then?)
neutralكيفية الاستخدام
When sedan is used to mean then, it refers to a sequence of events. For example, 'Först åt jag frukost, sedan gick jag till jobbet.' (First I ate breakfast, then I went to work.) It can also mean since in the context of time. For example, 'Jag har bott i Sverige sedan 2018.' (I have lived in Sweden since 2018.)
A common mistake is confusing sedan with då. While both can mean 'then', sedan often implies a direct sequence, whereas då can also mean 'at that time' or 'when'. For example, 'Då var jag ung.' (Then I was young.) - here sedan would not fit.
نصائح
Basic Usage of Sedan
The most common use of sedan at an A1 level is to mean then or after that, indicating a sequence of events. For example, 'Jag äter frukost, sedan går jag till jobbet.' (I eat breakfast, then I go to work.)
Sedan for Time Reference (Since)
Sedan can also mean since when referring to a point in time. For example, 'Jag har bott här sedan 2010.' (I have lived here since 2010.)
Watch for Context
The meaning of sedan often depends on the surrounding words and the overall context of the sentence. Pay attention to verbs and time expressions.
Sedan vs. Efter
While both can mean after, sedan often implies a direct sequence of actions, while efter can be more general. 'Jag äter efter jobbet.' (I eat after work.) vs. 'Jag jobbar, sedan äter jag.' (I work, then I eat.)
Combining with Other Words
You might see sedan dess which means since then. For example, 'Han flyttade. Sedan dess har jag inte sett honom.' (He moved. Since then I haven't seen him.)
Sedan in Questions
You can use sedan in questions to ask about a sequence. For example, 'Vad gjorde du sedan?' (What did you do then?)
Practice Simple Sentences
Start by forming simple sentences using sedan in its 'then' meaning. 'Jag dricker kaffe, sedan läser jag.' (I drink coffee, then I read.)
Use with Time Phrases
When sedan means 'since', it's often followed by a specific time, date, or event. 'Hon har varit sjuk sedan igår.' (She has been sick since yesterday.)
Listen to Examples
Pay attention to how native speakers use sedan in everyday conversations to get a feel for its natural rhythm and common contexts.
Don't Overthink It
At an A1 level, focus on understanding the two main meanings (then/since) and using them in basic sentence structures. The nuances will come with more exposure.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةGreat question! It's true, 'sedan' can be both an adverb and a preposition, and it's all about how it's used in the sentence. When 'sedan' is an adverb, it usually means 'then' or 'afterward,' indicating a sequence of events. For example, 'Först åt jag frukost, sedan gick jag till jobbet.' (First I ate breakfast, then I went to work.) When it's a preposition, it means 'since' and refers to a point in time from which something has been happening. For example, 'Jag har bott här sedan 2010.' (I have lived here since 2010.) You'll often see 'sedan' as a preposition in constructions like 'sedan dess' (since then).
Yes, you can! When 'sedan' acts as an adverb meaning 'then' or 'afterward,' it essentially conveys the idea of 'after that.' So, if you say 'Jag åt middag, sedan tittade jag på TV,' (I ate dinner, then I watched TV), it means 'after eating dinner, I watched TV.' Just remember it's typically used to connect two clauses or actions that happen in sequence.
They are very similar, but not always perfectly interchangeable. Both 'sedan' (as an adverb) and 'efteråt' mean 'afterward' or 'then.' However, 'efteråt' often has a stronger sense of 'later' or 'after that specific thing.' 'Sedan' can sometimes feel a bit more general in sequencing. Think of it like this: 'efteråt' is almost always replaceable by 'sedan' when talking about sequence, but 'sedan' might have a slightly broader usage in some contexts. For example, 'Vi åt lunch. Efteråt/Sedan gick vi en promenad.' (We ate lunch. Afterward/Then we went for a walk.) Both work well here.
The easiest way to tell the difference is by looking at the sentence structure and what 'sedan' is connecting. If 'sedan' is connecting two actions or events in a sequence, it means 'then' or 'afterward.' For example, 'Jag läste boken, sedan somnade jag.' (I read the book, then I fell asleep.) If 'sedan' is followed by a specific time or event and describes a duration from that point, it means 'since.' For example, 'Jag har inte sett henne sedan igår.' (I haven't seen her since yesterday.) Context is key!
Absolutely! A very common one is 'sedan dess,' which means 'since then.' For example, 'Han flyttade till Sverige förra året, och har bott här sedan dess.' (He moved to Sweden last year, and has lived here since then.) Another useful one is in the structure 'för X år sedan,' meaning 'X years ago.' For example, 'Jag träffade henne för tio år sedan.' (I met her ten years ago.) This is a key structure to remember for talking about past events.
Yes, it can! When 'sedan' starts a sentence, it often acts as a connector, meaning 'then' or 'after that,' linking back to something previously mentioned. For example, 'Vi åt frukost. Sedan åkte vi till stranden.' (We ate breakfast. Then we went to the beach.) Just be mindful of standard Swedish word order (V2 rule) when 'sedan' starts the sentence; the verb usually comes next.
For A1 learners, it's safest to focus on 'sedan' as an adverb (then/afterward) and a preposition (since). While technically 'sedan' can also introduce a subordinate clause in more complex grammatical structures, that's beyond the A1 level. Stick to understanding its adverbial and prepositional uses first, as those are the most common and essential for basic communication.
Both 'sedan' (as an adverb) and 'då' can mean 'then.' However, 'då' often has a stronger connotation of 'at that specific time' or 'at that point.' 'Sedan' tends to focus more on the sequence of events. Think of 'då' as answering 'when?' (at that time) and 'sedan' as answering 'what happened next?' For example, 'Jag var ung då.' (I was young then.) versus 'Först regnade det, sedan kom solen fram.' (First it rained, then the sun came out.)
That's a good distinction to make. You use 'sedan' for 'since' when you're talking about a duration of time that has passed from a specific point. It implies an ongoing state or action. For example, 'Jag har läst svenska sedan förra året.' (I have been reading Swedish since last year.) 'Från' is typically used for a starting point in space or sometimes time, but not usually for the 'since when' meaning of duration. For example, 'Bussen går från torget.' (The bus goes from the square.)
Certainly! Here's a clear example: 'Jag åt en smörgås, sedan drack jag kaffe.' (I ate a sandwich, then I drank coffee.) This shows two distinct actions happening in sequence, with 'sedan' bridging them as 'then' or 'afterward.'
اختبر نفسك 30 أسئلة
Jag äter frukost, ___ går jag till jobbet. (I eat breakfast, ___ I go to work.)
'Sedan' means 'then' in this context, indicating a sequence of events.
Vi har bott här ___ 2010. (We have lived here ___ 2010.)
'Sedan' means 'since' in this context, indicating a point in time from which something has been happening.
Först läser jag boken, ___ ser jag filmen. (First I read the book, ___ I watch the movie.)
'Sedan' implies a chronological order of actions.
Jag har inte sett henne ___ igår. (I haven't seen her ___ yesterday.)
'Sedan' is used here to indicate the starting point of not seeing someone.
Vi gick på bio, ___ åt vi middag. (We went to the cinema, ___ we ate dinner.)
'Sedan' shows the next event after going to the cinema.
Han har varit sjuk ___ en vecka. (He has been sick ___ a week.)
'Sedan' is used to express the duration of being sick, starting from a week ago.
I haven't seen him since last week.
First we ate dinner, then we went to the cinema.
They have lived here since 2010.
Read this aloud:
Vad har du gjort sedan sist?
Focus: sedan
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sedan dess har allt förändrats.
Focus: sedan dess
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag har lärt mig mycket svenska sedan jag började kursen.
Focus: sedan jag
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
What happened after they moved to Sweden?
When was the last time she ate?
What did they do after studying grammar?
Read this aloud:
Sedan barnsben har jag älskat att läsa böcker.
Focus: sedan, barnsben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi kan fika först, och sedan promenera till museet.
Focus: fika, promenera
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han har bott i Stockholm sedan 2010.
Focus: bott, Stockholm
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Anna's career change and her feelings about it.
The outcome of a political discussion and vote.
A reunion of old friends and how it felt.
Read this aloud:
Kan du förklara hur händelserna utvecklades sedan det första beskedet gavs?
Focus: sedan
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv de konsekvenser som uppstått sedan den nya policyn implementerades.
Focus: implementerades
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag har inte varit på semester sedan förra sommaren, och nu känner jag mig verkligen utarbetad.
Focus: semester
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a sequence of events, where 'sedan' acts as 'then' to connect the two actions.
Here, 'sedan' indicates a point in time from which something has been true, meaning 'since'.
This sequence of events uses 'sedan' to mean 'then', showing one action followed by another.
/ 30 correct
Perfect score!
Basic Usage of Sedan
The most common use of sedan at an A1 level is to mean then or after that, indicating a sequence of events. For example, 'Jag äter frukost, sedan går jag till jobbet.' (I eat breakfast, then I go to work.)
Sedan for Time Reference (Since)
Sedan can also mean since when referring to a point in time. For example, 'Jag har bott här sedan 2010.' (I have lived here since 2010.)
Watch for Context
The meaning of sedan often depends on the surrounding words and the overall context of the sentence. Pay attention to verbs and time expressions.
Sedan vs. Efter
While both can mean after, sedan often implies a direct sequence of actions, while efter can be more general. 'Jag äter efter jobbet.' (I eat after work.) vs. 'Jag jobbar, sedan äter jag.' (I work, then I eat.)
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
adress
A2The location where a person lives or works.
aldrig
A1never
alla
A1all, everyone
allt
A2everything
alltid
A1always
anmäla
B1to report or register for something
anmälning
B2the act of notifying or registering
annan
A1other
anordna
B2to organize or prepare an event
anstränga
B1to make an effort or strain oneself