A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

indirim

/in.di.ɾim/
Practice it

The word 'indirim' is the standard Turkish term for any price reduction or discount offered to a customer.

الكلمة في 30 ثانية

  • Refers to a price reduction in goods or services.
  • Commonly used with verbs like 'yapmak' (to discount) or 'girmek' (to go on sale).
  • Essential vocabulary for shopping and retail contexts in Turkey.

Genel Bakış

İndirim kelimesi, Türkçede 'indirmek' fiilinden türetilmiş bir isimdir ve bir bedelin aşağı çekilmesini ifade eder. Ekonomik hayatın ve günlük alışveriş dilinin en temel kavramlarından biridir. Hem tüketiciler için bir tasarruf aracı hem de satıcılar için bir pazarlama stratejisidir. 2) Kullanım Kalıpları: Kelime genellikle 'yapmak' yardımcı fiiliyle (indirim yapmak) veya 'girmek' fiiliyle (indirime girmek) kullanılır. Bir ürünün fiyatı düştüğünde o ürünün 'indirimde' olduğu söylenir. Ayrıca miktar belirtirken Türkçe yazım kuralları gereği yüzde (%) işareti rakamdan önce gelir; örneğin '%20 indirim' şeklinde yazılır ve 'yüzde yirmi indirim' diye okunur. 3) Yaygın Bağlamlar: Perakende ticaretin her alanında karşımıza çıkar. 'Sezon sonu indirimi', 'öğrenci indirimi', 'nakit indirimi' ve 'toplu alım indirimi' gibi çeşitli türleri vardır. Özellikle bayramlar, yılbaşı veya 'Kara Cuma' gibi özel günlerde mağaza vitrinlerini süsleyen en popüler kelimedir. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'İndirim' kelimesi sıklıkla 'iskonto' ve 'ucuzluk' ile karıştırılır. 'İskonto' daha çok ticari ve teknik bir terimdir; fatura üzerinden yapılan kesintileri veya senet kırdırma işlemlerini ifade eder. 'Ucuzluk' ise hem bir ürünün fiyatının düşük olması durumunu hem de mağazaların genel indirim dönemlerini (sale season) tanımlayan daha geniş bir kavramdır. 'Tenzilat' ise indirimin eski dildeki karşılığıdır ve günümüzde nadiren, daha çok resmi veya nostaljik bağlamlarda kullanılır.

أمثلة

1

Market bu hafta sonu sebze ve meyvelerde büyük bir indirim yaptı.

everyday

The supermarket made a big discount on vegetables and fruits this weekend.

2

Nakit ödemelerde %10 ek indirim uygulanmaktadır.

formal

An additional 10% discount is applied for cash payments.

3

Kanka, koş! Ayakkabılar indirime girmiş.

informal

Dude, run! The shoes have gone on sale.

4

Vergi indirimlerinin tüketici harcamaları üzerindeki etkisi incelenmiştir.

academic

The impact of tax reductions on consumer spending has been examined.

تلازمات شائعة

indirim yapmak to give a discount
indirime girmek to go on sale
indirim kuponu discount coupon

العبارات الشائعة

Büyük indirim

Big sale / Huge discount

Sezon sonu indirimi

End of season sale

Öğrenci indirimi

Student discount

يُخلط عادةً مع

indirim vs ucuzluk

Ucuzluk refers to a general state of being cheap or the entire sale season, while indirim is the specific act or amount of reduction.

indirim vs iskonto

Iskonto is more technical and commercial, often used in B2B transactions or financial bill discounting.

أنماط نحوية

Sayı + % + indirim İndirim + yapmak İndirimli + İsim

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'indirim' is neutral and can be used in almost any context, from a street market to a high-end corporate meeting. It is very common in both written and spoken Turkish. When used as an adjective (discounted), it becomes 'indirimli'.

أخطاء شائعة

The most common mistake is the placement of the percentage sign; it must be '%50', not '50%'. Another mistake is using 'indirim olmak' when you mean 'to be on sale'; the correct form is 'indirimde olmak'.

Tips

💡

Look for Red Signs in Windows

In Turkish malls, the word 'İNDİRİM' is usually written in large, red bold letters during seasonal sales to attract customers.

⚠️

Placement of the Percent Sign

Unlike English where the sign follows the number (50%), in Turkish it precedes it (%50). This is a common mistake for learners.

🌍

Bargaining vs. Fixed Discounts

While 'indirim' refers to fixed price cuts in modern stores, in traditional bazaars, you can ask for an 'indirim' through the process of 'pazarlık' (bargaining).

أصل الكلمة

Derived from the Old Turkic verb 'in-' (to go down, descend) with the causative suffix '-dir-' and the verbal noun suffix '-im'.

السياق الثقافي

In Turkey, bargaining (pazarlık) is a cultural staple in bazaars. However, in modern shopping malls, 'indirim' tags provide fixed discounts, reducing the need for negotiation but maintaining the excitement of a 'good deal'.

نصيحة للحفظ

The root 'in-' means 'down' (as in 'inmek' - to descend). Think of 'indirim' as the act of 'bringing the price down'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

İndirim genel bir fiyat düşüşünü ifade ederken, iskonto genellikle ticari toptan satışlarda veya finansal işlemlerde kullanılan daha teknik bir terimdir.

'Bu üründe indirim var mı?' veya 'Şu an indirimde olan ürünleriniz hangileri?' şeklinde sorabilirsiniz.

Yüzde sembolü rakamdan önce yazılır. Örneğin: %50 (Yüzde elli indirim).

Bir ürünün fiyatının normal satış fiyatından daha aşağıya çekilmesi ve indirimli satılmaya başlanması sürecini ifade eder.

اختبر نفسك

fill blank

Bu elbiseyi çok sevdim ama fiyatı çok yüksek, acaba ______ girer mi?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

Bir ürünün fiyatının düşmesini beklerken 'indirime girmek' kalıbı kullanılır.

multiple choice

Fiyatlardaki değişimi hangi kelime anlatmaz?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: c

'Zam' fiyat artışı demektir, diğerleri ise fiyatın düşmesi veya düşük olmasıyla ilgilidir.

sentence building

[yaptı] [%20] [mağaza] [indirim] [tüm ürünlerde]

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: c

Türkçe standart cümle yapısında (Özne + Tümleç + Yüklem) en uygun sıralama budur.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!