When you want to secure a spot, like at a restaurant or for a hotel room, you make a rezervasyon. Think of it as reserving something in advance so it’s ready for you when you arrive.
For example, you might make a rezervasyon for a table at your favorite restaurant for dinner. Or, if you're planning a trip, you'd make a rezervasyon for a hotel room before you travel.
When planning a trip or an outing, making a rezervasyon is often essential. This word covers both 'reservation' and 'booking' in English, whether you're talking about a hotel, a restaurant, or an airline ticket.
For example, if you want to eat at a popular restaurant, you would typically make a rezervasyon beforehand. Similarly, to secure a room at a hotel, you would also make a rezervasyon.
When planning a trip or an outing, making a rezervasyon is often essential. This noun refers to the act of securing something in advance, like a hotel room, a table at a restaurant, or tickets for an event. It ensures that your spot or item is held for you at a specific time.
For example, if you want to eat at a popular restaurant, you might call ahead to make a rezervasyon. Similarly, before traveling, it's common to make a hotel rezervasyon to guarantee a place to stay. This term is widely understood and used in various contexts where pre-arrangement is necessary.
rezervasyon في 30 ثانية
- Turkish noun for booking
- Used for hotels, flights, and restaurants
- Common in everyday Turkish
Alright, let's get straight to it. You've learned that rezervasyon means 'reservation' or 'booking' in Turkish. Now, how do you actually use it when you're speaking or writing? It's pretty straightforward, but there are a few common ways to use it that you should know. This isn't academic stuff; it's how real people talk.
§ Basic Usage: Having a Reservation
The most common way to use rezervasyon is to say you have one or don't have one. For this, you'll use the verb var (there is/are, to have) or yok (there isn't/aren't, not to have).
Benim bir rezervasyonum var.
Here, rezervasyonum means 'my reservation'. The -um is the possessive suffix for 'my'.
Maalesef, rezervasyonum yok.
(Unfortunately, I don't have a reservation.)
§ Making a Reservation: 'Rezervasyon Yapmak'
To say 'to make a reservation' or 'to book', you'll use the common verb yapmak (to do/make) with rezervasyon. This is a very common structure in Turkish for many actions.
Otelde bir rezervasyon yapmak istiyorum.
(I want to make a reservation at the hotel.)
Dün gece restoran için rezervasyon yaptık.
(We made a reservation for the restaurant last night.)
§ Cancelling a Reservation: 'Rezervasyon İptal Etmek'
Similar to making a reservation, to cancel one, you'll use the phrase iptal etmek (to cancel).
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor.
(I need to cancel my reservation.)
Uçağın rötar yapması yüzünden rezervasyonumuzu iptal ettik.
(We canceled our reservation because the plane was delayed.)
§ Checking a Reservation: 'Rezervasyon Kontrol Etmek'
If you want to check on a booking, you'd use kontrol etmek (to check/control).
Rezervasyonumu kontrol edebilir miyim?
(Can I check my reservation?)
§ Asking for a Reservation
When you're asked if you have a reservation, or if one is needed, here's how it often comes up:
Rezervasyonunuz var mı? (Do you have a reservation?)
Rezervasyon gerekli mi? (Is a reservation necessary/required?)
And you can respond:
Evet, var. (Yes, I do. / Yes, there is one.)
Hayır, yok. (No, I don't. / No, there isn't one.)
§ Common Phrases with 'Rezervasyon'
Here are a few more useful phrases to add to your toolbox:
- DEFINITION
- Rezervasyon numarası: Reservation number
Rezervasyon numaranız nedir?
(What is your reservation number?)
- DEFINITION
- Rezervasyon formu: Reservation form
Rezervasyon formunu doldurmanız gerekiyor.
(You need to fill out the reservation form.)
- DEFINITION
- Rezervasyon yaptırmak: To have a reservation made (for you)
Arkadaşım benim için rezervasyon yaptırdı.
(My friend had a reservation made for me.)
See? Rezervasyon is a pretty versatile word. Just pay attention to the verbs and suffixes that go with it, and you'll be booking and cancelling like a pro in no time. Keep practicing these phrases, and they'll become second nature.
§ Mistakes people make with 'rezervasyon'
Alright, let's talk about some common slip-ups with the word 'rezervasyon'. It might seem straightforward, and for the most part, it is. However, there are a few nuances that can trip up English speakers. Don't worry, we'll clear them up so you can use 'rezervasyon' like a pro.
The biggest mistake people make is thinking 'rezervasyon' is always a direct stand-in for 'appointment'. While you can make a reservation, an appointment is usually a different beast. Let's break it down.
§ Mistake 1: Using 'rezervasyon' for an appointment (like with a doctor or hairdresser)
In English, we often use 'booking' or 'reservation' interchangeably for things like a doctor's visit or a haircut. In Turkish, it's different. 'Rezervasyon' is almost exclusively for things like hotels, restaurants, flights, or events where you secure a spot or a service in advance. For a doctor, hairdresser, or meeting, you'll use 'randevu'.
- DEFINITION
- Randevu (noun): appointment
Dişçiyle bir randevu almam gerekiyor. (I need to make an appointment with the dentist.)
Kuaförden randevu aldım. (I got an appointment with the hairdresser.)
§ Mistake 2: Not using the correct verb with 'rezervasyon'
When you're talking about making a reservation, the most common and natural verb to use is 'yapmak' (to do/make) or 'ayırtmak' (to reserve/set aside). While 'almak' (to take/get) can sometimes be used in a general sense, 'yapmak' or 'ayırtmak' are more specific and often preferred.
Rezervasyon yapmak: This is the most common way to say "to make a reservation."
Yarın akşam için bir masa rezervasyonu yapmak istiyorum. (I want to make a table reservation for tomorrow evening.)
Rezervasyon ayırtmak: This also means "to reserve" and implies setting something aside for yourself.
Otelde iki kişilik bir oda rezervasyonu ayırttık. (We reserved a double room at the hotel.)
§ Mistake 3: Confusing 'rezervasyon' with 'sipariş' (order)
Sometimes learners might use 'rezervasyon' when they mean 'sipariş' (order). 'Rezervasyon' is about securing a spot or service, while 'sipariş' is about requesting goods or food.
- DEFINITION
- Sipariş (noun): order (for goods, food, etc.)
Yemek siparişi verdim. (I placed a food order.)
Kitap siparişim henüz gelmedi. (My book order hasn't arrived yet.)
§ Summary of 'rezervasyon' mistakes
To sum it up, 'rezervasyon' is a handy word, but keep these points in mind:
- Use 'rezervasyon' for hotels, restaurants, flights, events, etc.
- Use 'randevu' for appointments with people (doctors, hairdressers, meetings).
- The most natural verbs to use with 'rezervasyon' are 'yapmak' or 'ayırtmak'.
- Don't confuse it with 'sipariş', which is for ordering goods or food.
Mastering these distinctions will make your Turkish sound much more natural. Keep practicing, and you'll get it right!
اختبر نفسك 54 أسئلة
You want to book a table for two at your favorite restaurant for tomorrow evening. Write a short message to the restaurant using 'rezervasyon'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Merhaba, yarın akşam için iki kişilik bir rezervasyon yapmak istiyorum.
You are at a hotel and want to confirm your room booking. Write a simple question asking if your 'rezervasyon' is confirmed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rezervasyonum onaylandı mı?
You need to cancel a flight booking. Write a sentence explaining that you want to cancel your 'rezervasyon'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uçak rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Yukarıdaki metne göre, ne zaman için rezervasyon yapıldı?
Read this passage:
Otelde bir rezervasyon yaptım. Cumartesi günü için. İki kişilik bir oda istedim. Rezervasyonumun onayını bekliyorum.
Yukarıdaki metne göre, ne zaman için rezervasyon yapıldı?
Metinde 'Cumartesi günü için' ifadesi geçmektedir.
Metinde 'Cumartesi günü için' ifadesi geçmektedir.
Kaç kişi restorana gidecek?
Read this passage:
Restoran için bir masa rezervasyonu yaptım. Saat yedi buçukta. Beş kişi geleceğiz. Rezervasyonumuz hazır olacak mı?
Kaç kişi restorana gidecek?
Metinde 'Beş kişi geleceğiz' ifadesi geçmektedir.
Metinde 'Beş kişi geleceğiz' ifadesi geçmektedir.
Kişi neyi değiştirmek istiyor?
Read this passage:
Sinema için online rezervasyon yaptım. Biletim e-postama geldi. Ama rezervasyonumu değiştirmek istiyorum. Saat sekizdeki filme gitmek istiyorum.
Kişi neyi değiştirmek istiyor?
Metinde 'rezervasyonumu değiştirmek istiyorum' ifadesi geçmektedir.
Metinde 'rezervasyonumu değiştirmek istiyorum' ifadesi geçmektedir.
This sentence means 'I want to make a reservation at the hotel.' The words are ordered to form a grammatically correct Turkish sentence.
This sentence means 'We have a reservation at seven o'clock.' The words are ordered correctly for Turkish sentence structure.
This sentence means 'A reservation is necessary for the restaurant.' The words are placed in the correct order.
Listen for how to make a reservation at a hotel.
Listen for how to ask if someone has a table reservation at a restaurant.
Listen for how to confirm a train ticket reservation.
Read this aloud:
Yarın akşam için iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.
Focus: re-zer-vas-yon yap-tır-mak is-ti-yo-rum
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Rezervasyon numaramı unuttum.
Focus: re-zer-vas-yon nu-ma-ra-mı u-nut-tum
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Rezervasyonumu değiştirmek mümkün mü?
Focus: re-zer-vas-yo-nu-mu de-ğiş-tir-mek müm-kün mü
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Otelde boş oda kalmadığı için ne yapmamız gerekiyor?
If there are no rooms left, you should have made a reservation earlier.
Restorana gitmeden önce genellikle ne yaparsınız, özellikle özel günlerde?
Before going to a restaurant, especially on special days, you usually make a reservation.
Uçak biletleri için internetten ne yapabiliriz?
You can make a reservation for plane tickets online.
Yoğun dönemlerde tiyatro bileti almak için rezervasyon yapmaya gerek yoktur.
During busy periods, it is often necessary to make a reservation for theater tickets to ensure you get a seat.
Online rezervasyonlar genellikle daha hızlı ve kolaydır.
Online reservations are generally faster and more convenient than traditional methods.
Konser rezervasyonunuzu unuttuğunuzda sorun olmaz, her zaman yer bulunur.
If you forget your concert reservation, there might not be a place for you, especially if the concert is popular.
Imagine you need to cancel a hotel reservation you made for your friend. Write a short email (3-4 sentences) to the hotel explaining the situation and asking to cancel the reservation. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sayın yetkili, Arkadaşım adına yaptığım rezervasyonu iptal etmek istiyorum. Maalesef arkadaşım gelemeyecek. Rezervasyonun iptali konusunda yardımcı olabilir misiniz? Teşekkür ederim.
You want to book a table for four people at a restaurant for next Saturday evening. Write a short message (3-4 sentences) to the restaurant to make a reservation. Include the date, time, and number of people.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Merhaba, Önümüzdeki cumartesi akşamı için dört kişilik bir masa rezervasyonu yapmak istiyorum. Saat yedi buçukta uygunluğunuz var mı? Cevabınızı bekliyorum. Teşekkürler.
You are organizing a business meeting and need to reserve a conference room. Write a short note (3-4 sentences) to your assistant requesting them to make the reservation for a specific date and time. Specify the room capacity needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Asistanım, Lütfen gelecek Salı sabahı saat on için on kişilik bir toplantı odası rezervasyonu yapar mısın? Konferans odası uygunsa iyi olur. Onayını bekliyorum. Teşekkürler.
Otel, müşterilerine ne tavsiye ediyor?
Read this passage:
Otel, yoğun talep nedeniyle yaz dönemi için tüm rezervasyonların çok önceden yapılması gerektiğini duyurdu. Özellikle bayram tatilleri için yer bulmak neredeyse imkansız hale geldi. Müşterilerin mağdur olmaması için alternatif tarihlerde rezervasyon yapmaları tavsiye edildi.
Otel, müşterilerine ne tavsiye ediyor?
Metinde, 'Müşterilerin mağdur olmaması için alternatif tarihlerde rezervasyon yapmaları tavsiye edildi' cümlesi, otelin tavsiyesini açıkça belirtiyor.
Metinde, 'Müşterilerin mağdur olmaması için alternatif tarihlerde rezervasyon yapmaları tavsiye edildi' cümlesi, otelin tavsiyesini açıkça belirtiyor.
Metne göre, restoranda yer bulmanın zor olmasının temel nedeni nedir?
Read this passage:
Yeni açılan restoranda yer bulmak oldukça zor. Özellikle hafta sonları akşam yemeği için rezervasyon yaptırmak neredeyse imkansız. Bu yüzden, gitmeden en az bir hafta önce arayıp rezervasyonunuzu kesinleştirmeniz önerilir. Aksi takdirde kapıdan dönmeniz olası.
Metne göre, restoranda yer bulmanın zor olmasının temel nedeni nedir?
Metinde 'Özellikle hafta sonları akşam yemeği için rezervasyon yaptırmak neredeyse imkansız' ifadesi, zorluğun ana nedenini belirtmektedir.
Metinde 'Özellikle hafta sonları akşam yemeği için rezervasyon yaptırmak neredeyse imkansız' ifadesi, zorluğun ana nedenini belirtmektedir.
Uçak bileti rezervasyonu yaparken dikkat edilmesi gerekenler arasında hangisi yoktur?
Read this passage:
Uçak bileti rezervasyonunuzu yaparken dikkat etmeniz gereken bazı noktalar var. Özellikle aktarmalı uçuşlarda, aktarma süresinin yeterli olduğundan emin olun. Ayrıca, bagaj hakkınızı kontrol etmeyi unutmayın. Son dakika değişiklikleri için esnek bilet seçeneklerini değerlendirebilirsiniz.
Uçak bileti rezervasyonu yaparken dikkat edilmesi gerekenler arasında hangisi yoktur?
Metinde aktarma süresi, bagaj hakkı ve esnek bilet seçeneklerinden bahsedilirken, koltuk numarası seçimi hakkında bilgi verilmemiştir.
Metinde aktarma süresi, bagaj hakkı ve esnek bilet seçeneklerinden bahsedilirken, koltuk numarası seçimi hakkında bilgi verilmemiştir.
This sentence means 'I made a reservation at the hotel for the weekend.' The common structure in Turkish is time expression + purpose + location + object + verb.
This sentence asks 'Is there a reservation at the restaurant for dinner tonight?' The interrogative particle 'mı' usually comes after the word it questions.
This sentence means 'I want to change my reservation, please.' The object 'rezervasyonumu' (my reservation) comes before the infinitive verb 'değiştirmek' (to change).
This sentence structure is common when stating the purpose of a call. 'Otelin rezervasyonunu' means 'the hotel's reservation,' 'onaylamak için' means 'in order to confirm,' and 'aradım' means 'I called.'
The phrase 'yemek için' means 'for dinner.' 'Önceden' means 'in advance.' 'Rezervasyon yaptırmamız gerekiyor' means 'we need to make a reservation.' This is a common way to express necessity.
'Uçuş rezervasyonumda' means 'in my flight reservation.' 'Bir değişiklik yapmam gerekiyor' means 'I need to make a change.' This sentence structure is typical for expressing a required action.
Oteldeki tüm odalar doluydu, bu yüzden son dakika bir ___ yaptırmak zorunda kaldık.
Cümledeki bağlam, otelde yer olmadığı için son anda bir yer ayırma işlemi yapılması gerektiğini gösterir. 'Rezervasyon' kelimesi bu anlamı en iyi karşılar. Diğer seçenekler (randevu, talep, kayıt) otel konaklaması için uygun değildir.
Akşam yemeği için şehirdeki en popüler restoranda haftalar öncesinden ___ yaptırmıştık.
Popüler bir restoranda yer garantilemek için yapılan işlem 'rezervasyon'dur. Diğer seçenekler cümleye anlamsal olarak uymamakta veya eksik kalmaktadır. 'Bir masa' dese bile, o masanın ayrılması eylemini ifade eden 'rezervasyon' daha kapsayıcıdır.
Uçağımızın kalkış saatinden hemen önce, online olarak yaptığımız ___ kontrol ettik.
Uçağın kalkış saatinden önce online olarak yapılan ve kontrol edilen şey genellikle biletin kendisi veya biletin ait olduğu 'rezervasyon'dur. 'Biletlerimizi' de uygun olsa da, 'rezervasyonumuzu' daha genel bir ifade olup, uçuş için yapılmış tüm düzenlemeleri kapsar.
Tiyatro oyununa biletler tükenmek üzereydi, bu yüzden aceleyle iki kişilik bir ___ yaptırdık.
Tiyatro oyununa yer garantilemek için yapılan işlem 'rezervasyon'dur. 'Yer ayırma' da doğru olsa da, 'rezervasyon' terimi bu bağlamda daha yaygın ve resmi bir kullanımdır. Diğer seçenekler anlamsızdır.
Grup olarak seyahat ettiğimiz için, kalacağımız otelde önceden toplu bir ___ yapmamız gerekiyordu.
Grup halinde otelde kalmak için yapılan işlem 'rezervasyon'dur. 'Toplu bir rezervasyon' ifadesi, birçok oda için yapılan tek bir ayırma işlemini en iyi şekilde ifade eder. Diğer seçenekler konaklama ile ilgili değildir.
Seyahat acentesi, vize işlemlerimizle birlikte otel ve uçak ___ da halletmişti.
Seyahat acentesinin vize işlemleriyle birlikte yaptığı otel ve uçak ayarlamaları 'rezervasyon'lardır. 'Düzenlemelerini' de uygun olsa da, 'rezervasyonlarını' daha spesifik ve doğru bir terimdir. Diğer seçenekler bu bağlama uymamaktadır.
This sentence means 'I called to make a hotel reservation.' The correct order follows Turkish sentence structure (Subject-Object-Verb).
This means 'We have a reservation at the restaurant.' In Turkish, the location often comes first, followed by the subject and verb.
This means 'Please confirm your reservation.' 'Lütfen' (please) usually starts the sentence for politeness.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
To book something in advance, use 'rezervasyon' in Turkish.
- Turkish noun for booking
- Used for hotels, flights, and restaurants
- Common in everyday Turkish
