When you want to express that something has been true or has happened without change from the beginning to the end of a period, you use 始终. It's similar to saying 'always' or 'all along' in English, but it carries a stronger sense of consistency over time. For instance, if someone has consistently supported you, you could say they 始终 supported you. It emphasizes a continuous state or action without interruption or alteration.
“始终” is a versatile adverb that captures the idea of something persisting from the very beginning to the very end, or consistently throughout a period. It's stronger than just saying "always" because it emphasizes an unbroken continuity or an unchanging stance over time. You'll often hear it in contexts where someone is expressing unwavering support, an unyielding attitude, or a consistent characteristic. For example, if someone "始终相信" (shǐzhōng xiāngxìn), it means they have always believed and continue to believe without wavering. This word highlights dedication and constancy, making it a powerful addition to your Chinese vocabulary.
始终 في 30 ثانية
- Indicates something that is constant.
- Often used with verbs describing states or actions.
- Similar to 'always' but emphasizes consistency over a period.
دليل النطق
- mispronouncing the 'zh' sound
- incorrect tone on 'shǐ'
أمثلة حسب المستوى
他始终坚持自己的梦想，最终获得了成功。
He always insisted on his dream and finally succeeded.
始终 + verb phrase to emphasize continuous action or state.
无论遇到什么困难，我们始终相信明天会更好。
No matter what difficulties we encounter, we always believe tomorrow will be better.
无论...都/也...始终... indicates 'no matter what, still always'.
她对学习的热情始终如一，从未改变。
Her enthusiasm for learning has always been consistent, never changing.
始终如一 means 'consistent from beginning to end'.
虽然经历了很多挫折，但他始终保持乐观的态度。
Although he experienced many setbacks, he always maintained an optimistic attitude.
始终 + verb phrase, emphasizing continuous maintenance of a state.
这部电影的情节始终扣人心弦，让人看得津津有味。
The plot of this movie is always gripping, making people watch with relish.
始终 + adjective/verb phrase describes a continuous quality or effect.
公司始终致力于为客户提供最优质的服务。
The company is always committed to providing customers with the best quality service.
始终 + verb phrase emphasizes continuous dedication or effort.
她虽然离开了家乡，但心中始终牵挂着父母。
Although she left her hometown, she always cared about her parents in her heart.
心中始终牵挂着... indicates continuous concern.
这个问题困扰了我很久，但我始终找不到答案。
This problem bothered me for a long time, but I always couldn't find an answer.
始终 + negative verb phrase emphasizes continuous inability or lack.
无论遇到多大的困难，他始终没有放弃。
No matter how big the difficulties he encountered, he never gave up.
始终 + negative verb (没有放弃) emphasizes persistent non-action.
我始终相信，只要努力，梦想就能实现。
I always believe that as long as you work hard, dreams can come true.
始终 + positive verb (相信) indicates a firm, unwavering belief.
尽管时间过去了很久，他对那件事始终记忆犹新。
Although a long time has passed, that event remains vivid in his memory.
始终 + descriptive verb/phrase (记忆犹新) highlights the continuity of a state.
她始终保持着乐观积极的生活态度。
She always maintains an optimistic and positive attitude towards life.
始终 + verb (保持着) emphasizes sustained action or state.
这家公司始终坚持以客户为中心的服务理念。
This company always adheres to a customer-centric service philosophy.
始终 + verb (坚持) shows continuous adherence to a principle.
无论环境如何变化，他始终对自己的目标坚定不移。
No matter how the environment changes, he remains steadfast in his goals.
始终 + adverbial phrase (坚定不移) intensifies the unyielding nature.
我们始终认为，教育是改变命运的关键。
We always believe that education is the key to changing one's destiny.
始终 + verb (认为) expresses a consistent opinion.
这项技术从研发之初就始终面临着巨大的挑战。
This technology has always faced huge challenges from the very beginning of its research and development.
始终 + verb (面临着) denotes a continuous state of facing something.
يُخلط عادةً مع
This is an idiom meaning 'consistent from beginning to end', directly incorporating '始终'.
This phrase explicitly means 'from beginning to end', very similar in meaning and usage to '始终', sometimes used for emphasis.
Often used with a negative to mean 'never' ('从来不/没') or with a positive to mean 'always' when referring to a continuous state or habit, but less about duration from a specific start to end than '始终'.
سهل الخلط
Both '始终' and '总是' can mean 'always'.
'始终' emphasizes continuity from beginning to end, often implying persistence or an unchanging state over a period. '总是' focuses on regularity or frequency, meaning 'always' in the sense of 'every time' or 'habitually'.
他总是迟到。(Tā zǒngshì chídào.) - He *always* (habitually) arrives late. 他始终没有放弃。(Tā shǐzhōng méiyǒu fàngqì.) - He *always* (from beginning to end) didn't give up.
'一直' can also express continuity, similar to '始终'.
'一直' emphasizes continuous action or a state lasting for a period, often with a focus on an ongoing process or a straight line (literally 'straight'). While it can overlap with '始终' in meaning 'all along', '始终' often carries a stronger nuance of persistence or an unchanging stance despite circumstances.
我一直等你。(Wǒ yīzhí děng nǐ.) - I *have been waiting* for you (continuously). 他始终相信自己的梦想。(Tā shǐzhōng xiāngxìn zìjǐ de mèngxiǎng.) - He *always* (from beginning to end) believed in his dream.
'永远' means 'forever', which can seem similar to 'always'.
'永远' refers to eternity or a state that will last indefinitely into the future. '始终' refers to a period from beginning to end, which can be in the past, present, or future, but it has a defined (though possibly long) scope, not necessarily eternity.
我永远爱你。(Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.) - I will *always/forever* love you. 她始终支持我。(Tā shǐzhōng zhīchí wǒ.) - She *always* (from beginning to end) supported me.
'仍然' means 'still' or 'yet', indicating a continuation of a state or action.
'仍然' focuses on the continuation of a state or action despite a change or expected change. '始终' emphasizes continuity over a period from start to finish, often highlighting persistence or an unchanging attitude.
他仍然很忙。(Tā réngrán hěn máng.) - He is *still* very busy. 他始终保持乐观。(Tā shǐzhōng bǎochí lèguān.) - He *always* (from beginning to end) remained optimistic.
'一向' means 'all along' or 'consistently', indicating a habitual state or characteristic.
'一向' describes a consistent characteristic or habit that has been true for a long time. '始终' emphasizes continuity of action or state from a specific beginning to an end, often with a sense of persistence or determination.
他一向很友好。(Tā yīxiàng hěn yǒuhǎo.) - He *has always been* friendly (a consistent characteristic). 她始终努力学习。(Tā shǐzhōng nǔlì xuéxí.) - She *always* (from beginning to end) studied hard.
اختبر نفسك 66 أسئلة
Choose the correct word to complete the sentence: 他学习汉语很努力，______没有放弃。
The sentence means 'He studies Chinese very hard, and he always hasn't given up.' '始终' means 'always' or 'from beginning to end'.
Which word best fits in this sentence: 无论遇到什么困难，她______相信自己。
The sentence means 'No matter what difficulties she encounters, she always believes in herself.' '始终' conveys the idea of believing from beginning to end.
Complete the sentence: 这家餐厅的菜味道很棒，我______很喜欢。
The sentence means 'The food at this restaurant tastes great, I always like it.' '始终' implies consistent liking.
The sentence '他始终很忙。' means 'He was busy only for a little while.'
No, '他始终很忙。' means 'He is always busy' or 'He has been busy all along.' It implies continuous busyness.
If someone '始终' listens to you, it means they listen sometimes.
No, if someone '始终' listens to you, it means they always listen to you, from beginning to end, not just sometimes.
You can use '始终' to describe something that has been true or consistent from the beginning.
'始终' means 'from beginning to end' or 'always', so it correctly describes something consistent from the start.
她___对音乐充满热情。
The sentence means 'She is always passionate about music.' '始终' fits best to express 'always' or 'from beginning to end'.
无论遇到什么困难，他都___坚持自己的梦想。
The sentence means 'No matter what difficulties he encounters, he always sticks to his dreams.' '始终' conveys the meaning of persistence 'from beginning to end'.
我们___相信明天会更好。
The sentence means 'We always believe tomorrow will be better.' '始终' emphasizes constant belief.
这个故事___让我感动。
The sentence means 'This story always moves me.' '始终' expresses a continuous feeling of being moved.
他___保持微笑，即使面对挑战。
The sentence means 'He always keeps smiling, even when facing challenges.' '始终' indicates a consistent action.
这家餐厅的食物___保持着高质量。
The sentence means 'The food in this restaurant always maintains high quality.' '始终' emphasizes consistent quality.
Choose the best translation for '始终':
始终 (shǐzhōng) means 'from beginning to end' or 'always'.
Which sentence uses '始终' correctly?
始终 can be used to describe actions, states, or characteristics that are consistent from beginning to end.
Complete the sentence: 他对工作____很认真。(Tā duì gōngzuò ____ hěn rènzhēn.) - He ____ takes his work very seriously.
始终 (shǐzhōng) fits best here, meaning he 'always' takes his work seriously.
You can use '始终' to say 'I always forget things'.
While 'always' is in the English translation, 始终 (shǐzhōng) implies consistency over time, often with a positive or neutral connotation. For 'always forget', you might use 总是 (zǒngshì) or 老是 (lǎoshì).
If someone '始终' loves their country, it means their love has not changed.
Yes, '始终' implies that something has been consistent from the beginning to the present, so their love has not changed.
'始终' is often used to emphasize a continuous state or action.
This is correct. 始终 (shǐzhōng) highlights the continuity of a state, action, or feeling over time.
Write a sentence about someone always liking the same thing, using “始终”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他始终喜欢吃米饭。 (He always likes to eat rice.)
Describe a situation where you consistently try your best, using “始终”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我始终努力学习。 (I always study hard.)
Write a short sentence about someone always waiting for someone else, using “始终”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
她始终在等他。 (She is always waiting for him.)
根据这段话，他每年都会做什么？ (According to this passage, what does he do every year?)
Read this passage:
他很忙，但是他始终记得我的生日。每年他都会给我打电话。
根据这段话，他每年都会做什么？ (According to this passage, what does he do every year?)
文章中说“每年他都会给我打电话”。 (The passage says 'Every year he calls me.')
文章中说“每年他都会给我打电话”。 (The passage says 'Every year he calls me.')
这家店的咖啡怎么样？ (How is the coffee at this store?)
Read this passage:
这个商店的咖啡始终很好喝。很多人都喜欢来这里。
这家店的咖啡怎么样？ (How is the coffee at this store?)
文章中说“这个商店的咖啡始终很好喝”。 (The passage says 'The coffee at this store is always delicious.')
文章中说“这个商店的咖啡始终很好喝”。 (The passage says 'The coffee at this store is always delicious.')
小明搬家后做了什么？ (What did Xiaoming do after moving?)
Read this passage:
小明搬家了，但他始终没有忘记他的老朋友们。他经常给他们写信。
小明搬家后做了什么？ (What did Xiaoming do after moving?)
文章中说“他始终没有忘记他的老朋友们”。 (The passage says 'He never forgot his old friends.')
文章中说“他始终没有忘记他的老朋友们”。 (The passage says 'He never forgot his old friends.')
He always stuck to his dream, never giving up.
No matter what difficulties we encounter, we must always remain optimistic.
She always believed that effort would pay off.
Read this aloud:
尽管路途遥远，他们始终保持着联系。
Focus: 始终
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我始终认为，诚实是最重要的品质。
Focus: 认为
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他对工作始终保持着高度的热情。
Focus: 热情
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a personal goal you are always working towards. Use 始终.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的目标是始终保持健康的生活方式，所以我会每天锻炼身体。
Write about something you always believe in, despite challenges. Use 始终.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我始终相信努力会有回报，即使遇到困难也不会放弃。
Think about a friendship that has lasted a long time. How do you feel about it? Use 始终.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们之间的友谊始终如一，无论发生什么，她都是我最好的朋友。
根据短文，这个人成功的原因是什么？
Read this passage:
他从一开始就对这个项目充满热情，始终坚持自己的想法，最终取得了成功。虽然过程中遇到了很多挑战，但他从未放弃。
根据短文，这个人成功的原因是什么？
文章中明确提到“始终坚持自己的想法，最终取得了成功”。
文章中明确提到“始终坚持自己的想法，最终取得了成功”。
这位女士最看重什么？
Read this passage:
尽管工作很忙，她始终抽出时间陪伴家人。在她看来，家庭幸福是她最大的动力。
这位女士最看重什么？
文章指出“家庭幸福是她最大的动力”，并且她“始终抽出时间陪伴家人”。
文章指出“家庭幸福是她最大的动力”，并且她“始终抽出时间陪伴家人”。
这家餐厅受欢迎的主要原因是什么？
Read this passage:
这家餐厅的菜品质量始终保持很高水平，因此吸引了许多回头客。他们的服务态度也一直很好。
这家餐厅受欢迎的主要原因是什么？
文章提到“菜品质量始终保持很高水平”和“服务态度也一直很好”，这两点是吸引回头客的原因。
文章提到“菜品质量始终保持很高水平”和“服务态度也一直很好”，这两点是吸引回头客的原因。
This sentence means 'He always believed in his own choice.' The adverb '始终' comes before the verb it modifies ('相信').
This means 'Despite encountering difficulties, they never gave up.' '始终' here emphasizes the continuous nature of 'not giving up'.
This translates to 'No matter how the environment changes, he always maintains optimism.' '始终' indicates a consistent state.
What does he always think about learning Chinese?
What does she always do, no matter the difficulty?
Despite the tight schedule, what did they always do?
Read this aloud:
你应该始终保持积极的态度。
Focus: 始终 (shǐ zhōng)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他对这个项目始终充满热情。
Focus: 始终 (shǐ zhōng)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我始终相信你的能力。
Focus: 始终 (shǐ zhōng)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Compose a paragraph discussing a long-term goal you are pursuing and how you plan to "始终" (always) maintain your dedication towards it, even when facing difficulties.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的人生目标是成为一名优秀的教育工作者，能够启发和帮助更多的学生。我知道这条路会充满挑战，但我始终相信，只要我保持学习的热情，不断提升自己的教学能力，并且始终关心学生的成长，就一定能实现我的理想。即使遇到挫折，我也会始终提醒自己，教育的意义在于影响生命，这份信念将始终支撑我前行。
Describe a personal value or belief that you "始终" (always) uphold in your daily life, and provide specific examples of how it guides your actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
诚信是我始终坚持的个人价值观。无论是在工作中还是在日常生活中，我都始终做到言行一致，信守承诺。例如，如果我答应了朋友要帮忙，无论多忙，我都会始终抽时间去完成。在工作中，我也始终保持透明和诚实，即使犯了错误，也会坦诚地承认并积极改正。我相信，诚信是建立良好人际关系和赢得他人信任的基础，所以我始终以此为准则。
Write a short story about a character who faces a significant challenge but "始终" (always) maintains a positive attitude, eventually overcoming the obstacle.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
小明是一名年轻的创业者，他的公司在初创阶段遇到了前所未有的资金困难。许多员工都感到沮丧，甚至有人选择了离开。然而，小明始终保持着积极乐观的心态，他始终相信，只要大家齐心协力，一定能度过难关。他每天都给团队打气，并且始终积极寻找新的投资机会。最终，在小明的带领下，公司不仅获得了新的投资，还成功研发出了一款热门产品，小明始终的坚持得到了回报。
根据这段文字，这个人对待压力的态度是什么？
Read this passage:
尽管外界的压力很大，但他始终坚持自己的原则，从不妥协。他认为，只有始终如一地坚守信念，才能最终取得成功。
根据这段文字，这个人对待压力的态度是什么？
文中明确指出“他始终坚持自己的原则，从不妥协”。
文中明确指出“他始终坚持自己的原则，从不妥协”。
这家餐厅受欢迎的主要原因是什么？
Read this passage:
这家餐厅开业三十年了，口味始终如一，深受当地居民的喜爱。无论物价如何上涨，他们始终保持着亲民的价格。
这家餐厅受欢迎的主要原因是什么？
文中提到“口味始终如一，深受当地居民的喜爱”和“始终保持着亲民的价格”，这两点是受欢迎的关键。
文中提到“口味始终如一，深受当地居民的喜爱”和“始终保持着亲民的价格”，这两点是受欢迎的关键。
这位研究者在面对失败时表现出了怎样的品质？
Read this passage:
她在研究领域取得了巨大成就，但这并非一帆风顺。她曾多次面临失败，但她始终没有放弃对真理的探索，始终相信努力终会有回报。
这位研究者在面对失败时表现出了怎样的品质？
文章中明确指出“她始终没有放弃对真理的探索，始终相信努力终会有回报”。
文章中明确指出“她始终没有放弃对真理的探索，始终相信努力终会有回报”。
她___如一，对朋友总是那么真诚。
“始终”表示从一开始到最后都保持一致，这里指她对朋友的真诚从未改变。
尽管遇到许多困难，他___没有放弃自己的梦想。
“始终”表示从头到尾一直坚持，这里强调他面对困难时从未放弃。
公司___坚持以客户为中心的服务理念。
“始终”表达公司在任何时候都坚持其服务理念。
无论环境如何变化，她___保持着乐观的心态。
“始终”强调她在各种环境下都保持乐观，从未改变。
尽管批评声不断，这位艺术家___忠于自己的创作风格。
“始终”表示艺术家从头到尾都坚持自己的创作风格，未受外界影响。
我们的团队___致力于为用户提供最优质的产品和服务。
“始终”表明团队一直以来都在为提供优质产品和服务而努力，从未改变。
她___对音乐充满热情，即使面对挫折也从未放弃。
Context indicates a continuous passion despite setbacks, so '始终' (always) is the best fit.
尽管环境恶劣，他___保持着积极乐观的心态。
The sentence implies a consistent positive attitude, making '始终' (always) the correct choice.
这家公司___致力于技术创新，引领行业发展。
The phrase '引领行业发展' suggests continuous commitment, so '始终' (always) is appropriate.
一个人如果'始终'很忙，那么他会有空闲时间去旅行。
'始终' means always, so if someone is always busy, they wouldn't have free time.
如果你对某件事'始终'抱有怀疑，那么你很可能不会轻易相信它。
'始终' implies a persistent doubt, leading to reluctance to believe.
一个'始终'遵守规则的人，偶尔会违反一次规定。
'始终' means always, so someone who always follows rules would not occasionally break them.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
始终 means 'always' or 'from beginning to end', highlighting persistence and unwavering consistency.
- Indicates something that is constant.
- Often used with verbs describing states or actions.
- Similar to 'always' but emphasizes consistency over a period.
