When using 简要 (jiǎnyào), think about describing something that is to the point, without unnecessary details. It's often used for summaries, reports, or explanations where brevity is key. You might hear it in phrases like 简要介绍 (jiǎnyào jièshào), meaning 'brief introduction', or 简要说明 (jiǎnyào shuōmíng), for a 'concise explanation'. This word emphasizes getting the core message across efficiently. Consider using 简要 when you need to be clear and quick.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
请简要说明一下。
Please (briefly) explain (a bit).
他做了简要的发言。
He made a (brief) speech.
这份报告很简要。
This report is (very brief/concise).
我们简要讨论了一下。
We (briefly) discussed (it for a bit).
会议内容非常简要。
The meeting content was (very concise).
他给了我一个简要的指示。
He gave me a (brief) instruction.
用简要的语言回答。
Answer (using concise language).
请简要介绍一下你自己。
Please (briefly) introduce (yourself a bit).
简要地概括一下。
(Briefly) summarize (it a bit).
这是一份简要的计划。
This is a (brief) plan.
تعبيرات اصطلاحية
"言简意赅 (yán jiǎn yì gāi)"
concise and to the point; brief and comprehensive
他的报告言简意赅，节省了大家的时间。 (His report was concise and to the point, saving everyone's time.)
neutral"长话短说 (cháng huà duǎn shuō)"
to make a long story short
长话短说，我今天要请假。 (To make a long story short, I need to take a leave today.)
informal"简明扼要 (jiǎn míng è yào)"
brief and to the point; concise and incisive
请你简明扼要地说明一下情况。 (Please explain the situation briefly and to the point.)
formal"概括地说 (gài kuò de shuō)"
generally speaking; in summary
概括地说，这个问题有三个主要方面。 (Generally speaking, this issue has three main aspects.)
neutral"简单来说 (jiǎn dān lái shuō)"
simply put; in simple terms
简单来说，我们需要更多的资金。 (Simply put, we need more funds.)
informal"开门见山 (kāi mén jiàn shān)"
to get straight to the point
我们开门见山地说吧，你有什么要求？ (Let's get straight to the point, what are your demands?)
neutral"只言片语 (zhī yán piàn yǔ)"
a few words; isolated phrases
我只从他那里听到了只言片语。 (I only heard a few words from him.)
neutral"提纲挈领 (tí gāng qiè lǐng)"
to grasp the main points; to summarize the essentials
他很擅长提纲挈领，抓住问题的核心。 (He's good at grasping the main points and getting to the core of the problem.)
formal"短小精悍 (duǎn xiǎo jīng hàn)"
short and pithy; brief and powerful
这部电影虽然短小精悍，但内容很深刻。 (Although this film is short and pithy, its content is very profound.)
neutral"三言两语 (sān yán liǎng yǔ)"
in a few words; a short conversation
他三言两语就解释清楚了。 (He explained it clearly in just a few words.)
informalاختبر نفسك 24 أسئلة
这是一篇很___的介绍。
The sentence means 'This is a very ___ introduction.' '简要' (jiǎnyào) means brief or concise, which fits the context.
请你___说明一下。
The sentence means 'Please explain it ___.' '简要' (jiǎnyào) means briefly or concisely, which makes sense for an explanation.
我给你一个___的报告。
The sentence means 'I'll give you a ___ report.' '简要' (jiǎnyào) means brief or concise, which is appropriate for a report.
他讲了一个___的故事。
The sentence means 'He told a ___ story.' '简要' (jiǎnyào) means brief or concise, fitting the context of a story.
这部电影的___介绍是两分钟。
The sentence means 'The ___ introduction of this movie is two minutes.' '简要' (jiǎnyào) means brief or concise, describing the length of the introduction.
老师让我们写一个___的总结。
The sentence means 'The teacher asked us to write a ___ summary.' '简要' (jiǎnyào) means brief or concise, which is common for a summary.
Write a short sentence describing something briefly, using '简要'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个报告很简要。 (This report is very brief.)
Use '简要' to describe a summary of a story.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请简要介绍一下这个故事。 (Please briefly introduce this story.)
Write a sentence asking someone to explain something concisely, using '简要'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你可以简要地说一下吗？ (Can you say it briefly?)
What is brief?
Read this passage:
这本书很长，但是它的介绍很简要。 (This book is very long, but its introduction is very brief.)
What is brief?
The passage states '它的介绍很简要' which means 'its introduction is very brief'.
The passage states '它的介绍很简要' which means 'its introduction is very brief'.
What kind of report did the teacher ask for?
Read this passage:
老师要求我们写一个简要的报告。 (The teacher asked us to write a brief report.)
What kind of report did the teacher ask for?
The sentence '简要的报告' means 'a brief report'.
The sentence '简要的报告' means 'a brief report'.
What did the friend give?
Read this passage:
这个电影的剧情很复杂，但是我的朋友给了一个简要的说明。 (The plot of this movie is very complicated, but my friend gave a brief explanation.)
What did the friend give?
The phrase '简要的说明' translates to 'a brief explanation'.
The phrase '简要的说明' translates to 'a brief explanation'.
Please briefly introduce your work.
I need a brief report.
He briefly explained the situation.
Read this aloud:
你能简要地说一下你的想法吗？
Focus: jiǎnyào
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请你简要地回答这个问题。
Focus: huídá
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这份文件很简要。
Focus: wénjiàn
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
以下哪句话中“简要”的用法最恰当？
“简要”通常用来修饰说明、报告等，表示内容简明扼要。
Which sentence uses '简要' correctly?
'简要' modifies verbs like '介绍' (introduce) to mean briefly or concisely.
Choose the best synonym for '简要' in the context of '简要报告'.
'概括' means to summarize, which aligns with the concise nature of '简要报告'.
“简要”可以用来形容一个人性格活泼。
“简要”是形容词，表示简明扼要，不能用来形容人的性格。
If you are asked to give a '简要' explanation, it means you should include every single detail.
'简要' means brief and concise, so you should only include the main points, not every detail.
When writing a formal document, it is often appropriate to use '简要' language.
Formal documents often require concise and to-the-point language, which aligns with the meaning of '简要'.
/ 24 correct
Perfect score!
مثال
请你做一个简要的报告。
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
