昂贵 means something is very expensive and costs a lot of money.
الكلمة في 30 ثانية
- Means something costs a lot of money.
- Used for expensive items and services.
- Common in shopping and lifestyle contexts.
Overview
昂贵 (áng guì) 是一个形容词，表示某件物品或服务的价格非常高，超出了普通人的消费水平。这个词常用于描述奢侈品、高端服务或任何需要大量金钱才能获得的商品。
昂贵主要用于描述物品、服务、生活方式、旅行等的价格。它可以直接放在名词前面作定语，也可以用在“是”或“很”的后面作谓语或补语。
在购物、旅游、餐饮、教育、住房等领域，我们经常会用到“昂贵”这个词。例如，描述一件名牌衣服、一顿豪华大餐、一次海外旅行、一所国际学校的学费，或者一套市中心的公寓，都可以用“昂贵”来形容。
与“昂贵”相似的词有“贵”、“高价”、“天价”等。“贵”是最常用的词，比“昂贵”更口语化，适用范围更广。“高价”和“天价”则比“昂贵”程度更深，表示价格极其之高，甚至到了离谱的程度。
أمثلة
这件丝绸连衣裙非常昂贵，不是我能负担得起的。
everydayThis silk dress is very expensive; it's not something I can afford.
在市中心购买一套房产通常意味着需要支付昂贵的费用。
formalBuying a property in the city center usually means paying an expensive price.
听说那家米其林三星餐厅的晚餐很昂贵。
informalI heard dinner at that Michelin three-star restaurant is quite pricey.
该研究需要昂贵的设备和长期的资金投入。
academicThe research requires expensive equipment and long-term financial investment.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
价格昂贵
price is expensive
过于昂贵
too expensive
不昂贵
not expensive
يُخلط عادةً مع
'贵' is a more general and common term for 'expensive' or 'dear'. '昂贵' is a more formal and emphatic way to say something is very expensive, often implying a high cost beyond typical affordability.
'高价' specifically refers to a high price or high cost. While similar to '昂贵', '高价' often focuses more directly on the numerical value of the price itself.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '昂贵' when you want to emphasize that something costs a lot of money. It's suitable for more formal contexts or when describing luxury items. In casual conversation, '贵' is often preferred for simplicity.
أخطاء شائعة
Do not overuse '昂贵' in everyday casual conversation, as '贵' is more common. Ensure the context truly reflects a high cost, not just a slightly higher than average price.
Tips
Use to describe high-value items
Use '昂贵' when talking about luxury goods, expensive services, or things that require a significant financial investment.
Avoid overuse in casual talk
While '昂贵' is understood, '贵' is often more natural and common in everyday casual conversations.
Perception of value
What is considered '昂贵' can vary greatly depending on cultural background, economic status, and personal perception of value.
أصل الكلمة
The word '昂贵' combines '昂' (áng), meaning high or elevated, and '贵' (guì), meaning expensive or valuable. Together, they vividly describe something that is both high in price and valuable.
السياق الثقافي
In Chinese culture, the perception of what is '昂贵' can be influenced by social status and the emphasis on value for money. While luxury is appreciated, practicality often remains a key consideration.
نصيحة للحفظ
Think of '昂' (high) and '贵' (expensive) together to remember it means 'very expensive' or 'high-priced'. Imagine a bird ('昂' sounds like 'wings') carrying an expensive jewel ('贵').
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“贵”是一个更口语化、更常用的词，可以泛指价格高。“昂贵”则更正式一些，通常指价格非常高，超出一般水平，带有一定的强调意味。
当你想表达某物价格很高，并且这个价格超出了普通人的日常消费能力时，就可以使用“昂贵”。例如，描述奢侈品、高端定制服务等。
“昂贵”可以作定语，如“昂贵的礼物”；也可以作谓语或补语，如“这件衣服很昂贵”或“这顿饭太昂贵了”。
有的，比如“天价”或者“天价”。这两个词形容价格高到令人难以置信的程度。
اختبر نفسك
这块手表看起来很_______，一定很贵。
根据语境“一定很贵”，选择表示价格高的“昂贵”最合适。
下列哪个词最能表达“昂贵”的意思？
“高价”和“昂贵”都表示价格很高，而“便宜”和“实惠”是反义词，“免费”表示不花钱。
请将以下词语组成一个通顺的句子：的 / 礼物 / 妈妈 / 一件 / 昂贵 / 是
“昂贵”通常用作形容词，可以放在名词前或作表语。选项 D 结构最自然，表达了礼物的价格高。
النتيجة: /3
Summary
昂贵 means something is very expensive and costs a lot of money.
- Means something costs a lot of money.
- Used for expensive items and services.
- Common in shopping and lifestyle contexts.
Use to describe high-value items
Use '昂贵' when talking about luxury goods, expensive services, or things that require a significant financial investment.
Avoid overuse in casual talk
While '昂贵' is understood, '贵' is often more natural and common in everyday casual conversations.
Perception of value
What is considered '昂贵' can vary greatly depending on cultural background, economic status, and personal perception of value.
أمثلة
4 من 4这件丝绸连衣裙非常昂贵，不是我能负担得起的。
This silk dress is very expensive; it's not something I can afford.
在市中心购买一套房产通常意味着需要支付昂贵的费用。
Buying a property in the city center usually means paying an expensive price.
听说那家米其林三星餐厅的晚餐很昂贵。
I heard dinner at that Michelin three-star restaurant is quite pricey.
该研究需要昂贵的设备和长期的资金投入。
The research requires expensive equipment and long-term financial investment.
