Use '重大的' to describe things that are significantly important, large in scale, or have a profound impact.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something of great importance or impact.
- Highlights scale, seriousness, or significance.
- Used for events, decisions, changes, and more.
Overview
“重大的”是一个形容词，用来描述某事物具有很高的重要性、影响力或规模。它表明该事物不容忽视，需要认真对待，并且可能对未来的发展或情况产生深远影响。这个词语常用于描述事件、决定、变化、发现、问题、损失、成就等。
“重大的”通常放在名词前面作定语，例如“重大的决定”、“重大的变化”、“重大的意义”。它也可以用在动词“是”、“有”等后面作谓语或补语，例如“这是一个重大的发现”、“这次事件对他来说是重大的”。在一些固定搭配中，它也可以单独使用，例如“意义重大”。
这个词语广泛应用于各种场合，包括：
**灾难和事故**：描述损失的规模、影响的范围等。
与“重要的”相比，“重大的”更强调事物的规模、影响力和程度上的“大”。“重要的”可以指任何有价值或值得注意的事物，而“重大的”则特指那些具有显著、深远或广泛影响的事物。
与“显著的”相比，“重大的”更侧重于事物的重要性或影响力，而“显著的”更侧重于事物的明显程度或易于察觉。
与“巨大的”相比，“重大的”侧重于抽象意义上的重要性或影响力，而“巨大的”通常指物理上的规模或数量上的庞大。
أمثلة
这次疫情对全球经济造成了重大的冲击。
newsThe pandemic has had a significant impact on the global economy.
他做出了一个重大的决定，辞去了稳定的工作去创业。
everydayHe made a major decision to quit his stable job and start his own business.
科学家们宣布了一项重大的科学发现。
formalScientists announced a major scientific discovery.
这次改革无疑会对社会产生重大的影响。
academicThis reform will undoubtedly have a profound impact on society.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
意义重大
of great significance
重大的历史意义
great historical significance
重大的战略意义
major strategic significance
يُخلط عادةً مع
'重要的' (zhòngyào de) is a more general term for 'important'. '重大的' (zhòngdà de) implies a larger scale, greater consequence, or more profound impact.
'显著的' (xiǎnzhù de) means 'significant' or 'noticeable', emphasizing how easily something can be observed. '重大的' focuses more on the importance or magnitude of the subject itself.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This adjective is commonly used in formal and semi-formal contexts. It is suitable for news reports, academic papers, official announcements, and serious discussions. Avoid using it in casual conversation unless the topic warrants such gravity.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use '重大的' interchangeably with '重要的' or '显著的'. Remember that '重大的' specifically conveys a sense of large scale, serious consequence, or profound importance.
Tips
Emphasize Scale and Impact
Use '重大的' when you want to stress that something is not just important, but also large in scope or consequence.
Formal and Serious Tone
This adjective carries a formal and serious tone, suitable for official reports, academic writing, and significant discussions.
Avoid Overuse
While powerful, overuse of '重大的' can diminish its impact. Consider synonyms like '重要的' or '显著的' when appropriate.
Cultural Significance
In Chinese culture, acknowledging the '重大' aspects of events or decisions shows respect for their gravity and potential consequences.
أصل الكلمة
The word '重大' is composed of two characters: '重' (zhòng) meaning 'heavy' or 'important', and '大' (dà) meaning 'big' or 'great'. Together, they signify something that is greatly important or large in scale.
السياق الثقافي
In Chinese culture, recognizing and acknowledging the '重大' aspects of events or decisions is often seen as a sign of maturity and responsibility. It reflects an understanding of the interconnectedness of actions and their consequences.
نصيحة للحفظ
Think of '重大' as 'major' or 'momentous'. Imagine a large, heavy object ('重') making a big impact ('大') – this helps remember its meaning of significant scale and importance.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“重大的”比“重要的”程度更深，强调事物的规模、影响力和严重性。“重要的”可以指任何有价值的事物，而“重大的”则指那些有巨大影响或非常关键的事物。
它可以用于各种名词前，如“决定”、“变化”、“影响”、“损失”、“成就”、“发现”、“问题”、“事件”、“意义”等，只要这些事物符合“非常重要”或“规模大”的标准。
在新闻报道、学术讨论、商业分析、政策制定以及描述人生中的重要转折点等语境中，“重大的”被频繁使用。
虽然“重大的”通常作定语，但在一些固定搭配或特定语境下可以单独使用，例如“这次会议意义重大”，这里的“重大”作谓语。
اختبر نفسك
这次发现对科学研究具有______的意义。
“意义”前需要形容词来描述其重要程度，“重大的”表示意义非常大，符合语境。
下列哪个词最能表达“非常重要”的含义？
“重大的”强调了事物在规模、影响或严重性上的“大”，比“重要的”和“显著的”程度更深。
请选择最符合逻辑的句子。
这三个句子都正确地使用了“重大的”来形容错误、决定和进步，表明它们具有显著的影响或重要性。
النتيجة: /3
Summary
Use '重大的' to describe things that are significantly important, large in scale, or have a profound impact.
- Describes something of great importance or impact.
- Highlights scale, seriousness, or significance.
- Used for events, decisions, changes, and more.
Emphasize Scale and Impact
Use '重大的' when you want to stress that something is not just important, but also large in scope or consequence.
Formal and Serious Tone
This adjective carries a formal and serious tone, suitable for official reports, academic writing, and significant discussions.
Avoid Overuse
While powerful, overuse of '重大的' can diminish its impact. Consider synonyms like '重要的' or '显著的' when appropriate.
Cultural Significance
In Chinese culture, acknowledging the '重大' aspects of events or decisions shows respect for their gravity and potential consequences.
أمثلة
4 من 4这次疫情对全球经济造成了重大的冲击。
The pandemic has had a significant impact on the global economy.
他做出了一个重大的决定，辞去了稳定的工作去创业。
He made a major decision to quit his stable job and start his own business.
科学家们宣布了一项重大的科学发现。
Scientists announced a major scientific discovery.
这次改革无疑会对社会产生重大的影响。
This reform will undoubtedly have a profound impact on society.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
