The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Successful and alcohol-dependent? This is Sofia's story | reporter
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (300 مقاطع)
Lisa: Sich online als alkoholabhängig outen ...
Sofia: Ich bin Sofia, 27 Jahre alt und Alkoholikerin.
L: Sofia hat das gemacht.
S: Ich hatte auch Angst, wie mein Umfeld darauf reagiert.
Anna: Dann ist es ja schon erst mal so ein Schockmoment.
S: Das hast du eigentlich überall, dass du damit konfrontiert wirst.
L: Jahrelang ist Sofias Alkoholsucht kaum aufgefallen,
weil sie nämlich trotzdem sehr leistungsfähig war.
Also, du hast in der Zeit, in der du alkoholabhängig warst,
ein Magazin mit 13 Mitarbeiter:innen gegründet.
S: Genau. Immer eigentlich funktioniert.
L: Alkoholsucht und Leistung bringen - wie passt das zusammen?
(Monotone Musik)
(off:) Wenn ihr das Gefühl habt,
ihr trinkt unkontrolliert oder zu viel,
dann findet ihr Hilfsangebote in der Infobox.
S: Hallo.
L: Genau, das ist Jakob. S: Hallo.
L: Du bist jetzt aber recht neu hier in der WG, oder?
S: Genau, ich wohn jetzt seit letzter Woche hier.
Aber ich kenn das Kiez schon.
L: Warst du denn hier auch zum Feiern öfter?
S: Ja, auf jeden Fall früher.
Also, bin nur zum Feiern hergefahren.
(off:) Wie es heute für sie ist, in diesem Feierkiez unterwegs zu sein,
erleb ich heut Abend noch.
Dass sie Alkoholikerin sein könnte,
daran dachte Sofia damals jedenfalls nicht.
S: Für mich war der typische Alkoholiker oder Alkoholikerin immer schon ...
der Obdachlose, der auf der Straße liegt
und zum Bier greift.
L: Wie viel hast du denn getrunken?
S: Also, so 'ne Flasche Wein konnte ich auf jeden Fall alleine trinken.
Und dann konnte ich auch noch Bier und Schnaps, denk ich, auch dazu.
Aber ich kann's dir nicht genau sagen.
Aber ich hab schon viel vertragen.
L: Gab's auch Phasen, in denen du jeden Tag getrunken hast?
S: Nee, das hatte ich nie.
Wenn man mal die ganzen Blackouts, die ich in meinem Leben hatte,
zusammenzählen würde, wär bestimmt mindestens ein Jahr
meines kompletten Erinnerungsvermögens schon weg.
Oder vielleicht ein halbes, zwischen 'nem halben und 'nem Jahr,
kann man ungefähr sagen.
L: Boah, das ist ja echt viel. S: Also, so viele hatte ich schon.
L: Also ... quasi jedes Wochenende ein Blackout.
S: Ja, fast.
Und das halt, seitdem ich 14 bin.
Es gab dann auch immer mal Phasen, das war nicht jedes Wochenende so.
Es gab aber auch mal Wochenenden, wo ich zwei Blackouts hatte zum Beispiel.
Also, kam auch vor.
(off:) Sofia hat also nicht ständig getrunken.
Aber wenn sie getrunken hat, dann oft unkontrolliert.
Einmal sogar bis in die Ausnüchterungszelle.
S: Wir waren dann in 'ner Bar und haben dann Cocktails getrunken
und dann auch gleich Shots dazu. Dann ist das ausgeartet.
Also, ich hab dann so viel getrunken,
dass die dann den Krankenwagen gerufen haben.
L: Und dann bist du am nächsten Morgen aufgewacht ... S: Genau.
L: Und warst in 'ner Zelle? S: Ja.
Mit 'nem anderen Mädchen zusammen, die vom Oktoberfest kam.
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Bürgergeldempfänger konfrontiert Philipp Amthor (CDU) | hart aber fair to go | WDR
18.000€ Dinner: Die verrücktesten Essgewohnheiten der Superreichen!| Galileo Food
mein kleiner Alltag in Berlin - alleine leben
Die Toten Hosen - Dias Como Estos (Tage Wie Diese) Live Vorterix
"Allemagne Zero Points (Official Release)" - Jan Böhmermann | ZDF Magazin Royale
reporter
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
