The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الإسبانية 14:59 Educational

La DOLOROSA relación MADRE - HIJA | Valiente | Relato y Reflexiones

Farid Dieck · 3,885,447 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أسابيع

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (509 مقاطع)

00:00

unos años antes está jugando a las

00:01

escondidas con ella ambas tienen

00:02

personalidades muy diferentes las cuales

00:04

se ven reflejadas en sus cabellos mida

00:06

siempre lleva su cabello libre y

00:07

alborotado mientras que la reina elinor

00:09

lo lleva recogido y controlado en un

00:11

peinado refinado y siempre perfecto

00:13

merida nota que su padre el rey fergus

00:15

lleva su arco y le pide si puede lanzar

00:17

una flecha desde pequeña le ha fascinado

00:19

la arquería y su padre la sorprende

00:21

regalándole su propio arco ella no

00:23

podría estar más emocionada elin no

00:24

regaña a su esposo recordándole que

00:26

mrida es una dama no un hombre pero

00:28

fergus solo se ríe mida una flecha que

00:30

se pierde en el bosque y va tras ella

00:32

ahí se encuentra con un fuego fatuo una

00:34

luz mágica que guía a las personas hacia

00:36

su destino vuelve con sus padres y les

00:38

relata lo que ha visto de repente

00:39

aparece el Terrible oso mordu una bestia

00:41

de imponente tamaño que nadie ha logrado

00:43

matar elinor huye con Mérida mientras

00:45

fergus lo enfrenta aunque no logra

00:47

acabar con él pasan los años y llega el

00:49

momento en que merida debe asumir más

00:50

seriamente su rol como princesa elinor

00:52

se torna muy en serio la tarea de educar

00:54

a Mérida para que sea una excelente

00:56

princesa y eventualmente reina todos los

00:58

días a todas horas da órdenes una

01:00

princesa debe saber Tocar música no se

01:02

ríe a carcajadas no devora la comida se

01:04

levanta temprano y camina con gracia

01:06

elinor le Recuerda una princesa tiene

01:08

que aspirar a ser perfecta sin embargo

01:10

Mérida es muy diferente a lo que su

01:12

madre demanda de ella y es aventurera

01:13

espontánea y disfruta de actividades que

01:15

no son típicamente asociadas con lo

01:18

femenino le gusta escalar tirar con arco

01:20

y flecha y montar libremente a caballo

01:21

no obstante su madre desea que ella se

01:23

convierta en una dama refinada que hable

01:25

de manera suave que se vista con

01:27

sobriedad y que le guste bordar tanto

01:29

como ella en pocas palabras que Mérida

01:31

sea algo completamente diferente a lo

01:33

que es Créelo o no elinor desea cambiar

01:35

a Mérida porque la ama su manera de

01:38

mostrarle amor es ofreciéndole todas

01:39

estas correcciones parece sumamente

01:41

contradictorio pareciera que ellinor

01:43

odia la personalidad de merida que no

01:45

aprueba de ella y por eso desea que

01:47

cambie pero en realidad lo único que

01:48

quiere es que su hija sea feliz y

01:50

exitosa por eso intenta guiarla Hacia el

01:53

camino que cree que es el mejor para

01:55

ella recalco el que ella cree que es

01:57

mejor ellinor cree firmemente que la

01:59

felicidad una mujer reside en intereses

02:00

y comportamientos más femeninos así fue

02:03

criada y es lo que le ha funcionado para

02:05

ser feliz y exitosa y al ver que su hija

02:07

tiene intereses que no son

02:08

tradicionalmente femeninos y que está

02:10

tomando un camino diferente al suyo se

02:12

preocupa elinor intenta tomar control

02:14

sobre la vida de su hija y en su intento

02:17

quizás bien intencionado de protegerla y

02:19

guiarla está haciendo que mria se sienta

02:21

completamente rechazada y frustrada y

02:23

que no se sienta escuchada ni amada

02:24

elinor paradójicamente solo está

02:27

logrando el propósito contrario a lo que

02:29

busca la infelicidad de su hija Mary de

02:31

regresa a practicar con su arco y lo

02:32

primero que le dice a su madre es una

02:34

princesa nunca pone sus herramientas en

02:35

la mesa ni siquiera debería tenerlas en

02:37

primer lugar nota que mria tiene

02:39

demasiada comida en su plato y le

02:40

pregunta con desdén te vas a comer todo

02:42

eso su hija se frustra pero decide

02:43

ignorar sus comentarios le platica con

02:45

entusiasmo que esa tarde escaló una

02:47

montaña y bebió de las Cataratas de

02:48

fuego su padre la felicita pero su madre

02:50

no le Presta atención continúa leyendo

02:52

sus pendientes la mayoría de las

02:53

interacciones que elinor tiene con su

02:55

hija son únicamente para darle órdenes o

02:57

correcciones sin embargo vemos que

02:58

cuando merida intenta in platicarle algo

03:00

y mostrarle sus intereses no le presta

03:02

nada atención Este es un grave problema

03:03

porque elinor cree saber lo que su hija

03:05

necesita y lo que la hará feliz pero en

03:07

realidad nunca la escucha si no la

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً