The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
نگاهی به اندیشه عمر خیام
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (356 مقاطع)
گردون نگری ز قد فرسوده
ماست جیهون اثری ز اشک پالوده
ماست دوزخ شرری ز رنج بیهوده
ماست فردوس دمی ز وقت آسوده
ماست درود بر شما خیلی خوشحالم که باز هم
با شما درباره شعر فارسی صحبت میکنم
درباره ادبیات فاخر و زیبای به فارسی ربای
خیام رو خوندم که مژده بدم به دوستانی که
خیلی در این
هفتهها اصرار داشتن که من سراغ خیام برم
و خب معلوم بود که خواهم رفت سراغ خیام و
اینک همون مجال شایستهای اس که درباره
خیام حضورش در ادبیات ما رباعیاتش و
اندیشهها و
سبک اشعار او با هم صحبت
کنیم درباره خیام سخن گفتن کار سختی نیست
چون که یک آدمیست که اندیشهای دارد و
اندیشش هم هم شناخته شده است هم در
رباعیاتش که از او به جا مانده قابل
جستجوست حالا گوی اینکه بحث در سر
اینکه کدام ربایی اصیل هست و حتماً مال
خیام کدام نیست همواره بوده است و هنوز هم
قطعیتی پیدا نکردهایم چون در تاریخ
ادبیات ما رویات زیادی به نام خیام منتشر
شده که تا یه حدی توجیه تاریخی داره به
خاطر مقولاتی که خیام بهش پرداخته و نام
بزرگی که داره هر که نزدیک شده به این
موضوع تصور کردند از خیام گاهی
وقتام کسانی که رباعی
گفتند شائبهای درباره اینکه بعضی
اعتقادات رو زیر سال بردن یا شک کردن به
ماجرای زندگی پس از مرگ اینها از ترس این
نکته که بازخواست بشن نام خودشون رو حذف
کردن و پشت اسم بزرگ خیام در واقع پناه
گرفتند درباره این موضوع نمیخوام صحبت
کنم خیام نیشابوری حکیم عمر بن ابراهیم
فیلسوف ریاضیدان منجم و شاعر بزرگ ایران
در قرن ۵۶ هجری است از اون چیزی که مشخصه
درباره خیام نیشابوری بوده و امروز هم
آرامگاه او بسیار زیبا در شهر نیشابور هست
و معمار بزرگ ایرانی هوشنگ سیحون اون رو
طراحی کرد و ساخت از بناهای جذاب ایران
هست یکی از باصفاترین جاهای سرزمین ماست
اما چیزی که درباره خیام اول بحث رو ایجاب
میکنه که
بگیم اندیشه خیام حول محور یک کلمه میچرخه
یک کلمه که دغدغه بشر در طول تاریخ بوده
است حراس بشر بوده است
و یادآور و ناآگاهی و نادانی بشر واژه
مرگ از هر جای خیام شعر خیام که شروع کنید
باید به موضوع مرگ و نگاه خیام به مرگ
حتماً توجه کنیم او زندگی رو هم حتی با
میزان مرگ
میسنجد حالا چرا مرگ انقدر مهمه چون سؤال
بزرگیه برای
بشر مرگ مقوله قطعیست که هیچ کدام از ما
اطلاعات دقیقی ازش نداریم مردن رو در
دیگران میبینیم اما کیفیت مردن چگونه
اتفاق میافته و اینکه بعد از مرگ چی میشه
بر هیچکسی آشکار نیست خود خیام میگه که
از جمله رفتگان این راه دراز باز آمدهای
کو که به ما گوید راز پس بر سر این دو
راهه آز و نیاز چیزی نگذاری که نمیآیی
باز کسی برنگشته از پس مردن که به ما بگه
چی بود چی شد و به کجا انجامید همین که ما
ناشناخته است برامون مرگ دلیل اصلی وحشت
انگیزی مرگه مثلاً یکی از اسباب ترس و
وحشت ناشناختگی ما عموماً از تاریکی
میترسیم چون
کهه شناخت دقیق بصری از آنچه که در
اطرافمون هست
نداریم
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
