The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
موسیقی شاد با اشعار ناب مولانا از دیوان شمس در قالب آهنگ
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (236 مقاطع)
[موسیقی]
زاهد بودم ترانه گویم
کردی سرت فتنه بزم و باد خویم کردی
دی من ذره بودم ز کوه پیشم
کردی پس مانده بودم از همه پیشم
[موسیقی]
کردی درمان دل خراب و ریشم کردی
دی سرمستک و دستک زن خویشم
[موسیقی]
کردی زاهد بودم ترانه گویم
کردی سرفنه وزم و باد خویم
کردی منزار ساره بودم ز کوه پیشم
کردی پس مانده بودم از همه پیشم
کردی درمان دل خراب و ریشم
کردی سرمستک و دستک زن خویشم کردی
[موسیقی]
ذاتست
جان گفتت ازلی
دیگر ای عشق تو را در
جان هر دم عملی
دیگر از روی تو در هر
جان باغ و چمنی
خندان و از جد تو در هر
دل از مشک تلی
دیگر خورشید وصال
تو روزی به جمل
لاید در چرخ دلم
یابد
برجلی
دیگر با لطف بهارت
دل چون بر چرا
لرزد ترسد که خزان آید
دغلی
[موسیقی]
دیگر آراز غمت
باشد گه دق و گه
استسقا محزین خللی
رسته از صد خللی
دیگر هر سرمه و هر دارو
کس خاک درت
نبود در دید دل
آرد در سبی
دیگر اجزای زمین را
بین بر روی زمین
رقصان این جوغ چو
بنشیند آید بدلی دیگر
بر روی زمین جان
را چون روشرف و
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Navaye Erfan
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
