The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الهندية 28:21 Educational

MANJULIKA RETURNS 😱 Bhool Bhulaiyaa Horror Game

Mythpat · 13,267,460 مشاهدات · أُضيف منذ أسبوعين

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (590 مقاطع)

00:00

यह कहानी कमला के बारे में है जो एक

00:02

साधारण और खुश लड़की थी अपनी शादी के दिन

00:05

कमला के चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान थी

00:07

क्योंकि उसकी शादी एक नए परिवार में हो

00:09

रही थी सभी ने प्यार और खुशी के साथ कमला

00:13

का उसके नए घर में स्वागत किया मगर कमला

00:16

की किस्मत में कुछ और ही लिखा था कमला पर

00:19

एक बुरी आत्मा का साया था और उसका

00:21

व्यक्तित्व काफी बदल गया इस आत्मा ने फिर

00:24

पूरी तरह से कमला को अपने कब्जे में ले

00:26

लिया उसे एक भयानक मानव खाने वाली क्सी

00:30

में बदल दिया मदद के लिए बेताब परिवार का

00:33

बाकी हिस्सा भागा है कमला को बचाने वाले

00:35

किसी को ढूंढने के लिए अब कमला को बस एक

00:38

ही इंसान मुक्त कर सकता है और वह इंसान

00:41

[संगीत]

00:53

है हरे कृष्णा हरे राम हरे राम हरे राम

00:58

हरे कृष्णा हरे

01:00

जो मैं बोलता हूं वो मैं करता हूं और जो

01:03

मैं नहीं बोलता वो तो मैं डेफिनेटली करता

01:05

हूं देखिए आज से 17 साल पहले मैंने मो

01:07

अंजलिका को मुख किया और जिस हवेली से

01:09

मैंने उसको मुक्त किया ना उसी हवेली के

01:11

बाजू में एक गमला नाम की सर गमला नहीं

01:14

कमला क्या कमला कमला कमला कमला सॉरी सॉरी

01:19

एक कमला नाम की लड़की है उसको ना एक दुष्ट

01:21

शैतानी शक्ति ने जकड़ लिया है अब जाके मैं

01:24

कमला को भी मुक्त करूंगा लेकिन उसके पहले

01:25

क्या तुम लोग को मंजुलिका से मिलना है

01:27

देखो मंजुलिका जो है ना वो बहुत अच्छा

01:28

गाती है हामी जेतो

01:31

ननन तो मैंने उसको बोला त मुंबई आ रही है

01:33

मिलना है तुम लोग को आ

01:36

[संगीत]

01:43

जाओ जदा आवाज मत करना एकदम धरे से आना और

01:46

अगर डर लगे ना तो गणपति बापा का नाम

01:49

लेना आवाज आ र

01:51

[संगीत]

01:53

आपको हमने य एकदम अंधेरा करके रखा है ताकि

01:56

उसको उसके हवेली का फीलिंग आ जाए इस रूम

01:58

के अंदर उसको ब

02:07

दे

02:09

[संगीत]

02:20

दे मिनट रे घर मेहमान आए है इसलिए लाइट

02:23

लगाए दो मिनट चुप बैठ इसको लाइट बिल्कुल

02:25

पसंद नहीं है अंजलिका

02:30

मंजुलिका

02:31

एक सेकंड मुझे मालूम है मैं इसको बराबर

02:33

लाइन पे लाता हूं अभी देखो निशा निशा निशा

02:36

निशा धनी धनी धनी धनी पद पद प पद गम पद नि

02:38

दिसा निसा निसा निसा निसा धनी धनी धनी धनी

02:42

पद पद पद पद गम पध नि दिसा पनी निसा पानी

02:45

निसा पानी निसा पानी निसा पानी निसा पानी

02:47

निसा पानी निसा पानी निसा गम पनी द पनी द

02:50

पद निसा गम पद नि द पनी द पद निसा गम पनी

02:53

द पद ग इतना ही आता है मुझे सॉरी मंजुलिका

02:55

को ना पापड़ खाना बहुत पसंद है मैं ना

02:57

उसको रोज का एक तला हुआ पापड़ देता हूं ये

02:59

जो ऊपर वेंट है ना इसके अंदर से डालता हूं

03:00

लेकिन आज मैंने सोचा कि मंजुलिका के साथ

03:02

एक छोटा सा प्रैंक करते हैं मैं एक कच्चा

03:04

पापड़ अंदर फेंकने वाला हूं वो ये खाएगी

03:05

ना उसका पेट खराब हो जाएगा फिर वो करती

03:07

बैठेगी पाद पाद पाद ये लो मजलि का खाना

03:09

डाल रहा हूं मैं पकड़ ना पापड़ तुम्हारा

03:11

फेवरेट पापड़ है मंजुलिका वन टू

03:19

थ्री भड़क ग भड़क ग भड़क ग मजा आ गया मैं

03:23

मैं जा रहा हूं मुझे ना कमला को मट करना अ

03:27

साथ जस्ट प्रंक ब्रो

03:35

[संगीत]

03:58

मेरी मेरी

04:02

क्या आप लोग तैयार हो मलिकानी क्या इसका

04:05

नाम यार वो वो पान मसाला वाला कौन होता है

04:09

वो कमला कमला पसंद कमला

04:11

पस कमला से मुलाकात करने के लिए क्या आप

04:15

रेडी हो देखिए मैं तो पूरी तरह से रेडी

04:17

हूं ये मेरा कैमरा जैसे ही कमला मेरे

04:19

सामने आएगी उसको बोल एवे हमने टाइम पास

04:21

बहुत कर लिया कमला हमारा इंतजार कर रही

04:24

है वक्रतुंडा महाकाय सूर्य कोटि समप

04:29

निर्विघ्नम कुरमे देवा सर्व का यशु सर्व

04:33

सर्वदा भगवान का नाम लेके शुरुआत करते हैं

04:36

हम लोग फिलहाल एक सुनसान से जंगल में आ गए

04:37

हैं मैं बिल्कुल ब डारा नहीं हूं

04:39

थोड़ा-थोड़ा पसीना छूट रहा है लेकिन वो ना

04:42

मेरा थोड़ा तेल का प्रॉब्लम है तो ये जो

04:44

जंगल है यहां से जब हम स्ट्रेट जाएंगे

04:45

शायद वो सुनसान सी हवेली आएगी जहां पे

04:47

कमला हमारा इंतजार कर रही है शायद उसको

04:49

मालूम होगा कि हम लोग यहां पे आने वाले ये

04:51

भूतों को ना सब कुछ मालूम रहता है पहले से

04:52

मुझे एक चीज नहीं समझती ये जो पुरानी

04:54

हवेलियां होती है जिसमें भूत होते हैं वो

04:56

इतने सुनसान जगह पे क्यों होते हैं अबे

04:58

मुझे क्या पता ये देखो साम क्या लिखा है

05:00

यहां पे पेशाब करना मना है यहां पे राइट

05:03

में पेशाब नहीं कर सकते गाइस मतलब लेफ्ट

05:05

में कर चलो अंदर जाते हैं अरे वाह ये गेट

05:08

तो मैंने खोला मुझे लगा कमला खुद ये गेट

05:10

खोलेगी बोल रहा है ना कमला कुछ भूत नहीं

05:12

है वो भी ना ढोंग कर रही है ए बाप रे ये

05:15

क्या है सामने आग लगी है जलने तो ना जल के

05:17

कमला भी मर जाएगी मजा आ जाएगा मस्त

05:19

प्लानिंग तुम्हें मालूम है एक बार मैं आग

05:22

में भी चला आऊ तुम लोग ने मेरा वीडियो

05:23

देखा होगा ना मैं वापस चल के दिखाऊ आग में

05:25

मुझे कुछ नहीं होगा ये देखो ये देखो आग के

05:27

पास आ गया मुझे कुछ नहीं होता ये क्या है

05:30

ऐसे तो ना हो कि कमला ऊपर से अपने को भक

05:32

करे ये मैंने भूतों को देखा है बालकनी में

05:34

आके ऐसा मुंह निकालते

05:38

बाहर ये कमला ना बहुत अजीब औरत है उसको जा

05:40

के ना बोटली में बंद करूंगा ये क्या है

05:43

रुमाल कमला का रुमाल पड़ा है शेम कमला तू

05:46

शेम है एनीवे हम लोग इस सुनसान सी हवेली

05:48

में जाने का रास्ता देखते हैं ये क्या है

05:50

अच्छा रे रेडियो है नहीं गैस ओ ओ अच्छा तो

05:54

अंदर का गैस फूट गया अच्छा तो अभी कमरा

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً