B2 Idiom Neutral

فتح عيونه

fth aayonh

Open his eyes

Bedeutung

Became aware of a reality, learned something new, or gained insight.

🌍

Kultureller Hintergrund

Very commonly used in daily gossip to describe someone who finally saw through a liar. Used in business contexts to describe market awareness. Often used with a sense of 'I finally got it'. Used similarly to the East, often with a focus on life experience.

💡

Preposition usage

Always remember to use 'على' after the phrase to connect it to the object of your realization.

Bedeutung

Became aware of a reality, learned something new, or gained insight.

💡

Preposition usage

Always remember to use 'على' after the phrase to connect it to the object of your realization.

Teste dich selbst

Complete the sentence.

بعد التجربة، ____ عيونه على حقيقة العمل.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: فتح

The idiom is 'فتح عيونه'.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Complete the sentence. Fill Blank B1

بعد التجربة، ____ عيونه على حقيقة العمل.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: فتح

The idiom is 'فتح عيونه'.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

No, it is strictly for mental realization.

Verwandte Redewendungen

🔄

أدرك الحقيقة

synonym

Realized the truth

🔗

صحا من غفلته

similar

Woke up from his ignorance

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!