Bedeutung
To talk using a high volume of voice.
Kultureller Hintergrund
Egyptians are known for being expressive and often speak at a higher volume in social settings. It is usually seen as a sign of 'Gada'ana' (sturdiness/friendliness) rather than rudeness. In formal 'Majlis' settings, speaking with a moderate, clear voice is preferred. Speaking too loudly can be seen as 'Dajja' (noise) and may be frowned upon in the presence of elders. In cities like Beirut, the mix of languages and vibrant street life means people often 'yatakallamun bi-sawt alin' to be heard over the bustle. It's part of the urban 'joie de vivre'. In Moroccan or Tunisian markets, 'speaking loudly' is an art form used by sellers to attract customers. It's a rhythmic, almost musical part of the atmosphere.
The 'Alin' Trick
If you struggle with 'alin', just remember it sounds like 'Allen'. Speaking loudly with Allen!
Don't be Rude
In many Arab countries, telling someone 'لا تتكلم بصوت عالٍ' can be offensive if not said politely. Add 'min fadlak' (please).
Bedeutung
To talk using a high volume of voice.
The 'Alin' Trick
If you struggle with 'alin', just remember it sounds like 'Allen'. Speaking loudly with Allen!
Don't be Rude
In many Arab countries, telling someone 'لا تتكلم بصوت عالٍ' can be offensive if not said politely. Add 'min fadlak' (please).
Definite vs Indefinite
Remember: 'Sawt 'alin' (A loud voice) but 'Al-sawt al-ali' (The loud voice). The 'y' comes back with 'Al-'!
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
لا تتكلم بصوت _______، الطفل نائم.
In Arabic, we use 'alin' (high) to describe a loud voice.
Which sentence is grammatically correct in Modern Standard Arabic?
Select the correct form:
In MSA, the indefinite genitive form of 'high' is 'alin' (عالٍ).
Match the phrase to the correct situation.
Where would you most likely hear: 'تكلم بصوت عالٍ من فضلك'?
You ask someone to speak loudly when you cannot hear them.
Complete the dialogue.
أحمد: لماذا تصرخ؟ خالد: أنا لا أصرخ، أنا فقط _______.
The context of 'shouting' (tasrukh) makes 'speaking loudly' the logical response.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenلا تتكلم بصوت _______، الطفل نائم.
In Arabic, we use 'alin' (high) to describe a loud voice.
Select the correct form:
In MSA, the indefinite genitive form of 'high' is 'alin' (عالٍ).
Where would you most likely hear: 'تكلم بصوت عالٍ من فضلك'?
You ask someone to speak loudly when you cannot hear them.
أحمد: لماذا تصرخ؟ خالد: أنا لا أصرخ، أنا فقط _______.
The context of 'shouting' (tasrukh) makes 'speaking loudly' the logical response.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, it can be neutral (describing a teacher) or positive (describing a confident speaker). Context is key.
You can say 'al-musiqa sawtuha 'alin' (the music's sound is high), but 'yatakallam' is only for people speaking.
The opposite is 'munkhafid' (منخفض) or 'hadie' (هادئ - quiet).
This is a grammar rule for 'Ism Manqus' words. When they are indefinite and in the genitive case, the final 'y' is replaced by tanween.
Verwandte Redewendungen
يصرخ
similarTo shout or scream
يهمس
contrastTo whisper
يرفع صوته
builds onTo raise one's voice
بصوت منخفض
contrastWith a low/quiet voice
