آخِر
Das beschreibt etwas, das ganz am Ende kommt, nach allem anderen.
The word 'آخِر' signifies the end of a series, time, or sequence.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe the final item in a sequence or time.
- Functions as an adjective modifying a noun.
- Essential for discussing schedules, lists, and conclusions.
Summary
The word 'آخِر' signifies the end of a series, time, or sequence.
- Used to describe the final item in a sequence or time.
- Functions as an adjective modifying a noun.
- Essential for discussing schedules, lists, and conclusions.
Focus on the long vowel
Ensure you pronounce the long 'Aa' sound at the beginning. This distinguishes it from other similar-sounding short-vowel words.
Don't confuse with 'Akhar'
Be careful not to confuse 'آخِر' (end) with 'أخَر' (to delay). The context usually clarifies the meaning.
Religious and formal usage
The term is central to the concept of 'Al-Yawm al-Akhir' (The Last Day) in Islamic tradition. It carries a solemn tone in such contexts.
Beispiele
4 von 4هذا آخِرُ يومٍ في العمل.
This is the last day at work.
سأصل في آخِرِ الليل.
I will arrive late at night.
هل هذا آخِرُ ما عندك؟
Is this the last of what you have?
يقع الفصل في آخِرِ الكتاب.
The chapter is located at the end of the book.
Wortfamilie
Merkhilfe
Remember 'A-khir' sounds like 'A-car' parked at the very end of the line. It is the final piece of the puzzle.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'آخِر' (بمد الألف وكسر الخاء) هي اسم فاعل من الفعل 'أخّر'، وتُستخدم للدلالة على الشيء الذي يقع في نهاية سلسلة أو مجموعة. هي كلمة جوهرية في الحياة اليومية، حيث نستخدمها لتحديد الوقت، الترتيب، أو حتى الأهمية.
ثانياً: أنماط الاستخدام. تأتي 'آخِر' كصفة تتبع الموصوف في التعريف والتنكير، مثل 'اليومُ الآخِر' أو 'يومٌ آخِر'. كما يمكن أن تُستخدم كظرف زمان في بعض السياقات. من المهم ملاحظة أن مؤنثها هو 'آخِرة'، وجمعها 'أواخِر'.
ثالثاً: السياقات الشائعة. تُستخدم في سياق الوقت (آخر الشهر، آخر السنة)، وفي سياق الترتيب (آخر الصف، آخر الكتاب)، وفي سياق الأهمية أو الأولوية (آخر اهتماماتي). تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية لتحديد المواعيد أو لإنهاء المهام.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف 'آخِر' عن 'أُخرى' (بضم الهمزة)، حيث أن 'أُخرى' تعني 'إضافي' أو 'مغاير'، بينما 'آخِر' تعني 'نهاية'. يجب التمييز أيضاً بين 'آخِر' (بمعنى النهاية) و'أخير' (بمعنى الأخير في الترتيب أو المتأخر)، حيث أن 'أخير' قد تحمل معنى الزمن المتأخر أكثر من كونها نهاية مطلقة.
Nutzungshinweise
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It strictly functions as an adjective in most cases. When used as a noun, it usually requires a preposition or specific context.
Häufige Fehler
Learners often confuse 'آخِر' with 'أُخرى' due to the similar root letters. Another common error is using it as an adverb instead of an adjective. Always ensure it matches the noun it describes in gender.
Merkhilfe
Remember 'A-khir' sounds like 'A-car' parked at the very end of the line. It is the final piece of the puzzle.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (أ-خ-ر), which relates to delay and being behind. It evolved to signify the final position in a series.
Kultureller Kontext
The word is frequently used in religious contexts, such as 'Al-Akhirah' (the afterlife). It carries a sense of finality that is deeply respected in Arabic culture.
Beispiele
هذا آخِرُ يومٍ في العمل.
everydayThis is the last day at work.
سأصل في آخِرِ الليل.
formalI will arrive late at night.
هل هذا آخِرُ ما عندك؟
informalIs this the last of what you have?
يقع الفصل في آخِرِ الكتاب.
academicThe chapter is located at the end of the book.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
على آخِرِ لحظة
At the last minute
إلى آخِرِ المدى
To the very end
آخِرُ الكلام
In conclusion / Final word
Wird oft verwechselt mit
Means 'another' or 'other'. It is used to indicate addition or difference, not the finality of a sequence.
Often refers to the 'latest' or 'recent' rather than the absolute 'last' in a sequence.
Grammatikmuster
Focus on the long vowel
Ensure you pronounce the long 'Aa' sound at the beginning. This distinguishes it from other similar-sounding short-vowel words.
Don't confuse with 'Akhar'
Be careful not to confuse 'آخِر' (end) with 'أخَر' (to delay). The context usually clarifies the meaning.
Religious and formal usage
The term is central to the concept of 'Al-Yawm al-Akhir' (The Last Day) in Islamic tradition. It carries a solemn tone in such contexts.
Teste dich selbst
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
هذا هو ___ يوم في الرحلة.
لأننا نتحدث عن نهاية الرحلة.
اختر المعنى الصحيح:
ماذا تعني كلمة 'أواخر'؟
أواخر هي جمع آخِر وتعني نهايات الشيء.
رتب الكلمات لتكوين جملة:
الصف / في / الطالب / يجلس / آخِر
ترتيب الجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'آخِر' تعني النهاية، بينما 'أُخرى' تعني شيئاً إضافياً أو مغايراً. لا تخلط بينهما في السياق.
نعم، 'آخِر' للمذكر، و'آخِرة' للمؤنث. تُستخدم الصفة حسب جنس الاسم الذي تصفه.
جمع كلمة 'آخِر' هو 'أواخِر'. وتستخدم عادةً للإشارة إلى نهاية فترات زمنية مثل 'أواخر الشهر'.
نعم، يمكن أن تأتي في بداية الجملة إذا كانت مبتدأ، مثل 'آخِرُ ما قرأتُ كان كتاباً مفيداً'.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
