To clarify means to remove ambiguity and make the meaning evident.
Wort in 30 Sekunden
- To make something clear or easy to understand.
- Used to resolve confusion or explain complex ideas.
- Commonly used in both formal and daily communication.
Overview
أولاً: نظرة عامة: يُعد فعل 'أوضح' من الأفعال الجوهرية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (و ض ح). يعبر عن عملية تحويل المعلومات غير الواضحة إلى معلومات مفهومة. يُستخدم هذا الفعل بكثرة في الحياة اليومية والعملية، حيث يعبر عن الرغبة في إزالة اللبس أو تقديم تفسير منطقي لحدث ما. ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به (أوضحَ المديرُ الفكرةَ). يمكن أيضاً استخدامه مع حرف الجر 'لـ' لتحديد الطرف المستهدف بالتوضيح (أوضح لي الأمر). ثالثاً: السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في سياقات العمل (أوضح الموظف أسباب التأخير)، وفي التعليم (أوضح المعلم القاعدة النحوية)، وفي النقاشات العامة (أوضح المتحدث وجهة نظره). رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'أوضح' و'شرح'. 'أوضح' تركز على إزالة الغموض وجعل الشيء جلياً، بينما 'شرح' تركز على التفصيل والتحليل وإعطاء أسباب. كما يختلف عن 'فسّر' الذي يركز على كشف الأسباب الكامنة وراء ظاهرة معينة.
Beispiele
أوضح لي صديقي كيفية استخدام التطبيق.
everydayMy friend clarified to me how to use the app.
أوضح البيان الرسمي أسباب تأجيل الاجتماع.
formalThe official statement clarified the reasons for postponing the meeting.
أوضح لي ماذا تقصد بهذا الكلام؟
informalClarify to me what you mean by these words?
أوضح الباحث النتائج في الفصل الثالث.
academicThe researcher clarified the results in the third chapter.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أوضح الأمر
Clarified the matter
هل يمكنك توضيح ذلك؟
Can you clarify that?
أوضح بجلاء
Clarified clearly
Wird oft verwechselt mit
This is an intransitive verb meaning 'to be clear' (e.g., The matter became clear). 'أوضح' is transitive (to make something clear).
While similar, 'شرح' implies a deeper explanation or breakdown of parts, whereas 'أوضح' focuses on removing ambiguity.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'أوضح' is highly versatile and fits both formal reports and casual conversations. It is grammatically transitive, requiring a direct object. When addressing a person, it is often paired with the preposition 'لـ'.
Häufige Fehler
Learners often confuse 'أوضح' with 'وضح'. Remember that adding the Hamza (أ) at the beginning turns the intransitive state into a transitive action. Also, avoid using it without a direct object.
Tips
Use with preposition for clarity
Always use the preposition 'لـ' when you want to specify who is receiving the clarification. For example: 'أوضح لي المعلم الدرس'.
Avoid confusing with 'وضح'
Note that 'وضح' is an intransitive verb meaning 'to be clear', while 'أوضح' is transitive meaning 'to make clear'.
Formal professional usage
In Arab business culture, using 'أوضح' is considered professional and polite when correcting misunderstandings.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (و ض ح), which relates to visibility and light. It historically signifies bringing something from the darkness of ignorance into the light of knowledge.
Kultureller Kontext
In Arabic culture, clarity in speech is highly valued. Using 'أوضح' shows respect for the listener's time and understanding.
Merkhilfe
Think of 'clear' as the base. If you want to make something 'clear', you 'O-dih' (أوضح).
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'أوضح' تعني إزالة الغموض عن شيء، بينما 'بيّن' تعني إظهار الحقائق وإبرازها بشكل قاطع. كلاهما متقاربان جداً في المعنى ويمكن استبدال أحدهما بالآخر في معظم السياقات.
نعم، يمكنك استخدامه في المحادثات اليومية مع الأصدقاء أو العائلة. هو فعل مرن جداً ويناسب مختلف المستويات اللغوية.
الاسم المشتق هو 'توضيح'، وهو المصدر الذي يعبر عن عملية جعل الشيء واضحاً. يُستخدم بكثرة في الجمل مثل: 'أحتاج إلى توضيح بسيط'.
نعم، الفعل أوضح متعدٍ، أي يجب أن يقع على شيء. لا يمكن قول 'أوضح' دون ذكر ما الذي تم توضيحه.
Teste dich selbst
قام المدير بـ ___ أسباب القرار الجديد.
الموقع يتطلب مصدراً للفعل.
ما معنى 'أوضح'؟
هذا هو التعريف الأساسي للفعل.
الموقف / أوضح / لي / صديقي
الجملة الفعلية تبدأ بالفعل أو الفاعل حسب السياق.
Ergebnis: /3
Summary
To clarify means to remove ambiguity and make the meaning evident.
- To make something clear or easy to understand.
- Used to resolve confusion or explain complex ideas.
- Commonly used in both formal and daily communication.
Use with preposition for clarity
Always use the preposition 'لـ' when you want to specify who is receiving the clarification. For example: 'أوضح لي المعلم الدرس'.
Avoid confusing with 'وضح'
Note that 'وضح' is an intransitive verb meaning 'to be clear', while 'أوضح' is transitive meaning 'to make clear'.
Formal professional usage
In Arab business culture, using 'أوضح' is considered professional and polite when correcting misunderstandings.
Beispiele
4 von 4أوضح لي صديقي كيفية استخدام التطبيق.
My friend clarified to me how to use the app.
أوضح البيان الرسمي أسباب تأجيل الاجتماع.
The official statement clarified the reasons for postponing the meeting.
أوضح لي ماذا تقصد بهذا الكلام؟
Clarify to me what you mean by these words?
أوضح الباحث النتائج في الفصل الثالث.
The researcher clarified the results in the third chapter.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
أَ
A1Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
أعاد
A2Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.
عاجلاً
A2Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.
عام دراسي
A2Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.
اعتبر
A2Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
اِعْتِمَاد
B2Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.
اعتمد
A2Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.
اِعْتِرَاض
B2Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.
عبارة
A2Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.
على الأرجح
A2Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.
