Lerne in deiner Sprache

English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adverb Neutral 1 Min. Lesezeit

فعلاً

fi'lan /fiʕlan/
Jetzt üben

It is a versatile adverb used to confirm reality and emphasize the truth of a claim.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to emphasize the truth of a statement.
  • Functions as an adverb confirming an action.
  • Commonly serves as an affirmative response.

نظرة عامة

تُعد كلمة 'فعلاً' من الكلمات الأكثر شيوعاً في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'فعل'. تعمل كظرف يُستخدم لتأكيد حقيقة وقوع حدث ما أو لتعزيز صدق القول.

أنماط الاستخدام

تأتي 'فعلاً' غالباً في بداية الجملة أو في منتصفها بعد الفعل لتأكيده. يمكن استخدامها كإجابة مستقلة تعني 'بالتأكيد' أو 'صحيح'.

السياقات الشائعة

تُستخدم في الحوارات اليومية للتعبير عن الدهشة أو الموافقة. كما تُستخدم في السياقات الرسمية لتأكيد المعلومات أو البيانات المذكورة.

مقارنة مع كلمات مشابهة

تختلف 'فعلاً' عن 'حقيقةً' في أن 'فعلاً' تركز أكثر على وقوع الفعل ذاته، بينما 'حقيقةً' تركز على صدق المعلومة أو واقعيتها.

Beispiele

1

هذا الكتاب مفيد فعلاً.

everyday

This book is really useful.

2

لقد تحققت النتائج فعلاً.

formal

The results have indeed been achieved.

3

فعلاً، أنت على حق.

informal

Indeed, you are right.

4

أثبتت الدراسة فعلاً صحة الفرضية.

academic

The study indeed proved the validity of the hypothesis.

Häufige Kollokationen

مفيد فعلاً really useful
جميل فعلاً truly beautiful
صحيح فعلاً indeed true

Häufige Phrasen

فعلاً؟

Really?

هذا صحيح فعلاً

This is indeed true

أنا ممتن فعلاً

I am truly grateful

Wird oft verwechselt mit

فعلاً vs. بالفعل

Often used interchangeably but 'بالفعل' is slightly more formal and implies 'already' or 'in action' more strongly.

فعلاً vs. حقاً

Means 'truly' or 'really'. It is more about the sincerity of the statement rather than the occurrence of the action.

Grammatikmuster

فاعل + فعل + فعلاً فعلاً + جملة اسمية فعل + فعلاً + صفة

So verwendest du es

Nutzungshinweise

It is a highly versatile adverb that fits into almost any register. Use it to add emphasis to your opinions or observations. It is most natural when placed either at the start of a sentence or immediately after the verb.

Häufige Fehler

Some learners confuse 'فعلاً' with 'فعل' (verb). Remember that 'فعلاً' is an adverb ending in tanween. It should not be used as a replacement for the verb 'to do'.

Tipps

💡

Use for emphasis in conversation

Place it before an adjective or verb to make your point stronger. It acts like the word 'truly' or 'really' in English.

⚠️

Avoid overusing in formal writing

While great for speech, don't overuse it in academic essays. Use more formal intensifiers like 'بالفعل' or 'حقاً' instead.

🌍

Common in all Arabic dialects

This word is understood universally across all Arab countries. It is a safe and effective way to show agreement.

Wortherkunft

Derived from the Arabic root F-'-L (ف ع ل), which relates to action or doing. It evolved into an adverbial form to signify that something has truly happened.

Kultureller Kontext

Arabic speakers frequently use this to show active listening and engagement. It signals to the speaker that you are following and agreeing with their logic.

Merkhilfe

Think of the word 'Fact'. 'فعلاً' is like saying 'It is a fact'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

نعم، يمكن استخدامها في بداية الجملة للتأكيد على ما سيُقال بعدها، مثل: 'فعلاً، كان الطقس رائعاً'.

تستخدم 'فعلاً' لتأكيد حدوث الفعل، بينما 'حقيقةً' تستخدم للتأكيد على صدق المعلومة أو الواقع.

تُستخدم في كلا السياقين الرسمي وغير الرسمي، فهي مرنة جداً وتناسب جميع أنواع المحادثات.

نعم، موقعها مرن ويمكن وضعها قبل أو بعد الفعل، مما يغير نبرة التأكيد في الجملة.

Teste dich selbst

fill blank

لقد استمتعتُ ___ بالرحلة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: فعلاً

تستخدم 'فعلاً' هنا لتأكيد الاستمتاع بالرحلة.

multiple choice

ماذا تعني 'فعلاً' في سياق التأكيد؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: بالتأكيد

تستخدم فعلاً للتأكيد على صحة الشيء.

sentence building

كان / فعلاً / جميلاً / الحفل

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: كلاهما صحيح

يمكن وضع فعلاً في مواضع متعددة في الجملة.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!