A 'villa' is a large, luxurious house, typically detached and often found in desirable locations.
Wort in 30 Sekunden
- Large, luxurious, detached house.
- Often in a residential or rural area.
- Associated with comfort and space.
Overview
كلمة 'فيلا' (Villa) هي اسم مؤنث في اللغة العربية، وتُستخدم لوصف نوع معين من المساكن. أصل الكلمة يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث كانت تشير إلى منزل ريفي فاخر في روما القديمة. في العصر الحديث، احتفظت الكلمة بمعناها الأساسي كمبنى سكني كبير ومميز، وغالبًا ما يرتبط بالفخامة والمساحات الواسعة.
تُستخدم كلمة 'فيلا' بشكل أساسي للإشارة إلى منزل مستقل بذاته، وليس شقة في مبنى متعدد الطوابق. غالبًا ما تُبنى الفلل في مناطق هادئة وراقية، سواء كانت في ضواحي المدن أو في مناطق ريفية أو ساحلية. يمكن أن تشير الكلمة إلى منزل دائم أو منزل لقضاء العطلات.
تظهر كلمة 'فيلا' بشكل متكرر في سياقات متعلقة بالعقارات، مثل الإعلانات عن بيع أو تأجير المنازل. كما تُستخدم في سياقات السفر والسياحة عند الحديث عن أماكن الإقامة الفاخرة، مثل “فنادق ومنتجعات تقدم فللاً خاصة”. يمكن سماعها أيضًا في المحادثات اليومية عند وصف المنازل الكبيرة والمميزة.
هناك كلمات أخرى في العربية قد تشبه 'فيلا' في المعنى العام للمسكن، لكنها تختلف في الدلالة. كلمة 'منزل' هي الكلمة الأكثر عمومية وتشمل أي بيت للسكن. كلمة 'قصر' تشير إلى منزل ضخم جدًا وفخم للغاية، أكبر وأكثر فخامة من الفيلا عادةً. كلمة 'بيت' هي كلمة عامة جدًا. 'دار' قد تشير إلى المنزل أو المسكن بشكل عام. 'شاليه' يشير عادة إلى منزل صغير أو كوخ، غالبًا في منطقة جبلية أو ساحلية ويُستخدم للسكن الموسمي أو العطلات، وهو أصغر من الفيلا.
Beispiele
اشتروا فيلا واسعة في ضواحي المدينة.
everydayThey bought a spacious villa in the city suburbs.
تُعد الفلل المطلة على البحر وجهة سياحية مفضلة.
formalSeaside villas are a preferred tourist destination.
عائلتي تقضي الصيف كل عام في فيلا استأجرناها على الساحل.
informalMy family spends every summer in a villa we rented on the coast.
تتميز تصميمات الفلل الحديثة بالاستدامة والتكامل مع البيئة المحيطة.
academicModern villa designs are characterized by sustainability and integration with the surrounding environment.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
فيلا مستقلة
Detached villa
فيلا دوبلكس
Duplex villa
مجمع فلل
Villa complex
Wird oft verwechselt mit
A 'شقة' (shaqqa) is an apartment, a unit within a larger building. A 'فيلا' is a standalone house.
A 'قصر' (qasr) is a palace, typically much larger and grander than a 'فيلا'. A villa is large and luxurious, but a palace implies royal or extremely significant scale.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'villa' is widely understood in Arabic, often implying a higher standard of living than a basic house. It is commonly used in real estate listings and descriptions of upscale properties. While it's a loanword, its usage is naturalized and frequent.
Häufige Fehler
Learners might sometimes use 'villa' for any large house, even if it's not particularly luxurious or detached. It's also important to distinguish it from 'apartment' (شقة). Remember its origin relates to a countryside estate.
Tips
Visualize a spacious home
Imagine a large, standalone house with a garden when you hear the word 'villa'. It's not an apartment.
Not always a mansion
While often luxurious, 'villa' describes size and independence more than extreme opulence. Avoid confusing it with a palace.
Resort and holiday homes
Villas are very popular as holiday rentals, especially in warm climates, offering privacy and amenities for tourists.
Wortherkunft
The word 'villa' originates from Latin, where it referred to a country house or estate. It was adopted into many languages, including Arabic, retaining its core meaning of a substantial, often luxurious, detached residence.
Kultureller Kontext
In many Arab countries, owning or renting a villa is a symbol of financial success and social status. They are often built in exclusive neighborhoods, emphasizing privacy and comfort for the family.
Merkhilfe
Think of 'VILLA' as 'Very Impressive Large Living Area'. Picture a spacious, detached home, perhaps with a pool or garden.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالفيلا هي منزل مستقل بذاته، بينما الشقة تكون جزءًا من مبنى أكبر يحتوي على عدة وحدات سكنية. الفيلا غالبًا ما تكون أكبر ولها مساحة خارجية خاصة كحديقة.
عادة ما ترتبط كلمة 'فيلا' بالفخامة والمساحة، لكن هذا لا يعني أن كل فيلا هي قمة الرفاهية. يمكن أن تتفاوت مستويات الفخامة حسب التصميم والموقع والمواد المستخدمة.
توجد الفلل غالبًا في المناطق السكنية الراقية، الضواحي الهادئة، المناطق الريفية، أو على السواحل. الهدف هو توفير مساحة أكبر وخصوصية أكبر للمقيمين.
لا، كلمة 'فيلا' ليست عربية الأصل. هي كلمة دخيلة على اللغة العربية، وأصلها من اللغة اللاتينية (Villa)، وكانت تشير إلى منازل ريفية في روما القديمة.
Teste dich selbst
اشترت العائلة _______ كبيرة تطل على البحر لقضاء العطلات.
الكلمة 'فيلا' تناسب وصف منزل كبير ومستقل يطل على البحر ويُستخدم لقضاء العطلات.
ما هو المعنى الأكثر دقة لكلمة 'فيلا'؟
الفيلا تتميز بأنها منزل مستقل، كبير الحجم، وغالبًا ما تكون ذات تصميم فاخر.
الريف - في - جميلة - فيلا - تقع - هادئة
هذه الجملة صحيحة نحويًا ومعنويًا، وتصف مكان الفيلا.
Ergebnis: /3
Summary
A 'villa' is a large, luxurious house, typically detached and often found in desirable locations.
- Large, luxurious, detached house.
- Often in a residential or rural area.
- Associated with comfort and space.
Visualize a spacious home
Imagine a large, standalone house with a garden when you hear the word 'villa'. It's not an apartment.
Not always a mansion
While often luxurious, 'villa' describes size and independence more than extreme opulence. Avoid confusing it with a palace.
Resort and holiday homes
Villas are very popular as holiday rentals, especially in warm climates, offering privacy and amenities for tourists.
Beispiele
4 von 4اشتروا فيلا واسعة في ضواحي المدينة.
They bought a spacious villa in the city suburbs.
تُعد الفلل المطلة على البحر وجهة سياحية مفضلة.
Seaside villas are a preferred tourist destination.
عائلتي تقضي الصيف كل عام في فيلا استأجرناها على الساحل.
My family spends every summer in a villa we rented on the coast.
تتميز تصميمات الفلل الحديثة بالاستدامة والتكامل مع البيئة المحيطة.
Modern villa designs are characterized by sustainability and integration with the surrounding environment.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
علبة
A2Ein fester Behälter, wie eine Schachtel oder Dose, um Dinge aufzubewahren.
علية
A2Der Raum direkt unter dem Dach eines Hauses, der oft als Lager genutzt wird.
إبريق
A2Das ist ein Behälter mit Griff und Ausguss, um Getränke einzuschenken.
إضاءة
A2Es bezieht sich darauf, wie Lichter angeordnet sind, um einen Ort hell und sichtbar zu machen.
أغسل
A1Wenn du Wasser und oft Seife benutzt, um dich oder etwas sauber zu machen.
أجهزة
B1Das sind Werkzeuge oder Maschinen, die uns helfen, bestimmte Aufgaben zu Hause zu erledigen, wie ein Kühlschrank oder eine Waschmaschine.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2Das Gebäude, in dem man wohnt; der Ort, an dem man sich zu Hause fühlt.
أنظف
A1Wenn du Schmutz entfernst, um etwas ordentlich und sauber zu machen.
أرضية
A1Das ist die ebene Fläche, auf der du in einem Raum läufst.
