Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
Wort in 30 Sekunden
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
نظرة عامة
كلمة 'جريء' مشتقة من الجذر 'ج-ر-أ'، وهي تعبر عن القوة النفسية والقدرة على مواجهة المخاوف. الشخص الجريء هو من يخرج عن المألوف ويتحمل تبعات قراراته دون تردد. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة لوصف الأشخاص (مثلاً: طالب جريء في طرح الأسئلة) أو لوصف الأفعال والأفكار (مثلاً: خطوة جريئة في العمل). تتبع الصفة الموصوف وتتغير حسب الجنس والعدد (جريئة، جريئون). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في سياقات العمل (اتخاذ قرارات جريئة)، في التعليم (المشاركة الجريئة في الفصول)، وفي الرياضة أو المغامرات. كما تُستخدم في الأدب لوصف الشخصيات القوية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'جريء' عن 'شجاع' في أن الشجاعة ترتبط غالباً بمواجهة الخطر، بينما الجرأة ترتبط غالباً بالمبادرة والقيام بأشياء غير تقليدية أو جريئة في التعبير عن الرأي.
Beispiele
اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
everydayI made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
formalThis is a bold plan for the future.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يجرؤ على فعل ذلك
He dares to do that
Wird oft verwechselt mit
Reckless implies acting without thinking, while bold implies courage with awareness.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral to formal. It is widely used in both news and casual conversations. Ensure gender agreement with the noun being described.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'reckless'. Remember that 'جريء' has a positive connotation of bravery.
Tips
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ج-ر-أ', which relates to daring and initiation.
Kultureller Kontext
Boldness is often linked to chivalry in traditional Arab culture. It is a trait expected of leaders and heroes.
Merkhilfe
Think of a 'Jari' (bold) person jumping into a pool; it takes courage!
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenلا، تُستخدم للذكور والإناث، حيث نقول 'رجل جريء' و'امرأة جريئة'. تتغير الصفة لتطابق الموصوف في التذكير والتأنيث.
الجرأة تعني الشجاعة مع التفكير، بينما التهور يعني المخاطرة دون التفكير في العواقب. الجرأة صفة إيجابية غالباً، أما التهور فيوصف بالسلبي.
يمكنك قول: 'اتخذ المدير قراراً جريئاً لتطوير الشركة'. هذا يظهر أن القرار كان شجاعاً ومدروساً في سياق مهني.
Teste dich selbst
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة:
كان الطالب ___ عندما طرح سؤالاً صعباً على الأستاذ.
طرح الأسئلة الصعبة يتطلب شجاعة وجرأة.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
Beispiele
2 von 2اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
I made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
This is a bold plan for the future.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
