Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
30秒でわかる単語
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
نظرة عامة
كلمة 'جريء' مشتقة من الجذر 'ج-ر-أ'، وهي تعبر عن القوة النفسية والقدرة على مواجهة المخاوف. الشخص الجريء هو من يخرج عن المألوف ويتحمل تبعات قراراته دون تردد. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة لوصف الأشخاص (مثلاً: طالب جريء في طرح الأسئلة) أو لوصف الأفعال والأفكار (مثلاً: خطوة جريئة في العمل). تتبع الصفة الموصوف وتتغير حسب الجنس والعدد (جريئة، جريئون). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في سياقات العمل (اتخاذ قرارات جريئة)، في التعليم (المشاركة الجريئة في الفصول)، وفي الرياضة أو المغامرات. كما تُستخدم في الأدب لوصف الشخصيات القوية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'جريء' عن 'شجاع' في أن الشجاعة ترتبط غالباً بمواجهة الخطر، بينما الجرأة ترتبط غالباً بالمبادرة والقيام بأشياء غير تقليدية أو جريئة في التعبير عن الرأي.
例文
اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
everydayI made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
formalThis is a bold plan for the future.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يجرؤ على فعل ذلك
He dares to do that
よく混同される語
Reckless implies acting without thinking, while bold implies courage with awareness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal. It is widely used in both news and casual conversations. Ensure gender agreement with the noun being described.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'reckless'. Remember that 'جريء' has a positive connotation of bravery.
Tips
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
語源
Derived from the Arabic root 'ج-ر-أ', which relates to daring and initiation.
文化的な背景
Boldness is often linked to chivalry in traditional Arab culture. It is a trait expected of leaders and heroes.
覚え方のコツ
Think of a 'Jari' (bold) person jumping into a pool; it takes courage!
よくある質問
3 問لا، تُستخدم للذكور والإناث، حيث نقول 'رجل جريء' و'امرأة جريئة'. تتغير الصفة لتطابق الموصوف في التذكير والتأنيث.
الجرأة تعني الشجاعة مع التفكير، بينما التهور يعني المخاطرة دون التفكير في العواقب. الجرأة صفة إيجابية غالباً، أما التهور فيوصف بالسلبي.
يمكنك قول: 'اتخذ المدير قراراً جريئاً لتطوير الشركة'. هذا يظهر أن القرار كان شجاعاً ومدروساً في سياق مهني.
自分をテスト
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة:
كان الطالب ___ عندما طرح سؤالاً صعباً على الأستاذ.
طرح الأسئلة الصعبة يتطلب شجاعة وجرأة.
🎉 スコア： /1
Summary
Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
例文
2 / 2اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
I made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
This is a bold plan for the future.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
