Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'seitdem' to connect a starting point in the past to a continuing or completed action.
- Seitdem introduces a subordinate clause where the verb moves to the very end.
- It describes an action that began in the past and continues to the present.
- If the main clause comes first, use a comma to separate it from the 'seitdem' clause.
Overview
seitdem です。日本語で「〜して以来」「〜してからずっと」と訳されるこの表現は、過去の出来事を起点として、その後の継続的な状態や習慣を説明する際に使われます。日本人学習者にとって、この seitdem を使いこなすことは、単なる事実の羅列から、文脈や時間の流れを感じさせる高度な文章構成へのステップアップを意味します。日本語では「〜して以来」という言葉一つで済みますが、ドイツ語では文法的な役割によって語順が厳格に決まっている点が大きな違いです。このルールを理解することは、ドイツ語の論理的な思考回路を身につけることと同義です。特に、seitdem を従属接続詞として使うのか、あるいは副詞として使うのかという区別は、ドイツ語の文法構造を理解する上での試金石となります。この解説を通じて、日本語の文法感覚を橋渡しにしながら、ドイツ語特有の「時間の橋渡し」をマスターしていきましょう。seitdem の最大の難所は、その役割に応じて文の構成（特に動詞の位置）が変わる点です。大きく分けて「従属接続詞」としての使い方と、「時間副詞」としての使い方の2種類があります。- 1
seitdemが従属接続詞（Subjunktion）として使われる場合
seitdem が導く節（従属節）の中では、動詞は必ず文の最後に置かれます。これは日本語の「〜した（動詞）」が文の最後にくる感覚と似ていますが、ドイツ語では「動詞が最後」というルールが絶対です。Ich bin viel entspannter, seitdem ich regelmäßig meditiere.
meditiere が最後に来ています。もし seitdem の節を文頭に持ってくる場合、主節の動詞はコンマの直後の2番目に置かなければなりません（V2ルール）。Seitdem ich regelmäßig meditiere, bin ich viel entspannter.
- 1
seitdemが時間副詞（Temporaladverb）として使われる場合
seitdem は文の一部として機能し、動詞を最後には送りません。メインの文（主節）として機能するため、動詞は常に2番目です。Letzten Monat habe ich meinen Job gewechselt. Seitdem bin ich viel zufriedener.
seitdem | 時間副詞としての seitdem |Er ist müde, seitdem er schlecht schläft. | Er schläft schlecht. Seitdem ist er müde. |seitdem を使った文を作る際は、時制の組み合わせに注意が必要です。一般的に、起点を表す節は過去（完了形または過去形）になり、継続する結果を表す節は現在形になります。[主節], seitdem [主語...動詞(最後)]. |Seitdem [主語...動詞(最後)], [動詞] [主語]... |Wir essen öfter zu Hause, seitdem die Restaurantpreise so stark gestiegen sind.
Seitdem die Restaurantpreise so stark gestiegen sind, essen wir öfter zu Hause.
seitdem を使うタイミングは、単なる過去の事実を述べる als（〜した時）とは明確に異なります。als は過去の特定の「点」を指しますが、seitdem は過去の「点」から現在に続く「線」を指します。Als ich in Deutschland ankam, war ich nervös.（ドイツに着いた時、私は緊張していた。：過去の特定の瞬間の感情）Seitdem ich in Deutschland lebe, lerne ich jeden Tag Deutsch.（ドイツに住んで以来、毎日ドイツ語を学んでいる。：住み始めた時から現在まで続く継続的な習慣）
seit との混同にも注意が必要です。seit は後に名詞句（seit einem Jahr など）を伴いますが、seitdem は後に完全な文（主語＋動詞）を伴います。日常会話では seit を接続詞のように使うドイツ人もいますが、試験や正確な文章を書く際は、文を導く seitdem を使うのが正解です。- 1従属節内での動詞の位置ミス
seitdem ich mache Sport のように、動詞を主語の直後に置いてしまうミスが非常に多いです。日本語では述語が文末に来るため、ドイツ語の従属節のルールは本来親和性が高いはずですが、英語の影響で S-V-O の語順を優先してしまうのが原因です。- 1主節での動詞の倒置忘れ
Seitdem... で文を始めた際、続く主節の動詞を2番目に置く（V2ルール）ことを忘れてしまうミスです。Seitdem ich hier wohne, ich bin glücklich. と言ってしまうのは、日本語の「〜なので、私は〜だ」という語順をそのまま当てはめているためです。ドイツ語では Seitdem... の節全体が「第1要素」とみなされることを意識しましょう。- 1
alsとseitdemの混同
seitdem を使ったり、継続を強調すべきところで als を使ったりします。これは「その出来事は今も続いているか？」を自問することで解決できます。seitdem と類似する表現との比較表です。seitdem | 接続詞 | 過去の起点から現在までの継続 |als | 接続詞 | 過去の特定の時点・期間 |seit | 前置詞 | 過去の起点（名詞句を伴う） |seitdem は過去形と現在形、どちらで使うのが正解ですか？seitdem 節は過去（完了形または過去形）、結果となる主節は現在形にするのが最も一般的です。過去から現在まで続いていることを表現するためです。seitdem を会話で seit と言ってもいいですか？seitdem を使うのが文法的に正しく、誤解を招きません。seitdem を使った文で、時制を両方とも過去形にすることはありますか？Seitdem er sie kannte, war er ein anderer Mensch.（彼女と知り合ってから、彼は別人のようだった。）Seitdem Sentence Structure
| Clause Type | Conjunction | Subject | Middle | Verb (End) |
|---|---|---|---|---|
|
Main Clause
|
-
|
Ich
|
bin
|
glücklich
|
|
Subordinate
|
seitdem
|
ich
|
den Hund
|
habe
|
|
Subordinate
|
seitdem
|
er
|
in Berlin
|
wohnt
|
|
Subordinate
|
seitdem
|
wir
|
uns
|
kennen
|
|
Subordinate
|
seitdem
|
sie
|
den Job
|
hat
|
|
Subordinate
|
seitdem
|
es
|
hier
|
regnet
|
Meanings
Seitdem is a subordinating conjunction used to indicate the starting point of an action or state that has continued since that moment.
Temporal starting point
Indicates the moment an action began.
“Seitdem er {das|n} Auto hat, fährt er überall hin.”
“Ich habe keine Kopfschmerzen mehr, seitdem ich Yoga mache.”
Reference Table
| 種類 | ドイツ語の例文 | 日本語訳 | 使い方のポイント |
|---|---|---|---|
|
接続詞
|
`Seitdem` ich trainiere...
|
トレーニングを始めて以来...
|
文の最後に動詞を置く、完全な節を作ります。
|
|
副詞
|
Ich trainiere `seitdem`.
|
それ以来、トレーニングしています。
|
それ単体で「それ以来」という意味で使えます。
|
|
前置詞
|
`Seit` letztem Monat...
|
先月から...
|
文ではなく、名詞や期間と一緒に使います。
|
|
動詞の位置
|
...habe ich Energie.
|
...エネルギーが湧いてきます。
|
『seitdem』の節が先に来たら、コンマの直後にメインの動詞を置きます。
|
|
時制（現在）
|
`Seitdem` ich hier bin...
|
ここに住んでからずっと...
|
今も続いている状態について話すときに使います。
|
|
時制（現在完了）
|
`Seitdem` er angerufen hat...
|
彼が電話をしてきてから...
|
きっかけとなった過去の特定の出来事に使います。
|
フォーマル度スペクトル
Ich bin glücklich, seitdem ich umgezogen bin. (Personal life)
Ich bin glücklich, seitdem ich umgezogen bin. (Personal life)
Ich bin happy, seitdem ich umgezogen bin. (Personal life)
Bin happy, seitdem ich weg bin. (Personal life)
Seitdem の使い方
きっかけ（過去）
- Umzug 引っ越し
- Studienabschluss 大学卒業
現在の状態
- Glücklich sein 幸せな気分
- Deutsch sprechen ドイツ語を話す
Seit vs. Seitdem
動詞はどこに置く？
『seitdem』は文の最初にありますか？
単語1つですか？それとも文章ですか？
文構造のパターン
副文が先
- • Seitdem ich...
- • ...動詞,
- • 動詞 主語...
主文が先
- • 主語 動詞...
- • , seitdem...
- • ...動詞.
レベル別の例文
Ich lerne Deutsch, seitdem ich hier bin.
I am learning German since I am here.
Seitdem ich {der|m} Hund habe, bin ich froh.
Since I have the dog, I am happy.
Er arbeitet viel, seitdem er {der|m} Job hat.
He works a lot since he has the job.
Wir sind Freunde, seitdem wir uns kennen.
We are friends since we know each other.
Seitdem ich in {der|f} Stadt wohne, gehe ich oft ins Kino.
Since I live in the city, I go to the cinema often.
Ich habe keine Zeit mehr, seitdem ich studiere.
I have no more time since I am studying.
Seitdem sie {das|n} Buch gelesen hat, ist sie klüger.
Since she read the book, she is smarter.
Es regnet, seitdem wir hier sind.
It is raining since we are here.
Seitdem ich {der|m} neuen Laptop habe, arbeite ich schneller.
Since I have the new laptop, I work faster.
Ich fühle mich besser, seitdem ich regelmäßig Sport mache.
I feel better since I exercise regularly.
Seitdem er {der|m} Chef ist, hat sich viel geändert.
Since he is the boss, much has changed.
Wir haben uns nicht gesehen, seitdem wir {der|m} Umzug gemacht haben.
We haven't seen each other since we moved.
Seitdem die neue Regelung in Kraft ist, müssen wir alle Formulare ausfüllen.
Since the new regulation is in effect, we must fill out all forms.
Ich habe meine Meinung geändert, seitdem ich die Fakten kenne.
I have changed my opinion since I know the facts.
Seitdem wir {das|n} Projekt abgeschlossen haben, haben wir mehr Freizeit.
Since we finished the project, we have more free time.
Sie ist viel selbstbewusster, seitdem sie {der|f} Reise gemacht hat.
She is much more confident since she took the trip.
Seitdem die technologische Disruption den Markt verändert hat, ist Innovation essenziell.
Since technological disruption changed the market, innovation is essential.
Die soziale Dynamik hat sich gewandelt, seitdem die Kommunikation digitalisiert wurde.
Social dynamics have changed since communication was digitized.
Seitdem das Gesetz verabschiedet wurde, gibt es mehr Transparenz.
Since the law was passed, there is more transparency.
Man erkennt den Unterschied erst, seitdem man die Hintergründe versteht.
One only recognizes the difference since one understands the background.
Seitdem der historische Wandel vollzogen wurde, blickt die Nation in eine ungewisse Zukunft.
Since the historical change was completed, the nation looks into an uncertain future.
Die ästhetische Wahrnehmung hat sich verschoben, seitdem die Kunstform neu definiert wurde.
Aesthetic perception has shifted since the art form was redefined.
Seitdem die archaischen Strukturen aufgebrochen wurden, herrscht neue Freiheit.
Since the archaic structures were broken, a new freedom prevails.
Es ist bemerkenswert, wie sich die Sprache entwickelt hat, seitdem sie globalisiert wurde.
It is remarkable how the language has developed since it was globalized.
間違えやすい
Learners mix them because both mean 'since'.
Both are temporal conjunctions.
Both relate to time.
よくある間違い
Seitdem ich bin hier.
Seitdem ich hier bin.
Seitdem habe ich Zeit.
Seitdem ich Zeit habe.
Seitdem ich gehe zur Schule.
Seitdem ich zur Schule gehe.
Seitdem ich habe gelernt.
Seitdem ich gelernt habe.
Seitdem ich arbeite, ich bin müde.
Seitdem ich arbeite, bin ich müde.
Seitdem ich bin krank, bleibe ich zu Hause.
Seitdem ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Seitdem ich habe den Job, bin ich froh.
Seitdem ich den Job habe, bin ich froh.
Seitdem ich habe es gemacht, ist es besser.
Seitdem ich es gemacht habe, ist es besser.
Ich bin froh, seitdem ich habe gewonnen.
Ich bin froh, seitdem ich gewonnen habe.
Seitdem ich bin umgezogen, wohne ich hier.
Seitdem ich umgezogen bin, wohne ich hier.
Seitdem die Regierung hat entschieden, gibt es Proteste.
Seitdem die Regierung entschieden hat, gibt es Proteste.
Seitdem das Gesetz ist in Kraft, ist alles anders.
Seitdem das Gesetz in Kraft ist, ist alles anders.
Seitdem ich habe verstanden, ist es klar.
Seitdem ich verstanden habe, ist es klar.
Seitdem er ist gekommen, ist es besser.
Seitdem er gekommen ist, ist es besser.
文型パターン
Ich ___ , seitdem ich ___ .
Seitdem ich ___ , ___ ich ___ .
___ , seitdem ich ___ .
Seitdem ___ , ___ .
Real World Usage
Seitdem ich in Berlin bin, poste ich nur noch Fotos vom Fernsehturm.
Seitdem du weg bist, ist es langweilig.
Seitdem ich mein Studium abgeschlossen habe, suche ich eine Herausforderung.
Seitdem wir in Italien sind, essen wir jeden Tag Pizza.
Seitdem ich die App habe, bestelle ich öfter.
Seitdem die Daten erhoben wurden, hat sich die Analyse geändert.
「Seit」への言い換え術
Seit ich hier binも
Seitdem ich hier binも同じ意味だよ！
「理由」の since とは別物！
Weil ich müde bin, schlafe ich.
スモールトークの定番
Seitdem ich hier arbeite, ist es toll.
Smart Tips
Check the verb position last.
Look for a verb.
Invert the main clause.
Don't add a clause.
発音
Stress
Stress the first syllable: 'SEIT-dem'.
Rising-Falling
Seitdem ich HIER bin, ↗ bin ich GLÜCKLICH ↘.
Standard statement intonation.
暗記しよう
記憶術
Seitdem is a 'verb-magnet'—it pulls the verb to the end of the line.
視覚的連想
Imagine a train where 'seitdem' is the engine and the verb is the caboose, always stuck at the back.
Rhyme
Seitdem makes the verb go to the end, that's the rule you must defend!
Story
I met a friend. Since then (seitdem), we talk every day. I say: 'Wir sprechen, seitdem wir uns kennen.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things that changed in your life since you started learning German.
文化メモ
Germans value precision; 'seitdem' is used to clearly define timelines in professional and personal contexts.
Similar usage, but often combined with regional vocabulary.
Used in formal writing and standard speech, though 'seit' is more common in spoken Swiss German.
Derived from 'seit' (since) and 'dem' (the, dative).
会話のきっかけ
Was hat sich geändert, seitdem du Deutsch lernst?
Seitdem du hier bist, was gefällt dir am besten?
Seitdem du den Job hast, bist du glücklicher?
Seitdem du in dieser Stadt wohnst, was hast du gesehen?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesIch bin froh, seitdem ich den Job ___ . (habe)
Find and fix the mistake:
Seitdem ich bin hier, lerne ich Deutsch.
___ ich hier bin, arbeite ich viel.
bin / seitdem / ich / froh / umgezogen / ich
Since I have the car, I drive everywhere.
Seitdem ich Deutsch lerne, ...
Ich / glücklich / seitdem / ich / den Hund / habe
Seitdem forces the verb to the end of its clause.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesseitdem / ich / trinke / keinen / mehr / Kaffee / schlafe / ich / besser
Since I moved, I have more space.
Match the start to the correct ending:
___ ich 18 bin, darf ich Auto fahren.
Er ist viel entspannter, ___ er Urlaub gemacht hat.
Seitdem wir kennen uns, lachen wir viel.
ich / bin / fitter / seitdem / ich / jogge
Since he left, it is quiet.
Seitdem ich mein Auto verkauft habe, ___ ich mit dem Bus. (fahren)
Seitdem sie in Paris lebt, ___ sie Französisch. (sprechen)
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, but remember that the main clause must then start with the verb.
No, 'seit' is a preposition for time, 'seitdem' is a conjunction for clauses.
No, 'seitdem' is a conjunction, it doesn't take a case itself, but the clauses inside it follow normal rules.
Yes, it works with all tenses as long as the logic of the starting point holds.
It is neutral and used in all registers.
Forgetting to move the verb to the end of the 'seitdem' clause.
Yes, it means 'since then'.
Always use a comma to separate the main clause from the subordinate 'seitdem' clause.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde que
Spanish doesn't force the verb to the end.
depuis que
French word order remains standard.
irai
Japanese is strictly SOV, German is V2.
mundhu
Arabic uses prepositions more often than conjunctions.
zìcóng
Chinese has no verb conjugation.
since
English doesn't change word order.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
04:26 Tatort Münster - Verlegung in die Gerichtsmedizin | Switch Reloaded Classics #reupload
03:43 (S)ex-trem unerwartet: Michi und Yvonne | GZSZ
02:37 DARK - Trailer Deutsch German (2017) Netflix
【ドイツ語文法】接続詞 seit / seitdem の使い方
Vollmondドイツ語学習サービス
【ドイツ語 B1】従属接続詞 seitdem / seit の使い方
あきこのドイツ語
ドイツ語文法：接続詞 seitdem の位置とルール
Vollmondドイツ語
Related Grammar Rules
ドイツ語の制限接続詞：insofern / als dass
### Overview ドイツ語のC2レベルを目指す学習者の皆さん、こんにちは。中上級の壁を越え、ネイティブスピーカーと対等に議論し...
譲歩の接続詞：〜だけれども (obwohl)
### Overview ドイツ語を学習する上で、文と文を論理的につなぐ接続詞は、B2レベルを目指す方にとって避けては通れない重要なス...
AもBも両方 (sowohl... als auch)
### Overview ドイツ語の学習を進め、B2レベルに到達した皆さん、おめでとうございます。このレベルになると、単なる情報の伝達...
ドイツ語で「〜した後で」：接続詞「nachdem」の使い方
### Overview ドイツ語の学習を進めていく中で、日常の出来事を時系列に沿って説明したいという場面は非常に多いはずです。例え...
先にすること：Bevor & Ehe（〜の前に）
### Overview ドイツ語の学習において、複雑な文構造を操ることはC1レベルへの到達点と言えます。その中でも、時制や事象の前後...
