Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
Palavra em 30 segundos
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
نظرة عامة
كلمة 'جريء' مشتقة من الجذر 'ج-ر-أ'، وهي تعبر عن القوة النفسية والقدرة على مواجهة المخاوف. الشخص الجريء هو من يخرج عن المألوف ويتحمل تبعات قراراته دون تردد. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة لوصف الأشخاص (مثلاً: طالب جريء في طرح الأسئلة) أو لوصف الأفعال والأفكار (مثلاً: خطوة جريئة في العمل). تتبع الصفة الموصوف وتتغير حسب الجنس والعدد (جريئة، جريئون). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في سياقات العمل (اتخاذ قرارات جريئة)، في التعليم (المشاركة الجريئة في الفصول)، وفي الرياضة أو المغامرات. كما تُستخدم في الأدب لوصف الشخصيات القوية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'جريء' عن 'شجاع' في أن الشجاعة ترتبط غالباً بمواجهة الخطر، بينما الجرأة ترتبط غالباً بالمبادرة والقيام بأشياء غير تقليدية أو جريئة في التعبير عن الرأي.
Exemplos
اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
everydayI made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
formalThis is a bold plan for the future.
Colocações comuns
Frases Comuns
يجرؤ على فعل ذلك
He dares to do that
Frequentemente confundido com
Reckless implies acting without thinking, while bold implies courage with awareness.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral to formal. It is widely used in both news and casual conversations. Ensure gender agreement with the noun being described.
Erros comuns
Learners often confuse it with 'reckless'. Remember that 'جريء' has a positive connotation of bravery.
Tips
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'ج-ر-أ', which relates to daring and initiation.
Contexto cultural
Boldness is often linked to chivalry in traditional Arab culture. It is a trait expected of leaders and heroes.
Dica de memorização
Think of a 'Jari' (bold) person jumping into a pool; it takes courage!
Perguntas frequentes
3 perguntasلا، تُستخدم للذكور والإناث، حيث نقول 'رجل جريء' و'امرأة جريئة'. تتغير الصفة لتطابق الموصوف في التذكير والتأنيث.
الجرأة تعني الشجاعة مع التفكير، بينما التهور يعني المخاطرة دون التفكير في العواقب. الجرأة صفة إيجابية غالباً، أما التهور فيوصف بالسلبي.
يمكنك قول: 'اتخذ المدير قراراً جريئاً لتطوير الشركة'. هذا يظهر أن القرار كان شجاعاً ومدروساً في سياق مهني.
Teste-se
كان الطالب ___ عندما طرح سؤالاً صعباً على الأستاذ.
طرح الأسئلة الصعبة يتطلب شجاعة وجرأة.
Pontuação: /1
Summary
Being bold means acting with confidence despite the potential for risk.
- Someone who is brave and willing to take risks.
- Used to describe bold actions or courageous individuals.
- Indicates confidence and lack of hesitation.
Use with nouns of action
Pair 'جريء' with nouns like 'قرار' (decision) or 'خطوة' (step) to show initiative. It sounds very natural in professional contexts.
Avoid confusing with recklessness
Be careful not to use it for someone who is just acting foolishly. Always imply a sense of positive courage.
Admired trait in Arab culture
Boldness is highly respected in leadership and public speaking. It is seen as a sign of strong character.
Exemplos
2 de 2اتخذت قراراً جريئاً بترك وظيفتي.
I made a bold decision to quit my job.
هذه خطة جريئة للمستقبل.
This is a bold plan for the future.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
أعجب
A2Este verbo significa que você achou algo ou alguém muito agradável ou atraente.
عاطفي
A2Alguém que se deixa levar mais pelos sentimentos do que pela lógica.
اعتزاز
A2É aquele sentimento de orgulho e respeito que você sente por si mesmo e pelo que conquistou.
عداء
B1Significa sentir-se hostil ou ser oposto a alguém ou algo.
عجب
A2Um sentimento de admiração ou surpresa ao ver algo impressionante.
عقل
A1É a parte de você que pensa e entende.
عصبي
A2Descreve alguém que se irrita facilmente ou que está muito tenso.
عصبية
A2É quando você se sente nervoso, tenso ou facilmente irritado.
عطف
A2Um sentimento caloroso e terno de carinho e afeto por alguém.
عذاب
A2Esta palavra descreve uma dor ou sofrimento intenso, como uma experiência muito difícil.
