The word 'mubtahij' describes a radiant, outward expression of deep joy.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a person feeling or showing great happiness.
- Used to express visible joy and cheerfulness.
- Commonly associated with celebrations and positive life events.
نظرة عامة
كلمة 'مبتهج' مشتقة من الجذر اللغوي 'ب ه ج'، وهي تعبر عن حالة شعورية إيجابية تتجاوز مجرد الرضا لتصل إلى الفرح والسرور الظاهر. تُستخدم هذه الصفة لوصف الحالة المزاجية للأشخاص، كما يمكن أن تصف الأجواء أو الأماكن التي تبعث على الفرح.
أنماط الاستخدام
تُستخدم 'مبتهج' كصفة تتبع الموصوف، وغالباً ما تأتي بعد أفعال الكينونة أو الأفعال التي تصف الحالة مثل 'بدت الفتاة مبتهجة' أو 'كان الحضور مبتهجين'. تتغير الكلمة حسب العدد والجنس (مبتهجة للمؤنث، مبتهجون للجمع المذكر).
السياقات الشائعة
تظهر هذه الكلمة بكثرة في سياقات المناسبات السعيدة مثل الأعياد، حفلات الزفاف، والنجاح الدراسي. كما تستخدم في الأدب لوصف الطبيعة (مثلاً: 'صباح مبتهج') لتعكس انعكاس الحالة النفسية للإنسان على ما حوله.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'مبتهج' عن 'سعيد' في أن 'مبتهج' تحمل دلالة على الحيوية والنشاط الظاهر، بينما 'سعيد' قد تكون حالة داخلية هادئة. 'مرح' تشير أكثر إلى حب الضحك واللعب، بينما 'مبتهج' تشير إلى حالة من الرضا الفائق والسرور العميق.
Beispiele
كان الطالب مبتهجاً بنجاحه في الامتحان.
everydayThe student was joyful about his exam success.
استقبلنا الضيوف بوجوه مبتهجة.
formalWe welcomed the guests with joyful faces.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
في حالة ابتهاج
In a state of joy
ملامح مبتهجة
Joyful features
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
Use 'mubtahij' in positive, upbeat situations. It is a formal yet widely understood adjective. Ensure you match the gender and number of the noun it modifies.
Häufige Fehler
Students often forget to conjugate for gender, using 'mubtahij' for females instead of 'mubtahija'. Another mistake is using it for deep, quiet happiness; it is better for visible, outward joy.
Tipps
Use with radiant verbs
Avoid in sad contexts
Cultural association with light
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'B-H-J', which relates to light, beauty, and cheerfulness. It implies a sense of radiant happiness.
Kultureller Kontext
Arabic culture values hospitality and warmth. Describing someone as 'mubtahij' is a high compliment, suggesting they bring light to a room.
Merkhilfe
Think of the root 'Bahja' (brightness/delight). If you are 'mubtahij', you are shining with happiness.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenTeste dich selbst
كان الأطفال ___ بالهدايا التي تلقوها في العيد.
السياق يشير إلى الحصول على هدايا، وهو موقف يدعو للبهجة.
Ergebnis: /1
Summary
The word 'mubtahij' describes a radiant, outward expression of deep joy.
- Describes a person feeling or showing great happiness.
- Used to express visible joy and cheerfulness.
- Commonly associated with celebrations and positive life events.
Use with radiant verbs
Avoid in sad contexts
Cultural association with light
Beispiele
2 von 2كان الطالب مبتهجاً بنجاحه في الامتحان.
The student was joyful about his exam success.
استقبلنا الضيوف بوجوه مبتهجة.
We welcomed the guests with joyful faces.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
