The word describes the specific object or group that is the focus of a planned action or intent.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to something or someone aimed at or intended.
- Commonly used in marketing for target audiences.
- Implies a pre-planned objective or focus.
نظرة عامة
كلمة 'مستهدف' مشتقة من الجذر 'هـ د ف'، وتدل على وجود غاية أو مقصود. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في السياقات الإدارية، التسويقية، والاجتماعية.
أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع اسماً معيناً (مثلاً
الجمهور المستهدف)، أو كخبر في جملة اسمية. تتغير بتغير الموصوف (مستهدفة، مستهدفون، مستهدفات).
السياقات الشائعة
تُستخدم في التسويق للإشارة إلى 'الجمهور المستهدف' (Target Audience)، وفي الخطط الاستراتيجية للإشارة إلى 'النتائج المستهدفة'، وفي التقارير الأمنية أو السياسية للإشارة إلى الأفراد أو الكيانات التي تتعرض للهجوم أو النقد.
مقارنة مع كلمات مشابهة
كلمة 'مقصود' تعني ما يتم قصده أو التفكير فيه، بينما 'مستهدف' تحمل طابعاً أكثر رسمية وتخطيطاً، حيث تشير إلى هدف تم تحديده مسبقاً ضمن خطة عمل أو استراتيجية واضحة.
Beispiele
هذا هو الجمهور المستهدف من الإعلان.
everydayThis is the target audience for the advertisement.
تم تحقيق النتائج المستهدفة بنجاح.
formalThe targeted results were achieved successfully.
أنا لا أحب أن أكون مستهدفاً بالانتقادات.
informalI don't like being targeted by criticism.
تعتمد السياسة التعليمية على الفئة المستهدفة.
academicEducational policy depends on the target group.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
خطة مستهدفة
Targeted plan
مستهدف بالكامل
Fully targeted
غير مستهدف
Untargeted
Wird oft verwechselt mit
Means 'intended' or 'meant'. It lacks the strategic or planning element that 'مستهدف' carries.
Means 'wanted' or 'required'. While similar, it focuses on necessity rather than a specific target point.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is used in formal and professional settings. It is a passive participle, so it must agree with the noun it modifies in gender and number. It is highly common in business, marketing, and strategic planning.
Häufige Fehler
People often fail to match the gender of the word with the noun (e.g., using 'مستهدف' for a feminine noun like 'فئة'). Always ensure the suffix matches the noun's gender. Do not use it for things that happen by accident.
Tips
Use with specific nouns for clarity
Always pair 'مستهدف' with a noun like 'جمهور' or 'نتائج' to clarify what is being aimed at. This adds professional weight to your sentences.
Avoid confusing with 'هدفي'
Do not confuse 'مستهدف' (targeted) with 'هدفي' (my goal). One is a passive participle, the other is a possessive noun.
Professional register in business contexts
In the Arab corporate world, using this word correctly signals that you are thinking strategically about your audience or project goals.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'هـ د ف' (h-d-f), which relates to goals, targets, or objectives. The prefix 'مستـ' indicates a passive participle form of the verb 'استهدف' (to target).
Kultureller Kontext
In modern Arab professional culture, 'مستهدف' is a buzzword in management. It signals that one is working with a clear plan rather than working randomly.
Merkhilfe
Think of an arrow hitting a bullseye. The bullseye is the 'مستهدف' because it was chosen as the target.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالمستهدف يشير إلى هدف ضمن خطة أو استراتيجية محددة، بينما المقصود قد يكون عاماً أو عفوياً. المستهدف يرتبط غالباً بالأهداف القابلة للقياس.
نعم، يمكن وصف الأشخاص بأنهم مستهدفون في سياقات مثل الحملات الإعلانية أو حتى في سياقات سلبية مثل التعرض للمضايقات.
تُجمع جمع مذكر سالماً (مستهدفون) أو جمع مؤنث سالماً (مستهدفات) حسب الاسم الذي تصفه.
نعم، تُعتبر من المفردات المستخدمة في اللغة العربية الفصحى المعاصرة، وتكثر في التقارير المهنية والأكاديمية.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لتكمل الجملة
الجمهور ___ لهذه الحملة الإعلانية هم الشباب.
لأن كلمة 'الجمهور' كلمة مفردة مذكر.
ما هو معنى كلمة 'مستهدف' في جملة 'النتائج المستهدفة'؟
ما هو المقصود بالنتائج المستهدفة؟
كلمة مستهدف تعني ما تم وضعه كهدف ضمن خطة.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
الشركة / الفئة / حددت / المستهدفة
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل أو المبتدأ.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
The word describes the specific object or group that is the focus of a planned action or intent.
- Refers to something or someone aimed at or intended.
- Commonly used in marketing for target audiences.
- Implies a pre-planned objective or focus.
Use with specific nouns for clarity
Always pair 'مستهدف' with a noun like 'جمهور' or 'نتائج' to clarify what is being aimed at. This adds professional weight to your sentences.
Avoid confusing with 'هدفي'
Do not confuse 'مستهدف' (targeted) with 'هدفي' (my goal). One is a passive participle, the other is a possessive noun.
Professional register in business contexts
In the Arab corporate world, using this word correctly signals that you are thinking strategically about your audience or project goals.
Beispiele
4 von 4هذا هو الجمهور المستهدف من الإعلان.
This is the target audience for the advertisement.
تم تحقيق النتائج المستهدفة بنجاح.
The targeted results were achieved successfully.
أنا لا أحب أن أكون مستهدفاً بالانتقادات.
I don't like being targeted by criticism.
تعتمد السياسة التعليمية على الفئة المستهدفة.
Educational policy depends on the target group.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
