مستهدف
목표로 삼고 있거나 도달하려고 하는 것.
The word describes the specific object or group that is the focus of a planned action or intent.
30초 단어
- Refers to something or someone aimed at or intended.
- Commonly used in marketing for target audiences.
- Implies a pre-planned objective or focus.
Summary
The word describes the specific object or group that is the focus of a planned action or intent.
- Refers to something or someone aimed at or intended.
- Commonly used in marketing for target audiences.
- Implies a pre-planned objective or focus.
Use with specific nouns for clarity
Always pair 'مستهدف' with a noun like 'جمهور' or 'نتائج' to clarify what is being aimed at. This adds professional weight to your sentences.
Avoid confusing with 'هدفي'
Do not confuse 'مستهدف' (targeted) with 'هدفي' (my goal). One is a passive participle, the other is a possessive noun.
Professional register in business contexts
In the Arab corporate world, using this word correctly signals that you are thinking strategically about your audience or project goals.
예시
4 / 4هذا هو الجمهور المستهدف من الإعلان.
This is the target audience for the advertisement.
تم تحقيق النتائج المستهدفة بنجاح.
The targeted results were achieved successfully.
أنا لا أحب أن أكون مستهدفاً بالانتقادات.
I don't like being targeted by criticism.
تعتمد السياسة التعليمية على الفئة المستهدفة.
Educational policy depends on the target group.
어휘 가족
암기 팁
Think of an arrow hitting a bullseye. The bullseye is the 'مستهدف' because it was chosen as the target.
نظرة عامة
كلمة 'مستهدف' مشتقة من الجذر 'هـ د ف'، وتدل على وجود غاية أو مقصود. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في السياقات الإدارية، التسويقية، والاجتماعية.
أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع اسماً معيناً (مثلاً
الجمهور المستهدف)، أو كخبر في جملة اسمية. تتغير بتغير الموصوف (مستهدفة، مستهدفون، مستهدفات).
السياقات الشائعة
تُستخدم في التسويق للإشارة إلى 'الجمهور المستهدف' (Target Audience)، وفي الخطط الاستراتيجية للإشارة إلى 'النتائج المستهدفة'، وفي التقارير الأمنية أو السياسية للإشارة إلى الأفراد أو الكيانات التي تتعرض للهجوم أو النقد.
مقارنة مع كلمات مشابهة
كلمة 'مقصود' تعني ما يتم قصده أو التفكير فيه، بينما 'مستهدف' تحمل طابعاً أكثر رسمية وتخطيطاً، حيث تشير إلى هدف تم تحديده مسبقاً ضمن خطة عمل أو استراتيجية واضحة.
사용 참고사항
The word is used in formal and professional settings. It is a passive participle, so it must agree with the noun it modifies in gender and number. It is highly common in business, marketing, and strategic planning.
자주 하는 실수
People often fail to match the gender of the word with the noun (e.g., using 'مستهدف' for a feminine noun like 'فئة'). Always ensure the suffix matches the noun's gender. Do not use it for things that happen by accident.
암기 팁
Think of an arrow hitting a bullseye. The bullseye is the 'مستهدف' because it was chosen as the target.
어원
Derived from the Arabic root 'هـ د ف' (h-d-f), which relates to goals, targets, or objectives. The prefix 'مستـ' indicates a passive participle form of the verb 'استهدف' (to target).
문화적 맥락
In modern Arab professional culture, 'مستهدف' is a buzzword in management. It signals that one is working with a clear plan rather than working randomly.
예시
هذا هو الجمهور المستهدف من الإعلان.
everydayThis is the target audience for the advertisement.
تم تحقيق النتائج المستهدفة بنجاح.
formalThe targeted results were achieved successfully.
أنا لا أحب أن أكون مستهدفاً بالانتقادات.
informalI don't like being targeted by criticism.
تعتمد السياسة التعليمية على الفئة المستهدفة.
academicEducational policy depends on the target group.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
خطة مستهدفة
Targeted plan
مستهدف بالكامل
Fully targeted
غير مستهدف
Untargeted
자주 혼동되는 단어
Means 'intended' or 'meant'. It lacks the strategic or planning element that 'مستهدف' carries.
Means 'wanted' or 'required'. While similar, it focuses on necessity rather than a specific target point.
문법 패턴
Use with specific nouns for clarity
Always pair 'مستهدف' with a noun like 'جمهور' or 'نتائج' to clarify what is being aimed at. This adds professional weight to your sentences.
Avoid confusing with 'هدفي'
Do not confuse 'مستهدف' (targeted) with 'هدفي' (my goal). One is a passive participle, the other is a possessive noun.
Professional register in business contexts
In the Arab corporate world, using this word correctly signals that you are thinking strategically about your audience or project goals.
셀프 테스트
اختر الكلمة المناسبة لتكمل الجملة
الجمهور ___ لهذه الحملة الإعلانية هم الشباب.
لأن كلمة 'الجمهور' كلمة مفردة مذكر.
ما هو معنى كلمة 'مستهدف' في جملة 'النتائج المستهدفة'؟
ما هو المقصود بالنتائج المستهدفة؟
كلمة مستهدف تعني ما تم وضعه كهدف ضمن خطة.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
الشركة / الفئة / حددت / المستهدفة
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل أو المبتدأ.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문المستهدف يشير إلى هدف ضمن خطة أو استراتيجية محددة، بينما المقصود قد يكون عاماً أو عفوياً. المستهدف يرتبط غالباً بالأهداف القابلة للقياس.
نعم، يمكن وصف الأشخاص بأنهم مستهدفون في سياقات مثل الحملات الإعلانية أو حتى في سياقات سلبية مثل التعرض للمضايقات.
تُجمع جمع مذكر سالماً (مستهدفون) أو جمع مؤنث سالماً (مستهدفات) حسب الاسم الذي تصفه.
نعم، تُعتبر من المفردات المستخدمة في اللغة العربية الفصحى المعاصرة، وتكثر في التقارير المهنية والأكاديمية.
관련 어휘
business 관련 단어
عادلاً
B1정직하고 옳으며 편견 없는 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.
عاجز
B1어떤 일을 할 힘이나 능력이 없는 사람이나 사물을 묘사할 때 씁니다.
إعلانات
A2상품이나 서비스를 알리기 위해 대중에게 보여주는 홍보물.
إعلاني
B1광고, 예를 들어 광고나 홍보 자료 등 광고와 관련된 모든 것을 지칭합니다.
عالج
A2문제를 처리하거나, 사안을 다루거나, 의료 서비스를 제공하는 데 사용됩니다.
أعلن
A2사람들에게 정보를 알리는 것, 종종 공식적으로나 공개적으로.
عالي الجودة
B1평균보다 훨씬 품질이 좋은, 아주 높은 수준을 의미해요.
عامةً
B1대부분의 경우에 발생하거나 대부분의 상황에서 사실임을 의미하는 부사예요.
عامَةً
B1일반적으로는 대부분의 경우나 대부분의 사람들을 의미합니다.
أعمال
B1직업이나 상업 활동 같은, 사람들이 하는 일을 의미해요.
