The word signifies performing an action collectively or being in company with others.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe doing something together with others.
- Functions as an adverb indicating partnership or proximity.
- Commonly placed at the end of sentences for emphasis.
نظرة عامة
تعتبر كلمة 'سويًا' من الظروف الشائعة جدًا في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'س و ي'. تُستخدم للتعبير عن مفهوم 'معًا' أو 'بالاشتراك'. تعطي هذه الكلمة انطباعًا بالتعاون والوحدة في العمل أو التواجد.
أنماط الاستخدام
تأتي 'سويًا' عادةً في نهاية الجملة أو بعد الفعل والفاعل لتوضيح أن الفعل تم بشكل جماعي. لا تتغير صيغتها بتغير الفاعل، فهي ظرف ثابت لا يُثنى ولا يُجمع، وتُعرب دائمًا كظرف حال منصوب.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في سياقات العمل الجماعي، مثل 'سنعمل سويًا'، أو في السياقات الاجتماعية، مثل 'خرجنا سويًا'. كما تظهر في العبارات الرومانسية أو الودية للتعبير عن التقارب.
مقارنة الكلمات المشابهة
تتشابه 'سويًا' مع كلمة 'معًا'، وكلاهما يؤديان نفس المعنى تقريبًا. الفرق البسيط هو أن 'سويًا' قد تعطي طابعًا أكثر تركيزًا على التساوي أو التوازي في الفعل، بينما 'معًا' هي الأكثر شيوعًا وانتشارًا في الاستخدام اليومي العام.
Beispiele
سنذهب إلى المدرسة سويًا.
everydayWe will go to school together.
يعمل الفريق سويًا لتحقيق الأهداف.
formalThe team works together to achieve the goals.
هل نأكل الغداء سويًا؟
informalShall we eat lunch together?
تطورت الحضارات سويًا عبر التاريخ.
academicCivilizations evolved together throughout history.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
نحن سويًا
We are together
الجميع سويًا
Everyone together
سويًا للأبد
Together forever
Wird oft verwechselt mit
Both mean together. 'معًا' is more common, while 'سويًا' implies a slightly more formal or emphatic sense of equality.
Grammatikmuster
So verwendest du es
The word is versatile and used in both formal and informal registers. It should not be treated as a noun or verb, but strictly as an adverb. It is usually placed at the end of the clause it modifies.
Learners often try to add pronouns to it, which is incorrect. Another mistake is using it as an adjective; it must remain in its adverbial form regardless of the subject's gender or number.
Tipps
Use it to emphasize teamwork
When describing group activities, place 'سويًا' at the end of the sentence to highlight the collaborative effort.
Avoid adding pronouns directly
Do not attach pronouns to 'سويًا' like 'سويانا'. Use 'معنا' instead if you want to say 'with us'.
Cultural connotation of unity
The word carries a positive connotation of harmony and cooperation, often used in slogans or community-building initiatives.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 's-w-y' (س و ي), which relates to equality, balance, and being even. The form 'سويًا' functions as an adverbial derivation indicating equality in presence or action.
Kultureller Kontext
Reflects the high value placed on collectivism and social bonding in Arab culture. It is frequently used in phrases emphasizing national or family unity.
Merkhilfe
Think of 'Sawa-Sawa' (a common root meaning equal). If things are 'Sawa', they are together.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenمن الناحية اللغوية يفضل وضعها بعد الفعل أو في نهاية الجملة. وضعها في البداية قد يكون ممكنًا في سياقات شعرية أو أدبية، لكنه ليس مألوفًا في الحديث اليومي.
لا يوجد فرق جوهري في المعنى، كلاهما يعبران عن الاجتماع والمشاركة. 'معًا' أكثر شيوعًا في الكلام العادي، بينما 'سويًا' تعطي رنة أدبية أو رسمية خفيفة.
نعم، هي كلمة فصحى وتستخدم في جميع مستويات اللغة العربية سواء في الكتابة الرسمية أو في التحدث اليومي المعتدل.
Teste dich selbst
قررنا أن ندرس ___ للامتحان.
لأن السياق يتحدث عن الدراسة الجماعية المشتركة.
Ergebnis: /1
Summary
The word signifies performing an action collectively or being in company with others.
- Used to describe doing something together with others.
- Functions as an adverb indicating partnership or proximity.
- Commonly placed at the end of sentences for emphasis.
Use it to emphasize teamwork
When describing group activities, place 'سويًا' at the end of the sentence to highlight the collaborative effort.
Avoid adding pronouns directly
Do not attach pronouns to 'سويًا' like 'سويانا'. Use 'معنا' instead if you want to say 'with us'.
Cultural connotation of unity
The word carries a positive connotation of harmony and cooperation, often used in slogans or community-building initiatives.
Beispiele
4 von 4سنذهب إلى المدرسة سويًا.
We will go to school together.
يعمل الفريق سويًا لتحقيق الأهداف.
The team works together to achieve the goals.
هل نأكل الغداء سويًا؟
Shall we eat lunch together?
تطورت الحضارات سويًا عبر التاريخ.
Civilizations evolved together throughout history.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
