The word signifies performing an action collectively or being in company with others.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe doing something together with others.
- Functions as an adverb indicating partnership or proximity.
- Commonly placed at the end of sentences for emphasis.
نظرة عامة
تعتبر كلمة 'سويًا' من الظروف الشائعة جدًا في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'س و ي'. تُستخدم للتعبير عن مفهوم 'معًا' أو 'بالاشتراك'. تعطي هذه الكلمة انطباعًا بالتعاون والوحدة في العمل أو التواجد.
أنماط الاستخدام
تأتي 'سويًا' عادةً في نهاية الجملة أو بعد الفعل والفاعل لتوضيح أن الفعل تم بشكل جماعي. لا تتغير صيغتها بتغير الفاعل، فهي ظرف ثابت لا يُثنى ولا يُجمع، وتُعرب دائمًا كظرف حال منصوب.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في سياقات العمل الجماعي، مثل 'سنعمل سويًا'، أو في السياقات الاجتماعية، مثل 'خرجنا سويًا'. كما تظهر في العبارات الرومانسية أو الودية للتعبير عن التقارب.
مقارنة الكلمات المشابهة
تتشابه 'سويًا' مع كلمة 'معًا'، وكلاهما يؤديان نفس المعنى تقريبًا. الفرق البسيط هو أن 'سويًا' قد تعطي طابعًا أكثر تركيزًا على التساوي أو التوازي في الفعل، بينما 'معًا' هي الأكثر شيوعًا وانتشارًا في الاستخدام اليومي العام.
مثالها
سنذهب إلى المدرسة سويًا.
everydayWe will go to school together.
يعمل الفريق سويًا لتحقيق الأهداف.
formalThe team works together to achieve the goals.
هل نأكل الغداء سويًا؟
informalShall we eat lunch together?
تطورت الحضارات سويًا عبر التاريخ.
academicCivilizations evolved together throughout history.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
نحن سويًا
We are together
الجميع سويًا
Everyone together
سويًا للأبد
Together forever
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both mean together. 'معًا' is more common, while 'سويًا' implies a slightly more formal or emphatic sense of equality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is versatile and used in both formal and informal registers. It should not be treated as a noun or verb, but strictly as an adverb. It is usually placed at the end of the clause it modifies.
اشتباهات رایج
Learners often try to add pronouns to it, which is incorrect. Another mistake is using it as an adjective; it must remain in its adverbial form regardless of the subject's gender or number.
Tips
Use it to emphasize teamwork
When describing group activities, place 'سويًا' at the end of the sentence to highlight the collaborative effort.
Avoid adding pronouns directly
Do not attach pronouns to 'سويًا' like 'سويانا'. Use 'معنا' instead if you want to say 'with us'.
Cultural connotation of unity
The word carries a positive connotation of harmony and cooperation, often used in slogans or community-building initiatives.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 's-w-y' (س و ي), which relates to equality, balance, and being even. The form 'سويًا' functions as an adverbial derivation indicating equality in presence or action.
بافت فرهنگی
Reflects the high value placed on collectivism and social bonding in Arab culture. It is frequently used in phrases emphasizing national or family unity.
راهنمای حفظ
Think of 'Sawa-Sawa' (a common root meaning equal). If things are 'Sawa', they are together.
سوالات متداول
3 سوالمن الناحية اللغوية يفضل وضعها بعد الفعل أو في نهاية الجملة. وضعها في البداية قد يكون ممكنًا في سياقات شعرية أو أدبية، لكنه ليس مألوفًا في الحديث اليومي.
لا يوجد فرق جوهري في المعنى، كلاهما يعبران عن الاجتماع والمشاركة. 'معًا' أكثر شيوعًا في الكلام العادي، بينما 'سويًا' تعطي رنة أدبية أو رسمية خفيفة.
نعم، هي كلمة فصحى وتستخدم في جميع مستويات اللغة العربية سواء في الكتابة الرسمية أو في التحدث اليومي المعتدل.
خودت رو بسنج
قررنا أن ندرس ___ للامتحان.
لأن السياق يتحدث عن الدراسة الجماعية المشتركة.
امتیاز: /1
Summary
The word signifies performing an action collectively or being in company with others.
- Used to describe doing something together with others.
- Functions as an adverb indicating partnership or proximity.
- Commonly placed at the end of sentences for emphasis.
Use it to emphasize teamwork
When describing group activities, place 'سويًا' at the end of the sentence to highlight the collaborative effort.
Avoid adding pronouns directly
Do not attach pronouns to 'سويًا' like 'سويانا'. Use 'معنا' instead if you want to say 'with us'.
Cultural connotation of unity
The word carries a positive connotation of harmony and cooperation, often used in slogans or community-building initiatives.
مثالها
4 از 4سنذهب إلى المدرسة سويًا.
We will go to school together.
يعمل الفريق سويًا لتحقيق الأهداف.
The team works together to achieve the goals.
هل نأكل الغداء سويًا؟
Shall we eat lunch together?
تطورت الحضارات سويًا عبر التاريخ.
Civilizations evolved together throughout history.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
