A2 noun خنثی #3,200 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

زينة

zeenah /ˈzaɪ.na/

Zina refers to anything that enhances the beauty and attractiveness of something.

واژه در 30 ثانیه

  • Decoration or adornment to make something look better.
  • Commonly used for festive occasions and home decor.
  • Adds beauty and attractiveness to objects or places.

Overview

كلمة “زينة” في اللغة العربية تعني في جوهرها ما يُستخدم للتزيين والتجميل. إنها تشير إلى أي شيء يُضاف إلى شيء آخر بهدف جعله يبدو أجمل وأكثر بهجة وجاذبية. يمكن أن تشمل الزينة أشياء مادية مثل الألوان، الرسومات، الأضواء، النباتات، الأقمشة، أو حتى المجوهرات. كما يمكن أن تشير معنوياً إلى الصفات الجميلة أو الأفعال الحسنة التي تزين الشخص أو الموقف. تُعد كلمة “زينة” شائعة الاستخدام في سياقات متنوعة، من تزيين المنازل والملابس إلى تزيين المناسبات الخاصة والاحتفالات.

تُستخدم كلمة “زينة” عادةً كاسم مفرد للإشارة إلى مفهوم التزيين أو الشيء المُزيّن. يمكن أن تأتي في صيغة الجمع “زينات” للإشارة إلى عدة عناصر تزيينية. غالبًا ما تُستخدم في سياقات وصفية، مثل وصف ديكور غرفة أو ملابس شخص ما. يمكن أن تأتي مسبوقة بحروف جر مثل “بـ” (بزينة) أو “لـ” (للزينة)، أو تأتي مضافة إلى كلمة أخرى لتحديد نوع الزينة (مثل زينة العيد، زينة السيارة).

تظهر كلمة “زينة” بشكل متكرر في سياقات تتعلق بالمناسبات والاحتفالات مثل الأعياد، حفلات الزفاف، وأعياد الميلاد، حيث تُستخدم لتزيين الأماكن والأشخاص. كما تُستخدم في سياق تصميم المنازل والديكور الداخلي، لوصف العناصر التي تُستخدم لإضفاء جمالية على المكان. في الملابس والموضة، تشير “زينة” إلى الإكسسوارات أو التطريزات التي تُحسن من مظهر القطعة. حتى في سياقات أوسع، قد تُستخدم لوصف الجمال الطبيعي أو المعنوي، مثل “زينة الحياة الدنيا”.

كلمات مثل “تزيين”، “حُلي”، “ديكور”، و“بهجة” تشترك مع “زينة” في مفهوم الجمال والتحسين. “تزيين” هو الفعل المرتبط بالزينة. “حُلي” تركز بشكل خاص على المجوهرات والقطع الثمينة المستخدمة للزينة. “ديكور” مصطلح أوسع يشمل ترتيب الأثاث والعناصر الجمالية في مكان ما. “بهجة” تشير إلى الشعور بالسعادة والسرور الذي قد تسببه الزينة. بينما “زينة” هي الكلمة الأكثر عمومية وشيوعًا لوصف أي شيء يضيف جمالاً وجاذبية.

مثال‌ها

1

وضعت الأم زينة ملونة على شجرة عيد الميلاد.

everyday

The mother put colorful decorations on the Christmas tree.

2

تُعد الحدائق الغناء زينة للمدن.

formal

Lush gardens are considered an adornment for cities.

3

اشتريت شوية زينة حلوة عشان الحفلة.

informal

I bought some nice decorations for the party.

4

تُستخدم الزخارف النباتية كزينة معمارية في المباني التاريخية.

academic

Floral motifs are used as architectural ornamentation in historical buildings.

ترکیب‌های رایج

زينة العيد Eid decorations
زينة رمضان Ramadan decorations
زينة السيارة Car decorations
زينة المنزل Home decorations

عبارات رایج

زينة الحياة الدنيا

The adornment of this worldly life

زينة البيت

The house's decoration

زينة العروس

The bride's adornment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

زينة vs زينة (اسم علم)

While 'Zina' can be a given name for females, in this context, it refers to 'decoration' or 'adornment'. The meaning is derived from the concept of beautification.

الگوهای دستوری

اسم + زينة (مثل: زينة العيد) فعل + زينة (مثل: وضع زينة) صفة + زينة (مثل: زينة جميلة)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Zina' is very common and generally understood across different Arabic dialects. It's versatile and can be used in both spoken and written contexts. It's often associated with positive feelings and aesthetics.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse 'Zina' (decoration) with the verb form 'to decorate' (yzayyin). Ensure you use 'Zina' as a noun referring to the decorative items themselves.

Tips

💡

Think of 'Zina' as adding flair.

Whenever you see something added to make a place or object look prettier, think of 'Zina'.

⚠️

Distinguish from essential parts.

Zina is typically something added for beauty, not a core functional component.

🌍

Celebrations are key contexts.

Arab cultures often use elaborate Zina for festivals and joyous events, reflecting a love for beauty and celebration.

ریشه کلمه

The word 'Zina' comes from the root 'z-y-n' (ز ي ن), which relates to beauty, adornment, and elegance. It's a concept present in many Semitic languages.

بافت فرهنگی

Decorating spaces and oneself is a significant part of cultural expression in many Arab societies, especially during religious holidays and celebrations. 'Zina' is central to creating festive atmospheres.

راهنمای حفظ

Imagine a 'zen' garden, peaceful and beautiful. 'Zina' is the Arabic word for the elements that bring that peaceful beauty.

سوالات متداول

4 سوال

تشمل أمثلة الزينة الأضواء الملونة، البالونات، الزهور، الأشرطة، اللوحات الفنية، السجاد، والملابس الجميلة. يمكن أن تكون الزينة بسيطة مثل شمعة معطرة أو معقدة مثل تصميم داخلي كامل.

نعم، يمكن أن تشير كلمة "زينة" مجازياً إلى الصفات الجميلة أو الأفعال الحسنة التي تجعل الشخص أو الموقف أفضل. على سبيل المثال، يُقال إن العلم زينة للعقل.

تُستخدم الزينة بكثرة في المناسبات الاحتفالية مثل الأعياد (عيد الفطر وعيد الأضحى)، حفلات الزفاف، أعياد الميلاد، الاحتفالات الوطنية، والمهرجانات. الهدف هو خلق جو احتفالي ومبهج.

نعم، يمكن استخدامها لوصف المظهر الخارجي للشخص، مثل ارتداء ملابس جميلة أو وضع مساحيق تجميل. كما يمكن أن تشير إلى الصفات الداخلية التي تزين الشخص، مثل الأدب والأخلاق الحسنة.

خودت رو بسنج

fill blank

زينت الأم المنزل بـ ______ جميلة بمناسبة العيد.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ب

الكلمة المناسبة لوصف ما يُستخدم لتزيين المنزل هي "زينة".

multiple choice

كانت السيارة مليئة بالزينة في حفل الزفاف.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ج

الزينة هنا تشير إلى الورود والشرائط والأضواء التي وُضعت على السيارة لجعلها أجمل.

sentence building

البيت / زينة / جميلة / العيد / في

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ب

الجملة الصحيحة هي "زينة العيد في البيت جميلة"، حيث تصف جمال زينة العيد في المنزل.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!