When you're describing how something is done in an emotional way, you can use the adverb "afetivamente." Think of it as conveying feelings or deep care in an action. For example, if someone expresses their love for another person in a very heartfelt way, you could say they did it "afetivamente." It's about the emotional quality of an action.
مثالها بر اساس سطح
Ela abraçou o filho afetivamente.
She hugged her son emotionally.
Ele fala afetivamente da sua família.
He speaks fondly of his family.
Eles se cumprimentaram afetivamente.
They greeted each other affectionately.
A música me tocou afetivamente.
The music touched me emotionally.
Eu me sinto afetivamente ligado a este lugar.
I feel emotionally connected to this place.
Ele expressa suas emoções afetivamente.
He expresses his emotions affectively.
As crianças brincam afetivamente juntas.
The children play affectionately together.
Ela cuida dos animais afetivamente.
She cares for the animals lovingly.
Ele reagiu afetivamente à notícia triste.
He reacted emotionally to the sad news.
Here 'afetivamente' describes how he reacted, emphasizing the emotional aspect.
Ela se sente afetivamente ligada aos seus alunos.
She feels emotionally connected to her students.
'Afetivamente ligada' indicates an emotional bond.
É importante expressar-se afetivamente com as pessoas que você ama.
It's important to express yourself emotionally with the people you love.
This suggests showing affection or emotion.
O divórcio os separou legalmente, mas eles ainda estão afetivamente próximos.
The divorce separated them legally, but they are still emotionally close.
Contrasts legal separation with emotional closeness.
A criança foi afetivamente negligenciada pelos pais.
The child was emotionally neglected by the parents.
Describes a lack of emotional care.
Ele investe muito afetivamente nos seus projetos de arte.
He invests a lot emotionally in his art projects.
Means he puts a lot of feeling and passion into his work.
Ela se sente afetivamente realizada em seu novo relacionamento.
She feels emotionally fulfilled in her new relationship.
'Afetivamente realizada' implies emotional satisfaction.
Para algumas pessoas, é difícil demonstrar sentimentos afetivamente.
For some people, it's difficult to demonstrate feelings emotionally.
Refers to the act of showing emotions or affection.
نحوه استفاده
When you want to describe something being done with emotion or affection, afetivamente is the word to use. It's often used when talking about how people interact or how something is expressed. For example, if someone expresses their feelings in a heartfelt way, you might say they did it afetivamente.
A common mistake is to confuse afetivamente with 'effectively.' While they sound a little similar in English, their meanings are quite different. Afetivamente is about emotion, whereas 'effectively' (in Portuguese, 'eficazmente' or 'de forma eficaz') is about achieving a desired result. Another mistake is to try and use it as an adjective. Remember, it's an adverb, so it modifies verbs, other adverbs, or adjectives. You wouldn't say 'uma pessoa afetivamente' (an emotional person), but rather 'uma pessoa afetuosa' (an affectionate person) or 'uma pessoa emotiva' (an emotional person).
خودت رو بسنج 24 سوال
Choose the best translation for 'afetivamente' in this sentence: 'Ela o abraçou afetivamente.'
'Afetivamente' means in an affective or emotional manner, which aligns with 'affectionately'.
Which word is an adverb related to feelings?
'Afetivamente' is an adverb, while the others are an adjective, a noun, and an adjective respectively.
In which sentence is 'afetivamente' used correctly?
'Afetivamente' describes how someone talks about feelings, making it appropriate here. The other options use 'afetivamente' incorrectly to describe studying, size, or speed.
The word 'afetivamente' means 'quickly'.
'Afetivamente' means in an affective or emotional manner, not quickly.
You can use 'afetivamente' to describe how someone feels love.
'Afetivamente' describes actions done with affection or emotion, so it fits describing how love is felt.
'Afetivamente' is a noun.
'Afetivamente' is an adverb, not a noun.
This sentence means 'He expresses his feelings very affectively.' The adverb 'afetivamente' describes how he expresses his feelings.
This sentence means 'The music touched her deeply and affectively.' 'Afetivamente' describes the manner in which the music touched her.
This sentence means 'She became affectively attached to her pets.' 'Afetivamente' indicates the emotional nature of her attachment.
A mãe cuidava do filho doente de forma ___, garantindo que ele se sentisse amado e seguro.
The context implies a loving and caring approach, which 'afetivamente' (affectively, emotionally) best describes.
Após o divórcio, ela tentou se reerguer ___, buscando apoio em amigos e família para superar a dor.
Overcoming emotional pain involves emotional well-being, so 'afetivamente' (affectively, emotionally) fits the context of seeking support for emotional recovery.
Ele expressou seu descontentamento ___ sobre a forma como o projeto foi gerenciado, sentindo que suas ideias não foram valorizadas.
The feeling of ideas not being valued suggests an emotional impact, making 'afetivamente' (affectively, emotionally) the most suitable word for expressing this kind of discontent.
O professor sempre se conectava com seus alunos ___, entendendo suas dificuldades e oferecendo suporte.
Connecting by understanding difficulties and offering support implies an emotional and empathetic connection, aligning with 'afetivamente' (affectively, emotionally).
Mesmo morando longe, eles permaneciam unidos ___ através de videochamadas e mensagens constantes.
Maintaining unity despite distance through communication suggests an emotional bond, making 'afetivamente' (affectively, emotionally) the correct choice.
Ela reagiu ___ à notícia, desabando em lágrimas e buscando conforto nos amigos.
Desabando em lágrimas and seeking comfort are clear emotional responses, so 'afetivamente' (affectively, emotionally) perfectly describes her reaction.
Listen for how 'afetivamente' describes the way she expressed her ideas.
Pay attention to the actions that show the 'affective' greeting.
Notice the two contrasting ways of acting mentioned.
این را بلند بخوانید:
É importante conectar-se afetivamente com as pessoas para construir relacionamentos duradouros.
تمرکز: afetivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mesmo à distância, ela sentia-se conectada afetivamente à sua família.
تمرکز: conectada afetivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele sempre tratou seus animais de estimação afetivamente, como membros da família.
تمرکز: tratou seus animais de estimação afetivamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
