در ۱۵ ثانیه
- To physically remove items from a car, truck, or container.
- To formally or informally cancel someone's invitation to an event.
- A separable verb that changes its stem in the present tense.
معنی
To remove items from a vehicle or container, or to tell someone they are no longer invited to an event.
مثالهای کلیدی
3 از 6Arriving home with groceries
Ich muss nur kurz das Auto ausladen.
I just need to quickly unload the car.
Asking for help moving
Hilfst du mir, die Kisten auszuladen?
Will you help me unload the boxes?
A professional delivery
Bitte laden Sie die Waren an Rampe 4 aus.
Please unload the goods at ramp 4.
زمینه فرهنگی
Directness is valued, but 'ausladen' is a heavy social act.
Context is key
Always clarify if you mean cargo or people.
در ۱۵ ثانیه
- To physically remove items from a car, truck, or container.
- To formally or informally cancel someone's invitation to an event.
- A separable verb that changes its stem in the present tense.
What It Means
Think of ausladen as the 'emptying' verb. It is what you do after a long drive from IKEA. You have a car full of boxes. You need to bring them inside. That process is ausladen. But it also has a social side. If you tell someone they cannot come to your party anymore, you ausladen them. It is the 'un-invite' button of the German language.
How To Use It
This verb is a bit tricky because it is separable. The aus part jumps to the very end of your sentence. You say: Ich lade das Auto aus. It also has a stem change for du and er/sie/es. It becomes lädst and lädt. If you use a helper verb like können, it stays together. For example: Kannst du mir beim Ausladen helfen? In the past, use hat ausgeladen.
When To Use It
Use it every time you arrive home with heavy groceries. It is perfect for moving day or when a delivery truck arrives. Socially, use it when plans change drastically. If your guest list is too long, you might have to ausladen some people. It is a very practical word for daily life and logistics.
When NOT To Use It
Do not use it for yourself. You do not ausladen from a train; you aussteigen. Also, do not use it for 'unloading' your emotional baggage. If you are venting to a friend, use aussprechen. Ausladen is for things you can touch or for formal guest lists. Using it for feelings sounds a bit like you are a robot.
Cultural Background
Germany is a country of rules and firm schedules. An invitation is a social contract. To ausladen someone is a very big deal. It is often seen as a 'social catastrophe.' On the physical side, Germans are very organized. You will see people ausladen their cars with military precision at the recycling center. It is almost a national hobby!
Common Variations
Einladen is the happy version, meaning to invite or load in. Umladen means moving things from one truck to another. Abladen is more like 'dumping' something somewhere without much care. If you are at a harbor, you might hear löschen. That is the special word for ships. For your car, stick to ausladen.
نکات کاربردی
The verb is neutral but carries significant weight in social contexts. Always remember the stem change (a -> ä) in the second and third person singular.
Context is key
Always clarify if you mean cargo or people.
مثالها
6Ich muss nur kurz das Auto ausladen.
I just need to quickly unload the car.
A very common everyday use for physical items.
Hilfst du mir, die Kisten auszuladen?
Will you help me unload the boxes?
Using the infinitive form with 'zu'.
Bitte laden Sie die Waren an Rampe 4 aus.
Please unload the goods at ramp 4.
Formal command in a professional logistics setting.
Bin da! Komme zum Ausladen raus.
I'm here! I'm coming out to help unload.
Short, punchy texting style.
Sie musste ihren Ex-Freund leider ausladen.
Unfortunately, she had to uninvite her ex-boyfriend.
The social meaning of canceling an invitation.
Mein Gehirn möchte heute alle Sorgen ausladen.
My brain wants to unload all worries today.
A metaphorical, slightly funny way to use the verb.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of ausladen.
Wir müssen den LKW morgen ____.
Infinitive is required after 'müssen'.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاWir müssen den LKW morgen ____.
Infinitive is required after 'müssen'.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالYes, in a social context it is very blunt.
عبارات مرتبط
einladen
contrastto invite