این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
ज़मींदार

B2 noun 10 دقیقه مطالعه

ज़मींदार

zamindar

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ज़मींदार در ۳۰ ثانیه

توضیح ज़मींदार in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Zamindar' (ज़मींदार) means 'landlord'. Think of it as a person who owns a lot of land, like a big farm. You might hear this word in basic stories about villages. It is a masculine word. For example, if you see a big house in a village, you can say, 'That is the Zamindar's house.' Don't worry about the history yet; just remember it as 'land owner'. Pronounce it like 'Za-meen-dar'. The 'Za' sound is like the 'z' in 'zebra'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'Zamindar' in simple sentences to describe people or characters in stories. You should know that 'Zamin' means 'land'. This helps you remember the word. You might use it to describe someone's wealth: 'He is a rich Zamindar.' You should also notice that in many Hindi films or stories, the Zamindar is an important person in the village. It is different from 'Makaan-maalik', which is the person you pay rent to for an apartment in the city. Use 'Zamindar' for someone who owns fields and farms.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand the social role of a Zamindar. A Zamindar isn't just an owner; they are often a leader in their community. You can use the word to discuss rural life in India. You should also be comfortable with the plural form 'ज़मींदारों' (Zamindaron) when using postpositions, like 'Zamindaron ka' (of the landlords). You will encounter this word in intermediate reading materials, especially those dealing with Indian traditions or village problems. You should be able to distinguish between a 'Kisan' (farmer) and a 'Zamindar' (landlord) in a conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be aware of the historical weight of the word 'Zamindar'. You should know about the 'Zamindari System' and how it was a major part of Indian history under British rule. You can use the word in more complex discussions about social justice, land reform, and history. You should also recognize the metaphorical use of the word—when someone calls a bossy person a 'Zamindar' sarcastically. Your pronunciation should clearly distinguish the 'z' sound from the 'j' sound, and you should be able to use synonyms like 'Bhuswami' in formal contexts.

At the C1 level, you can use 'Zamindar' to analyze literature and political history. You should understand the nuances of how the term evolved from the Mughal period to the colonial era and finally to its abolition in post-independence India. You can discuss the 'Zamindari Abolition Act' and its impact on Indian society. In your writing, you can use the word to evoke specific cultural imagery. You should be familiar with related terms like 'Ryotwari' or 'Mahalwari' systems to provide context when discussing Zamindars in a historical or academic setting.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'Zamindar'. You understand its use in classical poetry, high-level legal discourse, and deep sociological analysis. You can appreciate the subtle differences between a 'Zamindar', a 'Taluqdar', and a 'Jagirdar'. You can use the word to critique the power structures of modern India that still mirror old feudal patterns. You understand the word's Persian etymology deeply and can use it in creative writing to create a specific atmosphere of 'old-world' India. You are also aware of regional variations in how the word is perceived across different Indian states.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ज़मींदार در ۳۰ ثانیه

A traditional Hindi word for a large-scale landowner or landlord.
Rooted in Persian, it literally means 'land-holder' (Zamin + Dar).
Carries significant historical, social, and political weight in South Asia.
Used mostly in rural contexts, unlike 'Makaan-maalik' used in cities.

The Hindi word ज़मींदार (Zamindar) is a noun that translates to 'landlord' or 'landowner'. However, its meaning carries a weight far beyond simple property ownership; it is a term steeped in centuries of socio-economic history in the Indian subcontinent. In a modern context, it refers to someone who owns large tracts of land, particularly agricultural land. When you use this word today, you are often describing someone of significant local influence and wealth in a rural setting.

Historical Context: The term rose to prominence during the Mughal Empire and was later institutionalized by the British Raj through the Permanent Settlement of 1793. In those times, a Zamindar was not just an owner but a tax collector for the government, holding immense power over the peasantry. This historical baggage means the word can sometimes carry a connotation of feudal authority or even exploitation, depending on the context of the conversation.
Modern Usage: In contemporary India, while the official 'Zamindari system' was abolished shortly after independence in 1951, the word remains in common parlance. It is used to describe wealthy farmers or families that have held ancestral lands for generations. If you are visiting a village in North India and someone points out the 'Zamindar's house', they are likely referring to the most prominent, large, and historically significant residence in the area.

गाँव के ज़मींदार ने नई नहर बनवाने के लिए अपनी ज़मीन दान कर दी। (The village landlord donated his land to build a new canal.)

The word is a compound of two Persian words: 'Zamin' (land) and 'Dar' (holder). This linguistic root is shared with many other administrative terms in Hindi, such as 'Tehsildar' or 'Thanedar'. Understanding this structure helps learners recognize that the suffix '-dar' implies a person who possesses or manages the prefix's object. In the case of a Zamindar, it is the land itself that defines their identity and social standing.

पुराने ज़माने में ज़मींदार बहुत शक्तिशाली होते थे। (In olden times, landlords used to be very powerful.)

In literature and cinema, the Zamindar is a trope. You will find them portrayed as either the benevolent patriarch who protects the village or the cruel antagonist who oppresses the poor farmers. This duality is a reflection of the complex reality of rural India's past. When reading Hindi literature, especially the works of Premchand, pay close attention to how the Zamindar interacts with the 'Kisan' (farmer), as this dynamic is central to many classic stories.

Formal vs. Informal: In formal legal documents, you might see terms like 'Bhuswami' (land-owner), but in everyday speech, news reports, and storytelling, 'Zamindar' is the preferred term. It sounds grounded and carries a sense of tradition that technical terms lack.

वह खुद को इस इलाके का ज़मींदार समझता है। (He considers himself the landlord of this area - often used sarcastically for someone acting bossy.)

सभी ज़मींदारों को बैठक में बुलाया गया है। (All the landlords have been called to the meeting.)

Ultimately, mastering the word 'Zamindar' allows you to navigate discussions about Indian history, sociology, and rural life. It is more than a job title; it is a social rank. Whether you are discussing the 'Zamindari Abolition Act' in a history class or watching a classic Bollywood film, this word is your key to understanding the traditional power structures of the Hindi-speaking world.

Using ज़मींदार correctly requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun and its specific cultural context. It usually occupies the subject or object position in a sentence and can be modified by adjectives that describe wealth, power, or character traits. Let's explore the various ways this word fits into Hindi sentence structures.

Describing Identity: The most common use is to identify someone by their social status or profession. Because it's a noun of status, it often follows the person's name or a possessive pronoun.

मेरे दादाजी पंजाब के एक बड़े ज़मींदार थे। (My grandfather was a big landlord in Punjab.)

In this example, 'बड़े' (big/great) acts as an adjective modifying 'ज़मींदार'. Notice that even though the grandfather is the subject, the word 'ज़मींदार' provides the essential definition of his role in society.

Action and Responsibility: When used as the agent of an action (especially in the past tense with 'ne'), the word takes the oblique form if it were plural, but stays the same if singular. It is frequently associated with verbs related to land management, tax collection, or social patronage.

ज़मींदार ने किसानों को बीज खरीदने के लिए पैसे दिए। (The landlord gave money to the farmers to buy seeds.)

Here, the Zamindar is portrayed in a benevolent light, performing the traditional role of a rural financier. This reflects the 'Patron-Client' relationship common in historical Indian sociology.

उस ज़मींदार के पास पाँच गाँव की ज़मीन है। (That landlord owns land across five villages.)

The phrase 'के पास' (with/possession) is commonly used with 'ज़मींदार' to indicate the extent of their holdings. This is a standard way to express 'The landlord has...' in Hindi.

Metaphorical and Sarcastic Use: In urban settings, 'Zamindar' is often used metaphorically or sarcastically to describe someone who acts entitled or behaves as if they own the place. This is a great way to use the word in informal conversation.

इतने हुक्म मत चलाओ, तुम यहाँ के ज़मींदार नहीं हो! (Don't give so many orders, you aren't the landlord here!)

When using the word in the plural with a postposition, remember the 'o' ending. For example, 'ज़मींदारों की सभा' (Meeting of the landlords). This grammatical consistency is key for B2 level learners. By practicing these different contexts—historical, literal ownership, and metaphorical entitlement—you will develop a natural feel for how 'Zamindar' functions in the Hindi language.

If you are spending time in a Hindi-speaking environment, you won't hear 'ज़मींदार' every day in a Starbucks in Delhi, but it is ubiquitous in other specific areas of life. Understanding these contexts will help you recognize the word when it's used in the wild.

Classic Bollywood Cinema: The 'Golden Age' of Hindi cinema (1950s-1970s) is filled with stories about rural life. Films like 'Mother India', 'Do Bigha Zamin', and 'Pakeezah' feature Zamindars as central characters. In these movies, the word is often spoken with either deep respect (if the Zamindar is a 'Thakur' or a noble figure) or with fear and resentment (if they are the 'villain'). Listening to the tone used in these films is a masterclass in the word's emotional resonance.

फिल्मों में ज़मींदार अक्सर घोड़े पर सवार होकर आते थे। (In movies, landlords often used to arrive riding a horse.)

Even modern period dramas like 'Lagaan' or 'Shatranj Ke Khilari' use the term extensively to establish the historical setting. When you hear it in a movie, it immediately signals to the audience that the story involves power dynamics, land disputes, or traditional social hierarchies.

News and Political Discourse: In Indian news, especially during election cycles or when discussing agricultural reforms, 'Zamindar' is used to refer to the landed gentry who influence local voting blocks (often called 'vote banks'). You might hear news anchors discussing 'landlord interests' or the 'legacy of the Zamindari system' in certain states like Bihar or Uttar Pradesh.

चुनावों के दौरान ज़मींदारों का प्रभाव बढ़ जाता है। (During elections, the influence of landlords increases.)

Politics in rural India is often tied to land ownership, so the word appears frequently in political analysis. It represents a specific demographic of voters who are wealthy and influential.

मुंशी प्रेमचंद की कहानियों में ज़मींदार एक मुख्य पात्र होता है। (In the stories of Munshi Premchand, the landlord is a main character.)

Literature is perhaps the most common place for learners to encounter this word. If you are reading classic Hindi literature, you are entering a world where the Zamindar's word was law. Authors like Premchand used the Zamindar to critique social inequality. Finally, in casual rural conversation, you will hear it used simply as a title of respect or a way to describe someone's family background. 'He comes from a Zamindar family' (वह एक ज़मींदार परिवार से है) is a common way to indicate that someone is well-off and has deep roots in the land.

While ज़मींदार seems straightforward, English speakers often trip up on its specific nuances. Avoiding these common pitfalls will make your Hindi sound more natural and sophisticated.

Confusing with 'Makaan-maalik': This is the #1 mistake. In English, 'landlord' refers to both the person who owns your apartment and the person who owns 500 acres of wheat. In Hindi, these are strictly different. If you call your city apartment owner a 'Zamindar', it sounds very strange—almost as if you're saying they own the entire neighborhood or a feudal estate.

Incorrect: मेरा ज़मींदार किराया माँग रहा है। (My [feudal] landlord is asking for rent.)
Correct: मेरा मकान-मालिक किराया माँग रहा है। (My landlord/house-owner is asking for rent.)

Use 'Makaan-maalik' for urban rental contexts and 'Zamindar' only for large-scale land ownership.

Pronunciation: J vs. Z: The word starts with 'ज़' (Za), which has a dot (nukta) underneath. Many learners (and some native speakers) pronounce it as 'ज' (Ja). While you will be understood, the 'z' sound is more accurate to the word's Persian roots and is considered more formal and 'correct' in Standard Hindi/Urdu.

Misunderstanding the Plural: English speakers often try to add an 's' equivalent to the word in all contexts. In Hindi, 'Zamindar' is the same in singular and plural unless a postposition follows. Don't say 'Zamindaron' unless you have a reason to (like 'ka', 'ne', 'se').

Incorrect: वहाँ बहुत सारे ज़मींदारों रहते हैं। (Many landlords live there.)
Correct: वहाँ बहुत सारे ज़मींदार रहते हैं। (Many landlords live there.)

Finally, avoid assuming that 'Zamindar' is a job title like 'Manager'. It is a social status. You don't 'apply' to be a Zamindar; you usually inherit the status or acquire it through massive land purchases. Using it as a simple job description for someone who manages a small garden or a single field is an overstatement.

Hindi has a rich vocabulary for ownership and land. Depending on the formality and the specific type of land, you might want to use a different word than ज़मींदार. Let's look at the alternatives.

Bhuswami (भूस्वामी): This is the Sanskrit-derived formal term. 'Bhu' means earth/land and 'Swami' means lord/owner. You will find this in legal documents, government records, and high-register Hindi literature. It is neutral and lacks the feudal baggage of 'Zamindar'.
Maalik (मालिक): This is a general word for 'owner'. You can be the 'maalik' of a dog, a car, or a house. It is much more common in daily city life. If you want to say 'landowner' without the rural/historical implication, 'Zameen ka maalik' is a safe bet.
Jagirdar (जागीरदार): Similar to Zamindar, but historically distinct. A Jagirdar was someone granted a 'Jagir' (estate) by a king in exchange for military service. Today, it is used almost exclusively in historical contexts or to describe someone with very old, noble wealth.

सरकारी कागज़ों में उसे भूस्वामी कहा गया है। (In government papers, he has been called a land-owner.)

When comparing these words, think about the 'flavor' you want to convey. 'Zamindar' is flavorful, historical, and slightly dramatic. 'Bhuswami' is clinical and legal. 'Maalik' is practical and everyday.

Another interesting alternative is 'Khetihar' (खेतीहर), though this refers more to someone involved in farming, regardless of ownership. If you are specifically talking about the person who rents out land to others for farming, you might use 'Pattedar' (पट्टेदार) in a legal context. However, for 90% of conversations about large-scale landowners in a cultural or historical sense, 'Zamindar' remains the most powerful and evocative choice.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

During the Mughal period, 'Zamindar' was a title for an official, not necessarily the owner. The British changed the definition to mean 'owner' to simplify tax collection.

راهنمای تلفظ

UK /zəmiːnˈdɑːr/

US /zəˌminˈdɑːr/

The primary stress is on the last syllable '-dar'.

هم‌قافیه با

शानदार (Shandar) वफादार (Wafadar) मज़ेदार (Mazedar) दुकानदार (Dukandar) किरायेदार (Kirayedar) खबरदार (Khabardar) समझदार (Samajhdar) दमदार (Damdar)

خطاهای رایج

Pronouncing 'z' as 'j' (Jamindar).
Using a retroflex 'D' instead of a dental 'd'.
Shortening the long 'ee' in 'Zamin' to a short 'i'.
Aspirating the 'd' (making it sound like 'dhar').
Dropping the final 'r' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in text due to frequent use in literature.

نوشتن 4/5

Requires correct use of the nukta (dot) under 'z'.

صحبت کردن 4/5

Distinguishing 'z' from 'j' can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ज़मीन मालिक गाँव किसान बड़ा

بعداً یاد بگیرید

ज़मींदारी लगान हवेली भूस्वामी पट्टा

پیشرفته

सामंतवाद उन्मूलन अधिग्रहण काश्तकार बंदोबस्त

گرامر لازم

The Suffix '-dar'

ज़मीन + दार = ज़मींदार (Holder of land). Also: दुकानदार, खबरदार.

Masculine Noun Plurals

One ज़मींदार, Two ज़मींदार. But: ज़मींदारों ने (with postposition).

The Nukta (ज़)

The dot changes 'j' to 'z'. Essential for Persian loanwords.

Dative Subject (ko)

ज़मींदार को गुस्सा आया। (The landlord got angry.)

Possessive 'ka/ke/ki'

ज़मींदार की ज़मीन, ज़मींदार के बेटे, ज़मींदार का घर.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

वह एक ज़मींदार है।

He is a landlord.

Simple subject-complement structure.

ज़मींदार का घर बड़ा है।

The landlord's house is big.

Use of 'ka' for possession.

गाँव में एक ज़मींदार रहता था।

A landlord lived in the village.

Past tense 'tha'.

क्या आप ज़मींदार हैं?

Are you a landlord?

Interrogative sentence.

ज़मींदार के पास बहुत ज़मीन है।

The landlord has a lot of land.

Use of 'ke paas' for 'to have'.

यह ज़मींदार का घोड़ा है।

This is the landlord's horse.

Possessive 'ka'.

ज़मींदार खुश है।

The landlord is happy.

Simple adjective use.

वह ज़मींदार नहीं है।

He is not a landlord.

Negative sentence with 'nahin'.

मेरे दादाजी एक दयालु ज़मींदार थे।

My grandfather was a kind landlord.

Adjective 'dayalu' (kind) modifying the noun.

ज़मींदार ने नए पेड़ लगाए।

The landlord planted new trees.

Past tense with 'ne' (ergative case).

हम ज़मींदार के खेत में काम करते हैं।

We work in the landlord's field.

Present habitual tense.

वह ज़मींदार बहुत अमीर है।

That landlord is very rich.

Use of 'amir' (rich).

क्या ज़मींदार गाँव में है?

Is the landlord in the village?

Locative case 'mein'.

ज़मींदार को फल पसंद हैं।

The landlord likes fruits.

Dative subject construction with 'ko'.

पुराने ज़मींदार यहाँ रहते थे।

The old landlords used to live here.

Plural subject with 'the'.

ज़मींदार ने सबको खाना खिलाया।

The landlord fed everyone.

Causative-like verb 'khilaya'.

ज़मींदार ने किसानों का लगान माफ़ कर दिया।

The landlord waived the farmers' tax.

Use of 'lagaan' (land tax).

इस कहानी में ज़मींदार एक बुरा आदमी है।

In this story, the landlord is a bad man.

Identifying a character's role.

ज़मींदारों के पास पहले बहुत ताकत होती थी।

Landlords used to have a lot of power before.

Oblique plural 'zamindaron' with 'ke paas'.

वह एक ज़मींदार परिवार से ताल्लुक रखता है।

He belongs to a landlord family.

Phrase 'taalluk rakhna' (to belong/relate).

ज़मींदार ने गाँव के स्कूल के लिए पैसे दिए।

The landlord gave money for the village school.

Benefactive 'ke liye'.

क्या आप जानते हैं कि ज़मींदार कौन है?

Do you know who the landlord is?

Indirect question with 'ki'.

ज़मींदार की बेटी की शादी बहुत बड़ी थी।

The landlord's daughter's wedding was very grand.

Double possessive construction.

ज़मींदार ने अपनी सारी ज़मीन बेच दी।

The landlord sold all his land.

Use of 'apni' for reflexive possession.

ज़मींदारी प्रथा को 1951 में खत्म कर दिया गया था।

The Zamindari system was abolished in 1951.

Passive voice 'khatm kar diya gaya'.

वह खुद को इस दफ़्तर का ज़मींदार समझता है।

He considers himself the landlord of this office.

Metaphorical/Sarcastic usage.

ज़मींदार और किसानों के बीच हमेशा तनाव रहता था।

There was always tension between the landlord and the farmers.

Compound subject with 'ke beech'.

सरकार ने ज़मींदारों की अतिरिक्त ज़मीन ले ली।

The government took away the extra land of the landlords.

Adjective 'atirikta' (extra/surplus).

ज़मींदार का व्यवहार बहुत ही सामंती था।

The landlord's behavior was very feudal.

Adjective 'samanti' (feudal).

आजकल के ज़मींदार राजनीति में बहुत सक्रिय हैं।

Nowadays, landlords are very active in politics.

Use of 'sakriya' (active).

ज़मींदार ने अदालत में अपनी ज़मीन का दावा पेश किया।

The landlord presented his claim to the land in court.

Legal vocabulary 'daava pesh karna'.

उसने ज़मींदार के खिलाफ आवाज़ उठाने की हिम्मत की।

He dared to raise his voice against the landlord.

Phrase 'ke khilaaf' (against).

मुंशी प्रेमचंद के उपन्यासों में ज़मींदार का चित्रण बहुत गहरा है।

The portrayal of the landlord in Munshi Premchand's novels is very deep.

Literary term 'chitran' (portrayal).

स्थायी बंदोबस्त ने ज़मींदारों को ज़मीन का कानूनी मालिक बना दिया।

The Permanent Settlement made the landlords the legal owners of the land.

Historical term 'sthayi bandobast'.

ज़मींदार की सत्ता केवल ज़मीन तक ही सीमित नहीं थी।

The power of the landlord was not limited to just the land.

Restrictive particle 'hi' with 'seemit' (limited).

आधुनिक भारत में ज़मींदार शब्द अब एक विशेष सामाजिक वर्ग का प्रतीक है।

In modern India, the word 'Zamindar' is now a symbol of a specific social class.

Abstract noun 'prateek' (symbol).

ज़मींदारों के शोषण के कारण कई किसान आंदोलनों का जन्म हुआ।

Many farmer movements were born due to the exploitation by landlords.

Causal phrase 'ke kaaran'.

ज़मींदार की हवेली अब एक ऐतिहासिक विरासत बन गई है।

The landlord's mansion has now become a historical heritage.

Term 'virasat' (heritage).

उसने ज़मींदार के घमंड को मिट्टी में मिला दिया।

He crushed the landlord's pride (literally: mixed it into the soil).

Idiomatic expression 'mitti mein mila dena'.

ज़मींदार का रुतबा आज भी उस इलाके में कायम है।

The landlord's prestige is still maintained in that area today.

Term 'rutba' (prestige/status).

ज़मींदारी के उन्मूलन ने ग्रामीण भारत की आर्थिक संरचना को बदल दिया।

The abolition of Zamindari changed the economic structure of rural India.

Formal term 'unmoolan' (abolition).

ज़मींदार की निरंकुशता ने ग्रामीण समाज में असंतोष के बीज बोए।

The landlord's autocracy sowed the seeds of discontent in rural society.

High-level term 'nirankushta' (autocracy).

क्या ज़मींदार का अस्तित्व आज के लोकतंत्र में प्रासंगिक है?

Is the existence of the landlord relevant in today's democracy?

Philosophical question using 'praasangik' (relevant).

ज़मींदार की उदारता अक्सर उसके राजनीतिक स्वार्थों से प्रेरित होती थी।

The landlord's generosity was often motivated by his political self-interests.

Complex psychological analysis.

साहित्य में ज़मींदार को अक्सर एक दमनकारी व्यवस्था के रूप में देखा गया है।

In literature, the landlord has often been seen as a symbol of an oppressive system.

Term 'damankari' (oppressive).

ज़मींदारों के अधिकारों और कर्तव्यों के बीच का संतुलन हमेशा विवादित रहा।

The balance between the rights and duties of landlords was always disputed.

Formal 'vivaadit' (disputed).

ज़मींदार की छवि समय के साथ क्रूर से पितृसत्तात्मक में बदलती रही है।

The image of the landlord has changed over time from cruel to patriarchal.

Adjective 'pitrisattatmak' (patriarchal).

ज़मींदार की पुरानी ठाठ-बाट अब केवल यादों में शेष है।

The old grandeur of the landlord now remains only in memories.

Phrase 'thaath-baat' (grandeur/lifestyle).

ترکیب‌های رایج

बड़ा ज़मींदार

ज़मींदारी प्रथा

ज़मींदार की हवेली

ज़मींदार का बेटा

क्रूर ज़मींदार

उदार ज़मींदार

ज़मींदार और किसान

ज़मींदार का रुतबा

पुश्तैनी ज़मींदार

ज़मींदारी उन्मूलन

عبارات رایج

ज़मींदार खानदान

— A family with a history of land ownership.

वह एक पुराने ज़मींदार खानदान से है।

अपनी ज़मींदारी दिखाना

— To show off one's power or act bossy.

मुझ पर अपनी ज़मींदारी मत दिखाओ।

ज़मींदार का राज

— The era or rule of the landlords.

अब ज़मींदार का राज खत्म हो गया है।

छोटे ज़मींदार

— Landowners with relatively small holdings.

गाँव में कई छोटे ज़मींदार भी हैं।

ज़मींदार की लाठी

— The power or force used by a landlord.

ज़मींदार की लाठी के आगे सब चुप थे।

ज़मींदार वाली सोच

— A feudal or entitled mindset.

तुम्हारी ज़मींदार वाली सोच नहीं बदलेगी।

ज़मींदारों की बैठक

— A meeting of local landlords.

कल ज़मींदारों की बैठक बुलाई गई है।

ज़मींदार का हक

— The rights of a landlord.

वह अपने ज़मींदार वाले हक मांग रहा है।

ज़मींदार की ज़मीन

— The land belonging to the landlord.

यह सारी ज़मींदार की ज़मीन है।

ज़मींदार का डर

— The fear people had of the landlord.

गाँव में ज़मींदार का डर बना रहता था।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ज़मींदार vs Makaan-maalik

Landlord of a house/apartment. 'Zamindar' is for large land/estates.

ज़मींदार vs Kisan

Farmer. A Kisan works the land; a Zamindar owns it.

ज़मींदार vs Tehsildar

A government tax official. A Zamindar was historically a private tax collector.

اصطلاحات و عبارات

"अपनी ज़मींदारी समझना"

— To treat a public or shared space as one's personal property.

तुम इस सड़क को अपनी ज़मींदारी क्यों समझ रहे हो?

Informal/Sarcastic

"ज़मींदार के घर के चूहे"

— Even the small things/people associated with a powerful person act big.

वह तो ज़मींदार के घर का चूहा है, इतराएगा ही।

Colloquial

"ज़मीन आसमान एक करना"

— To move heaven and earth (related to 'Zamin').

उसने ज़मींदार बनने के लिए ज़मीन आसमान एक कर दिया।

Neutral

"ज़मीन पर पैर न पड़ना"

— To be very proud or happy (often said of wealthy landlords).

ज़मींदार बनने के बाद उसके ज़मीन पर पैर नहीं पड़ते।

Neutral

"मिट्टी में मिला देना"

— To destroy someone's pride (often used in stories against landlords).

किसानों ने ज़मींदार का घमंड मिट्टी में मिला दिया।

Neutral

"हुक्म का गुलाम"

— Someone who follows a landlord's orders blindly.

वह तो ज़मींदार के हुक्म का गुलाम है।

Informal

"नाक का बाल होना"

— To be a favorite (often of a landlord).

वह मुंशी ज़मींदार की नाक का बाल है।

Informal

"दिन दूनी रात चौगुनी"

— To progress very fast (often said of a landlord's wealth).

ज़मींदार की दौलत दिन दूनी रात चौगुनी बढ़ रही है।

Neutral

"आँखों का तारा"

— The apple of one's eye (e.g., a landlord's son).

छोटा कुँवर ज़मींदार की आँखों का तारा है।

Neutral

"लोहे के चने चबाना"

— To face a very tough task (like fighting a landlord).

ज़मींदार से अपनी ज़मीन वापस लेना लोहे के चने चबाने जैसा है।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ज़मींदार vs जागीरदार

Both are landed elites.

Jagirdars were military grant holders; Zamindars were revenue collectors/owners.

मुग़ल काल में जागीरदार अधिक शक्तिशाली थे।

ज़मींदार vs मालिक

Both mean owner.

Maalik is general; Zamindar is specific to land.

वह इस दुकान का मालिक है।

ज़मींदार vs ठाकुर

Often used interchangeably in North India.

Thakur is a caste/title; Zamindar is an economic status.

गाँव के ठाकुर ही वहाँ के मुख्य ज़मींदार थे।

ज़मींदार vs पटवारी

Both deal with land.

Patwari is a local government land record-keeper, not an owner.

पटवारी ने ज़मीन की पैमाइश की।

ज़मींदार vs रायबहादुर

Both sound like old titles.

Rai Bahadur was a title given by the British, often to Zamindars.

ज़मींदार साहब को रायबहादुर की उपाधि मिली थी।

الگوهای جمله‌سازی

वह [Adjective] ज़मींदार है।

वह अमीर ज़मींदार है।

ज़मींदार के पास [Noun] है।

ज़मींदार के पास ट्रैक्टर है।

ज़मींदार ने [Noun] को [Verb] किया।

ज़मींदार ने किसान को बुलाया।

जब ज़मींदार [Verb], तब [Action]।

जब ज़मींदार आया, तब सब चुप हो गए।

ज़मींदार होने के नाते, [Responsibility]।

ज़मींदार होने के नाते, उसका कर्तव्य था कि वह गाँव की रक्षा करे।

[Abstract Noun] ज़मींदारी का एक अभिन्न अंग है।

शोषण ज़मींदारी का एक अभिन्न अंग रहा है।

Mixed

क्या तुम खुद को ज़मींदार समझते हो?

Mixed

ज़मींदारों की [Noun]...

ज़मींदारों की ताकत कम हो गई है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

ज़मीन (Land)

ज़मींदारी (Landlordism/System)

ज़मींदारनी (Landlord's wife/Female landlord)

فعل‌ها

ज़मीन हड़पना (To grab land)

صفت‌ها

ज़मींदाराना (Landlord-like/Feudal)

مرتبط

खेती (Farming)

लगान (Land tax)

हवेली (Mansion)

रियासत (Estate)

मालिक (Owner)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in literature, history, and rural settings. Low in daily urban tech talk.

اشتباهات رایج

Using 'Zamindar' for a house owner. → Makaan-maalik
'Zamindar' implies large agricultural land ownership, not just a house.
Saying 'Jamindar' in formal writing. → Zamindar (ज़मींदार)
The 'z' sound with the nukta is the standard correct spelling and pronunciation.
Using 'Zamindaron' as a general plural without a postposition. → Zamindar
In Hindi, the plural stays 'Zamindar' unless followed by 'ko', 'ne', 'se', etc.
Confusing 'Zamindar' with 'Kisan'. → They are opposites.
The Zamindar is the owner; the Kisan is the tiller/worker.
Thinking 'Zamindari' is a current legal system. → It was abolished.
Always refer to the 'system' in the past tense or as a historical concept.

نکات

Watch 'Lagaan'

To see the dynamic between British officials, Zamindars, and farmers, watch the movie 'Lagaan'. It's a great listening exercise.

Read Premchand

Munshi Premchand's short stories are the best way to see the word 'Zamindar' used in its original social context.

Nukta Matters

Always write the dot under 'ज'. It shows you are an advanced learner who understands the Persian roots of Hindi vocabulary.

Sarcastic Power

You can use 'Zamindar' sarcastically when a friend is being too bossy. Say, 'Oye Zamindar, mera kaam kar de!' (Hey Landlord, do my work!).

1793 Connection

Remember the year 1793. That's when the British gave the Zamindars their most significant legal power. It helps connect the word to history.

The 'Dar' Suffix

Learn other '-dar' words like 'Dukandar' (shopkeeper) and 'Wafadar' (loyal) to get used to the suffix's sound and meaning.

Rural vs. Urban

Keep 'Zamindar' for the fields and 'Makaan-maalik' for the flats. This distinction is the mark of a fluent speaker.

News Reports

Listen to Hindi news about 'Kisan Andolan' (Farmer protests). You will often hear 'Zamindar' mentioned in the context of land ownership.

Compound Words

Try making compound words like 'Zamindar-vaad' (Landlordism). It's a great way to expand your academic Hindi.

Persian Links

If you know some Persian or Urdu, you'll find 'Zamindar' is used exactly the same way there. It's a bridge word!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Man' (Dar) standing on 'Zamin' (Land). Zamin-Dar. He owns what he stands on.

تداعی تصویری

Imagine a man in a white kurta-pyjama standing in front of a giant mansion with endless green fields behind him.

شبکه واژگان

Land Wealth Village Power History Tax Mansion Farmer

چالش

Try to use the word 'Zamindar' in a sentence describing a character in a movie you recently watched.

ریشه کلمه

Derived from Persian 'Zamīndār'. It is a compound word.

معنای اصلی: Zamin (Earth/Land) + Dar (Holder/Possessor). Literally: One who holds land.

Indo-Iranian (Persian influence on Hindustani).

بافت فرهنگی

Be aware that in social justice contexts, the word can have negative connotations of oppression and feudalism.

English speakers should be careful not to use this for apartment owners. Use 'Landlord' for that, but 'Zamindar' only for the 'Downton Abbey' style land estates.

The movie 'Mother India' (features a cruel Zamindar) Munshi Premchand's novel 'Godaan' The 'Permanent Settlement' in history books

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

History Class

ज़मींदारी उन्मूलन
ब्रिटिश शासन
लगान वसूली
स्थायी बंदोबस्त

Village Visit

ज़मींदार का घर
खेती-बाड़ी
पुरानी हवेली
गाँव का मुखिया

Watching Movies

ज़मींदार का ज़ुल्म
गरीब किसान
इंसाफ की लड़ाई
पुश्तैनी ज़मीन

Office (Sarcastic)

बड़ा ज़मींदार
हुक्म चलाना
अपनी ज़मींदारी
मालिक समझना

Legal/Real Estate

ज़मीन का मालिक
दस्तावेज़
कब्ज़ा
पुश्तैनी जायदाद

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपके परिवार में कोई ज़मींदार था?"

"भारतीय इतिहास में ज़मींदारों की क्या भूमिका थी?"

"क्या आपको लगता है कि आज भी ज़मींदारी सोच मौजूद है?"

"प्रेमचंद की कहानियों में ज़मींदार का पात्र कैसा होता है?"

"अगर आप ज़मींदार होते, तो आप अपनी ज़मीन का क्या करते?"

موضوعات نگارش

Write about a fictional encounter with a benevolent landlord in an Indian village.

Compare the life of a modern city dweller with a historical Zamindar.

Discuss why the Zamindari system was abolished after India's independence.

Describe a grand 'Zamindar ki Haveli' using as many adjectives as possible.

Reflect on a time someone acted like a 'Zamindar' in an inappropriate place.

سوالات متداول

10 سوال

No, the Zamindari system was legally abolished in India in 1951 through the Zamindari Abolition Act. Land was redistributed to the tillers (farmers), though the social influence of former Zamindar families often remains.

Yes, although historically it was mostly men, women could and did inherit land. They are sometimes referred to as 'Zamindarnee' (ज़मींदारनी), though 'Zamindar' can also be used as a general term for the status.

Zamindar is a Persian-origin word with historical and social connotations. Bhuswami is a Sanskrit-origin word used in formal and legal contexts. They both mean landowner, but Zamindar is more common in stories and movies.

It is pronounced like the 'z' in 'zoom' or 'zebra'. Place your tongue near your upper teeth and let air vibrate through. Avoid the 'j' sound like in 'jump'.

In some cases, yes. Some families adopted their professional or social title as a surname, though it is less common than other professional surnames like 'Mehta' or 'Kulkarni'.

It's better not to. Use 'Makaan-maalik'. Calling a city landlord a 'Zamindar' sounds like you're in a historical drama and might be taken as a joke.

Lagaan is the land tax that farmers used to pay to the Zamindar or the government. It is a word closely associated with the Zamindari system.

This is because of the historical exploitation and high taxes imposed by some landlords during the colonial era, which left many farmers in poverty. It became a powerful storytelling trope for social justice.

It refers to a 'small landlord' who owns some land but not enough to be considered part of the grand landed elite.

Yes, the word is very common in Pakistan (in Urdu and Punjabi) and has a similar historical and social meaning.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید