A2 adjective خنثی #8,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

desolado

/de.zo.ˈla.du/
Practice it

Desolado represents a deep, hollow state of sorrow or a barren, empty landscape.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes profound sadness or extreme loneliness.
  • Used for desolate, empty, or abandoned places.
  • Conveys a sense of devastation or loss.

Visão Geral

A palavra 'desolado' carrega um peso emocional significativo. Ela vai além de uma simples tristeza passageira, indicando um estado de espírito marcado pela angústia ou pela sensação de perda. Em contextos geográficos, refere-se a paisagens áridas, desertas ou destruídas, onde a ausência de vida ou movimento é predominante.

Padrões de Uso

O termo é frequentemente usado com verbos de ligação como 'estar' ou 'ficar' para descrever estados mentais (ex: 'Ele ficou desolado com a notícia'). Quando aplicado a lugares, é comum o uso do verbo 'ser' ou 'parecer' para descrever a atmosfera de um ambiente (ex: 'A cidade parecia desolada após a tempestade').

Contextos Comuns

É muito utilizado em noticiários para descrever vítimas de tragédias ou em literatura para pintar cenários melancólicos. Em conversas cotidianas, pode descrever o sentimento de alguém que recebeu uma notícia negativa ou que se sente solitário.

Comparação com Sinônimos

Enquanto 'triste' é um sentimento geral, 'desolado' implica algo mais profundo e devastador. 'Solitário' foca na falta de companhia, enquanto 'desolado' foca no sofrimento causado por essa condição ou por uma circunstância externa. É uma palavra que evoca uma imagem mais dramática e intensa do que termos como 'chateado' ou 'infeliz'.

مثال‌ها

1

Ele ficou desolado ao saber que não passou no exame.

everyday

He was heartbroken to learn he didn't pass the exam.

2

O vilarejo encontrava-se desolado após a enchente.

formal

The village was desolate after the flood.

3

Estou desolado por não poder ir à sua festa.

informal

I am deeply sorry/heartbroken I cannot attend your party.

4

A paisagem desolada refletia o estado de espírito do poeta.

academic

The desolate landscape reflected the poet's state of mind.

ترکیب‌های رایج

ficar desolado to become heartbroken
paisagem desolada desolate landscape
sentir-se desolado to feel desolate

عبارات رایج

completamente desolado

completely heartbroken

olhar desolado

desolate look

ficar desolado com a notícia

to be heartbroken by the news

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

desolado vs triste

Triste is a general term for sadness. Desolado is much more intense and often implies a sense of hopelessness or total loss.

desolado vs solitário

Solitário refers specifically to being alone or isolated. Desolado refers to the emotional result of that isolation or a tragic event.

الگوهای دستوری

Estar + desolado + com + [substantivo] Ficar + desolado + por + [verbo] Ser + um + lugar + desolado

How to Use It

نکات کاربردی

The word is used in both formal and informal registers. It is grammatically flexible as an adjective. Always ensure it agrees in gender and number with the noun it describes.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'desolador', which means 'devastating' (causing the feeling). Remember: 'Eu estou desolado' (I feel it), 'A notícia é desoladora' (The news causes it).

Tips

💡

Use with strong emotional context

Use 'desolado' when the situation involves significant loss, such as bad news or a tragedy. It is much stronger than just saying you are sad.

⚠️

Avoid overusing in casual talk

Since it implies deep suffering, using it for minor inconveniences can sound overly dramatic. Reserve it for serious emotional states.

🌍

Literary and journalistic impact

This word is a staple in Portuguese literature and news reports to evoke empathy. It helps paint a vivid picture of human suffering.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'desolatus', past participle of 'desolare', meaning 'to abandon' or 'to leave alone'. It combines 'de-' (completely) and 'solus' (alone).

بافت فرهنگی

In Portuguese culture, the word is often used in fado music or dramatic literature to express the 'saudade' and deep melancholy that is culturally iconic. It carries a heavy emotional weight.

راهنمای حفظ

Think of the word 'desolate' in English. It shares the same root and meaning, making it easy to remember for both landscape and mood.

سوالات متداول

4 سوال

Triste é um sentimento comum e passageiro. Desolado indica uma tristeza profunda, quase paralisante, frequentemente ligada a uma perda importante.

Sim, se a casa parecer abandonada, vazia ou em ruínas. Nesse caso, a palavra descreve a atmosfera de solidão do local.

Não é estritamente formal, mas é mais enfática do que termos coloquiais. É comum tanto na fala quanto na escrita literária ou jornalística.

O feminino é desolada. Basta trocar a terminação 'o' por 'a' para concordar com o substantivo feminino.

خودت رو بسنج

fill blank

Após perder o seu animal de estimação, a criança ficou completamente ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: desolada

A perda de um animal causa tristeza profunda, o que se alinha ao significado de desolado.

multiple choice

O que significa dizer que uma cidade está desolada?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Que a cidade parece vazia, abandonada e sem vida.

Desolado para lugares refere-se à ausência de vida ou movimento.

sentence building

estava / com / desolado / ele / a / notícia

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele estava desolado com a notícia.

A estrutura SVO (Sujeito + Verbo + Adjetivo + Complemento) é a norma em português.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

desolado اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!