To shine or rise, typically referring to the sun or a bright, joyful expression.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the sun rising in the morning.
- Used metaphorically for glowing faces or happiness.
- An intransitive verb describing light emission.
نظرة عامة
الفعل 'أشرق' هو فعل ماضٍ من الجذر 'ش ر ق'، ويعني في جوهره انبعاث الضوء. يرتبط هذا الفعل ارتباطاً وثيقاً بظاهرة شروق الشمس، حيث يبدأ الضوء بالانتشار في الكون.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل غالباً مع الفاعل 'الشمس' (أشرقت الشمس)، ويُستخدم أيضاً في سياقات معنوية لوصف الوجوه أو الأمل. الفعل 'أشرق' فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به لإتمام المعنى.
السياقات الشائعة
في السياق الطبيعي، نستخدمه لوصف الصباح. في السياق الأدبي، قد نقول 'أشرق وجهه فرحاً'، وهو تعبير يعني أن وجه الشخص أصبح مضيئاً ومبتهجاً.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'أشرق' و'طلع'. 'طلع' تعني الظهور العام، بينما 'أشرق' تركز بشكل خاص على الضوء واللمعان. كما يختلف عن 'أنار' التي تعني تسليط الضوء على شيء ما، بينما 'أشرق' تعني أن الضوء ينبعث من المصدر نفسه.
مثالها
أشرقت الشمس من الشرق.
everydayThe sun rose from the east.
أشرق وجهه بالابتسامة.
formalHis face beamed with a smile.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أشرقت الأنوار
The lights shone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for artificial light or illuminating an object. 'أشرق' is for natural light sources like the sun.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in both literature and daily conversation. It functions strictly as an intransitive verb.
اشتباهات رایج
Learners often use 'أشرق' for turning on a light bulb, which is incorrect. Use 'أضاء' or 'شغّل' for artificial lighting.
Tips
Visualize the sunrise to remember the meaning
Imagine the sun appearing over the horizon. Associating the word with the visual of light spreading helps retention.
Do not confuse with lighting a lamp
Use 'أضاء' for lighting a room with a lamp. 'أشرق' is reserved for natural light sources like the sun.
Cultural association with hope
In Arab culture, sunrise is a symbol of new beginnings and hope. Using 'أشرق' carries a positive, uplifting connotation.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'Sh-R-Q' (ش ر ق) which relates to the East and the rising of light. It has been used in classical Arabic to denote the first appearance of dawn.
بافت فرهنگی
Sunrise is deeply celebrated in Arab literature as a metaphor for relief after hardship. It represents the end of the 'darkness' of problems.
راهنمای حفظ
Think of 'Sh-R-Q' (East) because the sun rises in the East. The word is tied to the direction of light.
سوالات متداول
3 سوالكلمة 'طلع' تعني الظهور العام، بينما 'أشرق' تركز تحديداً على الضوء واللمعان. لهذا نقول 'أشرقت الشمس' لأنها تبعث الضوء.
نعم، يمكن استخدامه لوصف الوجوه المبتسمة أو الأمل. نقول 'أشرق وجهه بالبشر' للدلالة على السعادة الغامرة.
الاسم المشتق هو 'إشراق'، وهو يعني الضوء أو البهجة. يُستخدم هذا الاسم أيضاً كاسم علم للإناث.
خودت رو بسنج
___ الشمس في الصباح الباكر.
الفعل المناسب لوصف ظهور الشمس هو أشرقت.
امتیاز: /1
Summary
To shine or rise, typically referring to the sun or a bright, joyful expression.
- Refers to the sun rising in the morning.
- Used metaphorically for glowing faces or happiness.
- An intransitive verb describing light emission.
Visualize the sunrise to remember the meaning
Imagine the sun appearing over the horizon. Associating the word with the visual of light spreading helps retention.
Do not confuse with lighting a lamp
Use 'أضاء' for lighting a room with a lamp. 'أشرق' is reserved for natural light sources like the sun.
Cultural association with hope
In Arab culture, sunrise is a symbol of new beginnings and hope. Using 'أشرق' carries a positive, uplifting connotation.
مثالها
2 از 2أشرقت الشمس من الشرق.
The sun rose from the east.
أشرق وجهه بالابتسامة.
His face beamed with a smile.
Related Content
واژههای بیشتر weather
اختفى
A1یعنی دیگه دیده نمیشه، مثل شعبده بازی!
أمطر
A1وقتی آسمون آب گریه میکنه، میگیم 'أمطر' کرده. یعنی داره بارون میاد!
أنار
A1روشن کردن یه چیزی با نور، مثل روشن کردن چراغ.
انخفض
A1وقتی یه چیزی پایین میاد یا کوچیکتر میشه، از این کلمه استفاده میکنیم. مثل پایین اومدنِ دما!
اِنْخَفَضَ
A1این فعل یعنی یه چیزی پایین میاد، مثلاً دما یا قیمت.
انقشع
A2یعنی مه یا ابرها از بین میرن و آسمون دوباره صاف میشه.
ارتفع
A1این یعنی یه چیزی داره بالاتر میره یا بزرگتر میشه. مثل قیمتها یا یه بادکنک!
اِرْتَفَعَ
A1یعنی یه چیزی داره میره بالا، مثلاً دمای هوا که بیشتر میشه.
أشرق
A1خورشید وقتی روشن و قشنگه این کار رو میکنه. 'أشرق' میکنه!
اشتدّ
A2این یعنی یه چیزی داره خیلی شدید یا جدی میشه. مثل طوفانی که داره بدتر میشه!
