يعقل
To reason/understand
To reason is to use logic to understand the essence of a situation.
يعقل in 30 Sekunden
- To use one's mind to understand logic.
- Often used to express disbelief or impossibility.
- Associated with wisdom and rational thinking.
نظرة عامة
يُشتق الفعل 'يعقل' من الجذر 'ع-ق-ل'، وهو مرتبط بالقدرة الذهنية البشرية على التحليل والاستنتاج. لا يقتصر المعنى على الفهم السطحي، بل يتعداه إلى الفهم العميق الذي يربط الأسباب بالنتائج.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل غالباً في سياقات التفكير المنطقي، وقد يأتي في صيغ النفي مثل 'لا يعقل' للتعبير عن الاستغراب أو استحالة حدوث شيء ما. كما يُستخدم لوصف الشخص الذي يتمتع بحكمة واتزان في قراراته.
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في الحوارات اليومية عند مناقشة الأفكار المعقدة، وفي النصوص الأدبية والدينية التي تحث على استخدام العقل والتفكر في خلق الله. كما يظهر كثيراً في سياق الاستنكار: 'لا يعقل أن يحدث هذا!'.
مقارنة الكلمات
يختلف عن 'يفهم' بأن 'يعقل' يحمل صبغة المنطق والتعمق، بينما 'يفهم' قد يكون مجرد إدراك لمعلومة. كما يختلف عن 'يدرك' الذي قد يعني الوعي بوجود شيء ما، بينما 'يعقل' يركز على استيعاب المضمون والمنطق خلفه.
Beispiele
لا يعقل أن تتأخر عن الموعد مجدداً.
everydayIt is unreasonable for you to be late again.
يجب أن يعقل الإنسان عواقب قراراته.
formalA person must reason the consequences of their decisions.
هل يعقل ما تقوله؟
informalDoes what you are saying make sense?
يعقل المفكر الأمور بعيداً عن العاطفة.
academicThe thinker reasons matters away from emotion.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
غير معقول
Unreasonable/Incredible
من المعقول أن
It is reasonable that
استعمل عقلك
Use your brain
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The verb is used in both formal and informal registers. It is frequently used in its negative form 'la ya'qil' to express shock or disagreement. It functions as a standard verb in modern standard Arabic.
Häufige Fehler
Learners often use it interchangeably with 'yafham'. Remember that 'ya'qil' is specific to rational logic. Avoid using it for simple sensory perception.
Tipps
Use with logic
Avoid literal confusion
Cultural depth
Wortherkunft
Derived from the Semitic root 'A-Q-L', originally related to binding or restraining, as logic binds thoughts into order. It has been used in Arabic for centuries to denote wisdom.
Kultureller Kontext
The concept of 'Aql' is central to Islamic philosophy and Arab culture, representing the balance between faith and reason. It is often cited in proverbs regarding maturity.
Merkhilfe
Think of 'Aql' (the mind) as a machine that processes data. 'Ya-qil' is the act of that machine running.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenTeste dich selbst
لا ___ كيف حدث هذا الخطأ البسيط.
نستخدم فعل المضارع للمتكلم 'أعقل' ليتناسب مع ضمير المتحدث.
Ergebnis: /1
Summary
To reason is to use logic to understand the essence of a situation.
- To use one's mind to understand logic.
- Often used to express disbelief or impossibility.
- Associated with wisdom and rational thinking.
Use with logic
Avoid literal confusion
Cultural depth
Beispiele
4 von 4لا يعقل أن تتأخر عن الموعد مجدداً.
It is unreasonable for you to be late again.
يجب أن يعقل الإنسان عواقب قراراته.
A person must reason the consequences of their decisions.
هل يعقل ما تقوله؟
Does what you are saying make sense?
يعقل المفكر الأمور بعيداً عن العاطفة.
The thinker reasons matters away from emotion.
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
