A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

يعقل

/jaʕqilu/
Practice it

To reason is to use logic to understand the essence of a situation.

واژه در 30 ثانیه

  • To use one's mind to understand logic.
  • Often used to express disbelief or impossibility.
  • Associated with wisdom and rational thinking.

نظرة عامة

يُشتق الفعل 'يعقل' من الجذر 'ع-ق-ل'، وهو مرتبط بالقدرة الذهنية البشرية على التحليل والاستنتاج. لا يقتصر المعنى على الفهم السطحي، بل يتعداه إلى الفهم العميق الذي يربط الأسباب بالنتائج.

أنماط الاستخدام

يُستخدم الفعل غالباً في سياقات التفكير المنطقي، وقد يأتي في صيغ النفي مثل 'لا يعقل' للتعبير عن الاستغراب أو استحالة حدوث شيء ما. كما يُستخدم لوصف الشخص الذي يتمتع بحكمة واتزان في قراراته.

السياقات الشائعة

يكثر استخدامه في الحوارات اليومية عند مناقشة الأفكار المعقدة، وفي النصوص الأدبية والدينية التي تحث على استخدام العقل والتفكر في خلق الله. كما يظهر كثيراً في سياق الاستنكار: 'لا يعقل أن يحدث هذا!'.

مقارنة الكلمات

يختلف عن 'يفهم' بأن 'يعقل' يحمل صبغة المنطق والتعمق، بينما 'يفهم' قد يكون مجرد إدراك لمعلومة. كما يختلف عن 'يدرك' الذي قد يعني الوعي بوجود شيء ما، بينما 'يعقل' يركز على استيعاب المضمون والمنطق خلفه.

مثال‌ها

1

لا يعقل أن تتأخر عن الموعد مجدداً.

everyday

It is unreasonable for you to be late again.

2

يجب أن يعقل الإنسان عواقب قراراته.

formal

A person must reason the consequences of their decisions.

3

هل يعقل ما تقوله؟

informal

Does what you are saying make sense?

4

يعقل المفكر الأمور بعيداً عن العاطفة.

academic

The thinker reasons matters away from emotion.

ترکیب‌های رایج

لا يعقل It is unreasonable
يعقل الأمور To reason things out
عقلٌ راجح Sound mind

عبارات رایج

غير معقول

Unreasonable/Incredible

من المعقول أن

It is reasonable that

استعمل عقلك

Use your brain

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يعقل vs يدرك

Yudrik means to realize or perceive something. Ya'qil implies a deeper logical process.

الگوهای دستوری

لا يعقل + أن يعقل + مفعول به يعقل + كيف/لماذا

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is used in both formal and informal registers. It is frequently used in its negative form 'la ya'qil' to express shock or disagreement. It functions as a standard verb in modern standard Arabic.

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with 'yafham'. Remember that 'ya'qil' is specific to rational logic. Avoid using it for simple sensory perception.

Tips

💡

Use with logic

Always associate 'ya'qil' with rational thinking. Think of it as 'processing' information logically rather than just hearing it.

⚠️

Avoid literal confusion

Do not confuse it with 'aql' (the noun for mind). Remember that 'ya'qil' is the action of using that mind.

🌍

Cultural depth

In Arabic culture, 'Aql' is highly valued as a trait of maturity. Using this verb shows you value wisdom.

ریشه کلمه

Derived from the Semitic root 'A-Q-L', originally related to binding or restraining, as logic binds thoughts into order. It has been used in Arabic for centuries to denote wisdom.

بافت فرهنگی

The concept of 'Aql' is central to Islamic philosophy and Arab culture, representing the balance between faith and reason. It is often cited in proverbs regarding maturity.

راهنمای حفظ

Think of 'Aql' (the mind) as a machine that processes data. 'Ya-qil' is the act of that machine running.

سوالات متداول

3 سوال

يعقل تركز على المنطق والتعليل، بينما يفهم تركز على استيعاب المعلومات. يعقل تتطلب مجهوداً ذهنياً أعمق من الفهم البسيط.

تستخدم 'لا يعقل' تحديداً عندما يكون الشيء غير منطقي أو غير مقبول عقلاً. هي صيغة قوية للاستنكار أو التعجب من أمر مستبعد.

نعم، يعكس الفعل القدرة على استخدام الذكاء والمنطق. الشخص الذي يعقل الأمور هو شخص حكيم ومتزن في تفكيره.

خودت رو بسنج

fill blank

لا ___ كيف حدث هذا الخطأ البسيط.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أعقل

نستخدم فعل المضارع للمتكلم 'أعقل' ليتناسب مع ضمير المتحدث.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!