The verb 'يضحك' represents the universal human act of expressing joy through vocal sounds.
Wort in 30 Sekunden
- To express amusement through sounds.
- Commonly used in social interactions.
- A basic verb for daily communication.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يضحك' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن حالة شعورية إيجابية ترتبط بالبهجة والمرح. هو فعل ثلاثي مجرد، وجذره (ض-ح-ك). 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً مع حرف الجر 'على' عندما نتحدث عن الشخص أو الشيء الذي سبب الضحك (مثل: يضحك على النكتة). يمكن أن يأتي كفعل لازم لا يحتاج لمفعول به، أو متعدٍّ بحرف جر. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في الحياة اليومية بكثرة، سواء في المواقف الاجتماعية مع الأصدقاء أو في وصف رد فعل الأطفال. كما يُستخدم في القصص والروايات لوصف الحالة النفسية للشخصيات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'يضحك' و'يبتسم'. الابتسامة هي حركة بسيطة للشفاه دون صوت، بينما الضحك يتضمن إصدار أصوات مسموعة. كما يوجد الفعل 'يقهقه' الذي يعني الضحك بصوت عالٍ جداً ومستمر، وهو أكثر تخصيصاً من 'يضحك'.
Beispiele
يضحك الطفل بصوت عالٍ.
everydayThe child laughs loudly.
لا يضحك المدير في الاجتماعات الرسمية.
formalThe manager does not laugh in official meetings.
أضحكني صديقي بنكاته المضحكة.
informalMy friend made me laugh with his funny jokes.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ضحكة عالية
Loud laugh
أضحك الله سنك
May God make you laugh (a polite prayer)
Wird oft verwechselt mit
Smiling is silent while laughing is vocal.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is neutral and used in all registers. In formal writing, it describes an action, while in informal speech, it's used to express shared joy. Always check the preposition 'على' to ensure clarity.
Häufige Fehler
Learners often forget the preposition 'على' when specifying the object. Another mistake is confusing the root consonants. Ensure you pronounce the 'ح' clearly.
Tips
Use with preposition to be clear
Always use 'على' after 'يضحك' when you want to specify what or whom you are laughing at. This makes your sentence grammatically correct.
Avoid mocking context
Be careful when using this verb towards people, as it can be perceived as bullying or mocking if the context is not clearly friendly.
Laughter is universal
In Arab culture, laughing together is a sign of strong social bonds and hospitality. Sharing a laugh is often the best way to break the ice.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (ض ح ك) which relates to the sound produced when one is happy. It is a Semitic root shared across ancient languages.
Kultureller Kontext
Laughter is highly valued in Arab culture as a sign of friendliness. It is common to see people laughing together in gatherings.
Merkhilfe
Think of the sound 'Dah-hik' as the sound of laughter itself. It sounds like the rhythmic pulse of a chuckle.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يمكن استخدامه في سياق السخرية إذا اقترن بكلمات أخرى أو سياق معين، مثل 'يضحك على فلان' بمعنى الاستهزاء به.
الضحك يتضمن إصدار أصوات مسموعة، بينما الابتسامة هي تعبير وجهي صامت أو هادئ دون صوت.
نعم، هو فعل يتصرف حسب الفاعل، مثل: أنا أضحك، هو يضحك، هي تضحك، هم يضحكون.
نعم، الصيغة الماضية هي 'ضَحِكَ' (بفتح الضاد وكسر الحاء).
Teste dich selbst
الطفل ___ بسبب مداعبة والده له.
السياق يشير إلى المداعبة، وهي تسبب الضحك.
Ergebnis: /1
Summary
The verb 'يضحك' represents the universal human act of expressing joy through vocal sounds.
- To express amusement through sounds.
- Commonly used in social interactions.
- A basic verb for daily communication.
Use with preposition to be clear
Always use 'على' after 'يضحك' when you want to specify what or whom you are laughing at. This makes your sentence grammatically correct.
Avoid mocking context
Be careful when using this verb towards people, as it can be perceived as bullying or mocking if the context is not clearly friendly.
Laughter is universal
In Arab culture, laughing together is a sign of strong social bonds and hospitality. Sharing a laugh is often the best way to break the ice.
Beispiele
3 von 3يضحك الطفل بصوت عالٍ.
The child laughs loudly.
لا يضحك المدير في الاجتماعات الرسمية.
The manager does not laugh in official meetings.
أضحكني صديقي بنكاته المضحكة.
My friend made me laugh with his funny jokes.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
