The verb 'يضحك' represents the universal human act of expressing joy through vocal sounds.
30초 단어
- To express amusement through sounds.
- Commonly used in social interactions.
- A basic verb for daily communication.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يضحك' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن حالة شعورية إيجابية ترتبط بالبهجة والمرح. هو فعل ثلاثي مجرد، وجذره (ض-ح-ك). 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً مع حرف الجر 'على' عندما نتحدث عن الشخص أو الشيء الذي سبب الضحك (مثل: يضحك على النكتة). يمكن أن يأتي كفعل لازم لا يحتاج لمفعول به، أو متعدٍّ بحرف جر. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في الحياة اليومية بكثرة، سواء في المواقف الاجتماعية مع الأصدقاء أو في وصف رد فعل الأطفال. كما يُستخدم في القصص والروايات لوصف الحالة النفسية للشخصيات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'يضحك' و'يبتسم'. الابتسامة هي حركة بسيطة للشفاه دون صوت، بينما الضحك يتضمن إصدار أصوات مسموعة. كما يوجد الفعل 'يقهقه' الذي يعني الضحك بصوت عالٍ جداً ومستمر، وهو أكثر تخصيصاً من 'يضحك'.
예시
يضحك الطفل بصوت عالٍ.
everydayThe child laughs loudly.
لا يضحك المدير في الاجتماعات الرسمية.
formalThe manager does not laugh in official meetings.
أضحكني صديقي بنكاته المضحكة.
informalMy friend made me laugh with his funny jokes.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ضحكة عالية
Loud laugh
أضحك الله سنك
May God make you laugh (a polite prayer)
자주 혼동되는 단어
Smiling is silent while laughing is vocal.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb is neutral and used in all registers. In formal writing, it describes an action, while in informal speech, it's used to express shared joy. Always check the preposition 'على' to ensure clarity.
자주 하는 실수
Learners often forget the preposition 'على' when specifying the object. Another mistake is confusing the root consonants. Ensure you pronounce the 'ح' clearly.
Tips
Use with preposition to be clear
Always use 'على' after 'يضحك' when you want to specify what or whom you are laughing at. This makes your sentence grammatically correct.
Avoid mocking context
Be careful when using this verb towards people, as it can be perceived as bullying or mocking if the context is not clearly friendly.
Laughter is universal
In Arab culture, laughing together is a sign of strong social bonds and hospitality. Sharing a laugh is often the best way to break the ice.
어원
Derived from the Arabic root (ض ح ك) which relates to the sound produced when one is happy. It is a Semitic root shared across ancient languages.
문화적 맥락
Laughter is highly valued in Arab culture as a sign of friendliness. It is common to see people laughing together in gatherings.
암기 팁
Think of the sound 'Dah-hik' as the sound of laughter itself. It sounds like the rhythmic pulse of a chuckle.
자주 묻는 질문
4 질문نعم، يمكن استخدامه في سياق السخرية إذا اقترن بكلمات أخرى أو سياق معين، مثل 'يضحك على فلان' بمعنى الاستهزاء به.
الضحك يتضمن إصدار أصوات مسموعة، بينما الابتسامة هي تعبير وجهي صامت أو هادئ دون صوت.
نعم، هو فعل يتصرف حسب الفاعل، مثل: أنا أضحك، هو يضحك، هي تضحك، هم يضحكون.
نعم، الصيغة الماضية هي 'ضَحِكَ' (بفتح الضاد وكسر الحاء).
셀프 테스트
الطفل ___ بسبب مداعبة والده له.
السياق يشير إلى المداعبة، وهي تسبب الضحك.
점수: /1
Summary
The verb 'يضحك' represents the universal human act of expressing joy through vocal sounds.
- To express amusement through sounds.
- Commonly used in social interactions.
- A basic verb for daily communication.
Use with preposition to be clear
Always use 'على' after 'يضحك' when you want to specify what or whom you are laughing at. This makes your sentence grammatically correct.
Avoid mocking context
Be careful when using this verb towards people, as it can be perceived as bullying or mocking if the context is not clearly friendly.
Laughter is universal
In Arab culture, laughing together is a sign of strong social bonds and hospitality. Sharing a laugh is often the best way to break the ice.
예시
3 / 3يضحك الطفل بصوت عالٍ.
The child laughs loudly.
لا يضحك المدير في الاجتماعات الرسمية.
The manager does not laugh in official meetings.
أضحكني صديقي بنكاته المضحكة.
My friend made me laugh with his funny jokes.
Related Content
emotions 관련 단어
أعجب
A2어떤 것이나 누군가를 아주 마음에 들어 하거나 매력적이라고 느꼈다는 뜻의 동사야.
عاطفي
A2논리보다는 감정에 따라 움직이고 반응하는 사람을 말해요.
اعتزاز
A2자신의 성취에 대해 느끼는 당당함과 스스로를 자랑스럽게 여기는 마음이에요.
عداء
B1누군가나 무언가에 대해 적대감을 느끼거나 반대하는 것을 의미합니다.
عجب
A2놀랍고 멋진 것을 보았을 때 느끼는 경이로움이나 감탄을 말해.
عقل
A1생각하고 이해하는 당신의 안쪽 부분입니다.
عصبي
A2쉽게 짜증을 내거나 신경이 아주 예민해진 상태를 말해요.
عصبية
A2걱정하거나, 긴장하거나, 쉽게 짜증이 나는 상태를 말해요.
عطف
A2누군가를 아끼고 소중히 여기는 따뜻하고 다정한 마음이에요.
عذاب
A2아주 힘든 경험을 할 때 느끼는 극심한 고통이나 괴로움을 뜻하는 말이에요.
