To compete or vie against others, often in a challenging pursuit.
Wort in 30 Sekunden
- To strive against others for a goal.
- Implies challenge and competition.
- Used in sports, business, and daily life.
Overview
الفعل 'ينافس' (yunāfis) هو فعل مضارع يعني الانخراط في منافسة أو مسابقة. يدل على وجود طرفين أو أكثر يسعون لتحقيق نفس الهدف أو الحصول على نفس الشيء، مع وجود عنصر من التحدي والسباق. يتطلب الفعل عادةً وجود طرفين على الأقل، أحدهما ينافس والآخر يُنافَس.
يُستخدم الفعل 'ينافس' غالبًا مع حرف الجر 'في' للإشارة إلى المجال الذي يحدث فيه التنافس، مثل 'ينافس في الرياضة' أو 'ينافس في السوق'. كما يمكن أن يأتي مع حرف الجر 'مع' للإشارة إلى الطرف الذي يتم التنافس ضده، مثل 'ينافس مع فريق آخر'. في بعض السياقات، يمكن أن يُستخدم الفعل دون حروف جر للإشارة إلى التنافس بشكل عام.
نجد هذا الفعل شائعًا في سياقات مثل:
- 1الرياضة: يتنافس اللاعبون والفرق للفوز بالمباريات والبطولات.
- 1الأعمال: تتنافس الشركات لزيادة حصتها في السوق أو لتقديم أفضل المنتجات.
- 1الدراسة: يتنافس الطلاب للحصول على درجات عالية أو للقبول في الجامعات المرموقة.
- 1الحياة اليومية: قد يتنافس الأصدقاء في الألعاب أو في إنجاز المهام.
كلمات مثل 'سابق' (sābaqa) و 'جارى' (jārā) قريبة في المعنى. 'سابق' تركز أكثر على السباق والسرعة، بينما 'جارى' قد تعني مجاراة شخص أو محاولة مساواته. 'نافَس' تحمل معنى أوسع يشمل التحدي والسعي للتفوق على الآخرين في مجال معين. 'تنافس' (tanāfas) هو المصدر أو صيغة المشاركة في المنافسة، وغالباً ما يُستخدم لوصف العلاقة المتبادلة بين المتنافسين.
Beispiele
هو ينافس زميله في العمل على ترقية.
everydayHe is competing with his colleague at work for a promotion.
تتنافس الجامعات المرموقة عالميًا في جذب أفضل الطلاب والباحثين.
academicPrestigious universities worldwide compete to attract the best students and researchers.
فريقنا ينافس بقوة للفوز بالبطولة هذا العام.
sportsOur team is competing fiercely to win the championship this year.
لا أحب أن أنافس أحدًا، أفضل التعاون.
informalI don't like to compete with anyone; I prefer cooperation.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
منافس قوي
Strong competitor
روح المنافسة
Spirit of competition
المنافسة الشريفة
Fair competition
Wird oft verwechselt mit
'يتسابق' (yatasābaq) specifically refers to racing, emphasizing speed and being first. 'ينافس' (yunāfis) is broader, meaning to compete or vie for superiority in any aspect, not just speed.
'يتنافس' (yatanāfas) is often used reciprocally, highlighting the mutual nature of competition between two or more parties. 'ينافس' can imply one party actively striving against others.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'ينافس' is commonly used in contexts involving sports, business, and academic achievement. It implies an active effort to outperform rivals. The register can range from informal discussions among friends to formal reports in business or academia.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'ينافس' with verbs that imply simple cooperation or agreement. Ensure the context involves a degree of rivalry or striving for superiority over others. Also, pay attention to the prepositions used ('في', 'مع', or direct object) which slightly alter the nuance.
Tips
Understand the competitive spirit
Think of situations where people strive to be the best or achieve more than others. This verb captures that essence.
Avoid overuse in non-competitive contexts
While versatile, ensure the context truly involves competition or striving against others, not just simple collaboration or individual effort.
Value of healthy competition
In many Arab cultures, healthy competition is valued as a driver for progress and excellence, especially in fields like education and sports.
Wortherkunft
The root 'ن ف س' (n-f-s) relates to envy, jealousy, or competition. The verb form 'فاعل' (fāʿala) indicates reciprocity or participation in an action, hence 'to compete with each other' or 'to vie against'.
Kultureller Kontext
Competition is often viewed positively as a motivator for excellence and progress in many Arab societies. However, emphasis is usually placed on 'healthy' competition, avoiding malice or harmful rivalry.
Merkhilfe
Imagine two athletes 'running' neck-and-neck. 'Nafas' sounds a bit like 'nerve', suggesting the mental fortitude needed to compete.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالفعل 'يتسابق' يركز بشكل أساسي على السرعة والوصول إلى خط النهاية أولاً. أما 'ينافس' فيشمل معنى أوسع وهو السعي للتفوق على الآخرين في مجال معين، وقد لا يكون الأمر متعلقًا بالسرعة فقط بل بالجودة أو المهارة أو القوة.
نعم، يمكن استخدام 'ينافس' لوصف التنافس غير المباشر. على سبيل المثال، قد تتنافس شركتان في السوق دون أن تتفاعلا مباشرة، بل كل منهما تسعى لجذب العملاء بمنتجاتها وخدماتها.
يمكن استخدام 'ينافس بشدة' أو 'يتنافس بقوة' للتعبير عن المنافسة الشديدة. كما يمكن استخدام صيغ أخرى مثل 'معركة' أو 'صراع' في سياقات معينة لوصف التنافس العنيف.
الفعل 'ينافس' هو فعل متعدٍ، وغالباً ما يتعدى بنفسه أو بحرف الجر 'في' أو 'مع'. مثال: 'هو ينافس زميله' (متعدٍ بنفسه) أو 'هو ينافس في السباق' (متعدٍ بـ 'في').
Teste dich selbst
يسعى الرياضيون دائمًا لـ ______ على أعلى مستوى للفوز.
المنافسة هي السعي للتفوق على الآخرين، وهو ما يفعله الرياضيون للفوز.
تتنافس الشركات الكبرى في تقديم أفضل الخدمات لعملائها.
الفعل 'ينافس' هنا يعني أن الشركات تسعى للتفوق على بعضها البعض بتقديم خدمات أفضل.
الطلاب / في / المركز / الأول / زملاءهم / ينافسون / على
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، وتوضح أن الطلاب يتنافسون ضد زملائهم للحصول على المركز الأول.
Ergebnis: /3
Summary
To compete or vie against others, often in a challenging pursuit.
- To strive against others for a goal.
- Implies challenge and competition.
- Used in sports, business, and daily life.
Understand the competitive spirit
Think of situations where people strive to be the best or achieve more than others. This verb captures that essence.
Avoid overuse in non-competitive contexts
While versatile, ensure the context truly involves competition or striving against others, not just simple collaboration or individual effort.
Value of healthy competition
In many Arab cultures, healthy competition is valued as a driver for progress and excellence, especially in fields like education and sports.
Beispiele
4 von 4هو ينافس زميله في العمل على ترقية.
He is competing with his colleague at work for a promotion.
تتنافس الجامعات المرموقة عالميًا في جذب أفضل الطلاب والباحثين.
Prestigious universities worldwide compete to attract the best students and researchers.
فريقنا ينافس بقوة للفوز بالبطولة هذا العام.
Our team is competing fiercely to win the championship this year.
لا أحب أن أنافس أحدًا، أفضل التعاون.
I don't like to compete with anyone; I prefer cooperation.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
أعمل
A1I work
عاملة
A1Eine Frau, die einer beruflichen Tätigkeit nachgeht oder körperlich arbeitet.
عاطل
A2Jemand, der keine Arbeit hat und nach einer sucht.
عمل (verb)
A1Dieses Verb bedeutet, eine Tätigkeit auszuüben, oft im Rahmen einer Arbeit.
عن بعد
A2Das bedeutet, etwas aus der Ferne zu tun, ohne physisch anwesend zu sein.
أَدَاء
B1Die Art und Weise, wie eine Aufgabe erledigt wird. Es beschreibt die Qualität einer Arbeit oder eine künstlerische Darbietung.
إدارات
A2Die Abteilungen, die für die Organisation und Leitung eines Unternehmens zuständig sind.
أخلاقي
A2Bezieht sich auf das, was richtig oder falsch ist. Du handelst nach guten Werten und Prinzipien.
اخْتِصَاص
B2Das ist dein Fachgebiet oder der Bereich, für den du offiziell zuständig bist. Es beschreibt, wo deine Expertise liegt oder wer die Befugnis hat, zu entscheiden.
العمل
A2Arbeit ist das, was man tut, um Geld zu verdienen oder etwas zu erreichen. Es kann anstrengend sein.
