Regret is the emotional recognition of a past mistake with the desire to have chosen differently.
Wort in 30 Sekunden
- A feeling of sadness about past choices.
- Used when wishing to change a previous action.
- Commonly expressed as a verb or noun.
개요
후회는 과거의 결정이 현재의 결과에 좋지 않은 영향을 미쳤을 때 발생하는 복합적인 감정입니다. 이는 단순히 슬픔을 넘어, '그때 다른 선택을 했더라면'이라는 가정법적 사고가 바탕이 됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '후회하다'라는 동사 형태로 가장 많이 쓰이며, '후회가 되다', '후회 없다'와 같이 표현합니다. 목적어로는 '선택', '말', '행동' 등이 자주 등장합니다. 3) 공통 문맥: 인생의 중요한 결정(진로, 결혼, 이사)이나 인간관계에서 갈등이 생겼을 때 자주 사용합니다. 또한, 시험을 망쳤거나 중요한 기회를 놓쳤을 때도 흔히 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '미련'은 과거에 대한 집착이 강한 상태를 의미하며, '아쉬움'은 결과가 기대에 미치지 못할 때 느끼는 가벼운 감정입니다. 반면 '후회'는 자신의 과실이나 선택에 대한 책임감이 포함된 더 무거운 감정입니다.
Beispiele
그 결정을 내린 것을 후회해요.
everydayI regret making that decision.
후회 없는 선택을 하길 바랍니다.
formalI hope you make a choice without regrets.
다시는 후회 안 할 거야.
informalI won't regret it again.
과거에 대한 후회는 성장을 저해한다.
academicRegret over the past hinders growth.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
후회해도 소용없다
It is no use regretting.
후회할 짓을 하지 마라
Don't do things you will regret.
후회 없이 살자
Let's live without regrets.
Wird oft verwechselt mit
Refers to lingering attachment or inability to let go of the past, rather than the specific act of regretting a decision.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '후회하다' as a verb to describe the action of feeling regret. It is a neutral term used in both formal and informal registers. When used as a noun, it often appears in phrases like '후회가 되다'.
Häufige Fehler
Beginners often confuse '후회하다' (to regret) with '반성하다' (to reflect/repent). Remember that '반성' is about correcting one's behavior, while '후회' is about the emotional feeling of disappointment.
Tips
Use with Past Tense
Since regret is about the past, it is almost always used with past tense verbs or noun phrases describing past events.
Do not confuse with regret as an apology
In English, 'regret' can mean a formal apology. In Korean, '후회' is strictly about personal feelings, not a formal expression of apology.
The importance of no regret
Korean culture often values '후회 없는 삶' (a life without regret) as a high ideal, emphasizing decisiveness and hard work.
Wortherkunft
Derived from Hanja '後悔' (後: after, 悔: repent). It literally means 'repenting after the fact'.
Kultureller Kontext
In Korea, the concept of '후회' is often linked to the Confucian emphasis on taking responsibility for one's actions. It is a common theme in literature and self-help advice.
Merkhilfe
Think of 'Who-hae' (후회) as sounding like 'Who? Hey!'. You look back and ask 'Who made that mistake? Hey, it was me!' and feel regret.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen후회는 과거의 잘못된 선택을 탓하는 감정이고, 미련은 과거에 대한 집착이나 아쉬움을 놓지 못하는 상태를 말합니다. 후회는 행동에 초점이 있고, 미련은 감정에 초점이 있습니다.
주로 '~을/를 후회하다' 형태로 씁니다. 예: '나는 그때 그 말을 한 것을 후회한다.'
완벽한 삶은 없기에 후회는 인간의 자연스러운 감정입니다. 후회를 줄이기 위해 현재에 최선을 다하는 태도가 중요합니다.
'후회 없다'라고 표현하며, 이는 자신의 선택에 확신이 있거나 결과와 상관없이 만족한다는 뜻입니다.
Teste dich selbst
그때 공부를 더 열심히 할 걸 그랬어. 정말 ___.
과거의 일을 아쉬워하는 상황이므로 후회하다가 적절합니다.
Ergebnis: /1
Summary
Regret is the emotional recognition of a past mistake with the desire to have chosen differently.
- A feeling of sadness about past choices.
- Used when wishing to change a previous action.
- Commonly expressed as a verb or noun.
Use with Past Tense
Since regret is about the past, it is almost always used with past tense verbs or noun phrases describing past events.
Do not confuse with regret as an apology
In English, 'regret' can mean a formal apology. In Korean, '후회' is strictly about personal feelings, not a formal expression of apology.
The importance of no regret
Korean culture often values '후회 없는 삶' (a life without regret) as a high ideal, emphasizing decisiveness and hard work.
Beispiele
4 von 4그 결정을 내린 것을 후회해요.
I regret making that decision.
후회 없는 선택을 하길 바랍니다.
I hope you make a choice without regrets.
다시는 후회 안 할 거야.
I won't regret it again.
과거에 대한 후회는 성장을 저해한다.
Regret over the past hinders growth.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr society Wörter
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
