A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

mond

/mɔnt/
Practice it

The word 'mond' is the essential, neutral term for the human mouth in Dutch, distinct from the animal-specific 'bek'.

Wort in 30 Sekunden

  • Standard Dutch term for the human mouth.
  • Used for biological, culinary, and communication contexts.
  • Always use 'mond' for people; 'bek' is for animals.

Overzicht

Het woord 'mond' is een van de meest fundamentele zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse taal. Anatomisch gezien verwijst het naar de opening in het gezicht waardoor voedsel naar binnen gaat en geluid naar buiten komt. Het is een mannelijk woord ('de mond') en het meervoud is 'monden'. Het verkleinwoord 'mondje' wordt vaak gebruikt bij kinderen of om een kleine hoeveelheid aan te duiden.

Gebruikspatronen

In de dagelijkse taal wordt 'mond' vaak gecombineerd met werkwoorden van actie en communicatie. Men kan de mond 'openen', 'sluiten', 'houden' of 'afvegen'. Een belangrijk grammaticaal aspect is dat 'mond' vaak voorkomt in voorzetseluitdrukkingen, zoals 'in de mond' of 'met de mond'. Het woord fungeert ook als basis voor samengestelde woorden zoals 'mondkapje' (face mask) of 'mondwater' (mouthwash).

Veelvoorkomende Contexten

De meest directe context is die van de biologie en gezondheidszorg. Bij de tandarts of de dokter is 'mond' de standaardterm. Daarnaast speelt het een grote rol in de gastronomie; we proeven met onze mond. Een derde belangrijke context is figuurlijk: de 'monding' van een rivier is de plek waar deze in zee stroomt. Ook in de communicatie is het essentieel; 'mondeling' betekent dat iets via spraak gebeurt in plaats van schriftelijk.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Het is cruciaal voor taalleerders om het verschil te begrijpen tussen 'mond' en 'bek'. Hoewel beide 'mouth' betekenen, is 'mond' gereserveerd voor mensen en wordt het als neutraal en beleefd beschouwd. 'Bek' wordt gebruikt voor dieren (zoals een hond of een vogel). Als men 'bek' tegen een persoon zegt ('Houd je bek'), is dit zeer beledigend en agressief. Een ander woord is 'muil', wat meestal wordt gebruikt voor grote, gevaarlijke dieren zoals leeuwen of krokodillen. Er zijn ook informele termen zoals 'toet' of 'snater', maar 'mond' blijft in elke situatie de veiligste keuze.

Beispiele

1

Ik heb een snoepje in mijn mond.

everyday

I have a candy in my mouth.

2

Wilt u uw mond spoelen?

formal

Would you like to rinse your mouth?

3

Houd je mond nu even!

informal

Keep your mouth shut for a moment!

4

De mondholte is bekleed met slijmvlies.

academic

The oral cavity is lined with mucous membrane.

Häufige Kollokationen

Mond houden To keep quiet
Mond openen To open the mouth
Mond-tot-mondreclame Word-of-mouth advertising

Häufige Phrasen

Met de mond vol tanden staan

To be at a loss for words

Mondje dicht

Keep it a secret

Van de hand in de tand leven

To live from hand to mouth

Wird oft verwechselt mit

mond vs bek

'Bek' is for animals; using it for humans is rude or aggressive.

mond vs monding

Refers specifically to the mouth of a river, not a person.

Grammatikmuster

de mond in de mond met de mond vol tanden

How to Use It

Nutzungshinweise

'Mond' is a neutral word suitable for all registers. In informal Dutch, 'mond' is often used in commands to be quiet. In formal writing, it remains the standard term for the anatomical feature.

Häufige Fehler

English speakers might accidentally use 'bek' because it sounds like 'beak', but 'bek' is much harsher in Dutch. Another mistake is mispronouncing the final 'd' (it should sound like a 't').

Tips

💡

Always use 'mond' for human anatomy

In medical or social settings, 'mond' is the only correct and polite term to use.

⚠️

Avoid 'bek' in polite conversation

Using 'bek' for a person is considered a verbal attack or very low-class slang.

🌍

Idiomatic usage of the mouth

Dutch has many idioms with 'mond', often relating to speaking or silence.

Wortherkunft

From Proto-Germanic *munthaz, related to English 'mouth' and German 'Mund'.

Kultureller Kontext

In the Netherlands, 'je mond voorbijpraten' is a common idiom meaning to accidentally spill a secret.

Merkhilfe

Think of 'Monday'—you use your 'mond' to talk about how much you hate Mondays!

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Mond' gebruik je voor mensen en is neutraal. 'Bek' gebruik je voor dieren; voor mensen is het erg onbeleefd.

Je kunt zeggen 'Houd je mond'. Dit is de meest gangbare manier om iemand te vragen stil te zijn.

Ja, bijvoorbeeld de 'mond' van een rivier (monding) of de opening van een fles.

Het is 'de mond', want het is een mannelijk woord.

Teste dich selbst

fill blank

De tandarts vraagt: 'Doe je ___ eens ver open.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: mond

Bij de tandarts gebruik je altijd de beleefde term 'mond'.

multiple choice

Wat is het meervoud van mond?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: monden

Het meervoud van mond is regelmatig: mond + en.

sentence building

dicht / je / Houd / mond / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Houd je mond dicht.

Dit is de standaardvolgorde voor een gebiedende wijs.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!