To compete or vie against others, often in a challenging pursuit.
واژه در 30 ثانیه
- To strive against others for a goal.
- Implies challenge and competition.
- Used in sports, business, and daily life.
Overview
الفعل 'ينافس' (yunāfis) هو فعل مضارع يعني الانخراط في منافسة أو مسابقة. يدل على وجود طرفين أو أكثر يسعون لتحقيق نفس الهدف أو الحصول على نفس الشيء، مع وجود عنصر من التحدي والسباق. يتطلب الفعل عادةً وجود طرفين على الأقل، أحدهما ينافس والآخر يُنافَس.
يُستخدم الفعل 'ينافس' غالبًا مع حرف الجر 'في' للإشارة إلى المجال الذي يحدث فيه التنافس، مثل 'ينافس في الرياضة' أو 'ينافس في السوق'. كما يمكن أن يأتي مع حرف الجر 'مع' للإشارة إلى الطرف الذي يتم التنافس ضده، مثل 'ينافس مع فريق آخر'. في بعض السياقات، يمكن أن يُستخدم الفعل دون حروف جر للإشارة إلى التنافس بشكل عام.
نجد هذا الفعل شائعًا في سياقات مثل:
- 1الرياضة: يتنافس اللاعبون والفرق للفوز بالمباريات والبطولات.
- 1الأعمال: تتنافس الشركات لزيادة حصتها في السوق أو لتقديم أفضل المنتجات.
- 1الدراسة: يتنافس الطلاب للحصول على درجات عالية أو للقبول في الجامعات المرموقة.
- 1الحياة اليومية: قد يتنافس الأصدقاء في الألعاب أو في إنجاز المهام.
كلمات مثل 'سابق' (sābaqa) و 'جارى' (jārā) قريبة في المعنى. 'سابق' تركز أكثر على السباق والسرعة، بينما 'جارى' قد تعني مجاراة شخص أو محاولة مساواته. 'نافَس' تحمل معنى أوسع يشمل التحدي والسعي للتفوق على الآخرين في مجال معين. 'تنافس' (tanāfas) هو المصدر أو صيغة المشاركة في المنافسة، وغالباً ما يُستخدم لوصف العلاقة المتبادلة بين المتنافسين.
مثالها
هو ينافس زميله في العمل على ترقية.
everydayHe is competing with his colleague at work for a promotion.
تتنافس الجامعات المرموقة عالميًا في جذب أفضل الطلاب والباحثين.
academicPrestigious universities worldwide compete to attract the best students and researchers.
فريقنا ينافس بقوة للفوز بالبطولة هذا العام.
sportsOur team is competing fiercely to win the championship this year.
لا أحب أن أنافس أحدًا، أفضل التعاون.
informalI don't like to compete with anyone; I prefer cooperation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
منافس قوي
Strong competitor
روح المنافسة
Spirit of competition
المنافسة الشريفة
Fair competition
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'يتسابق' (yatasābaq) specifically refers to racing, emphasizing speed and being first. 'ينافس' (yunāfis) is broader, meaning to compete or vie for superiority in any aspect, not just speed.
'يتنافس' (yatanāfas) is often used reciprocally, highlighting the mutual nature of competition between two or more parties. 'ينافس' can imply one party actively striving against others.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'ينافس' is commonly used in contexts involving sports, business, and academic achievement. It implies an active effort to outperform rivals. The register can range from informal discussions among friends to formal reports in business or academia.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'ينافس' with verbs that imply simple cooperation or agreement. Ensure the context involves a degree of rivalry or striving for superiority over others. Also, pay attention to the prepositions used ('في', 'مع', or direct object) which slightly alter the nuance.
Tips
Understand the competitive spirit
Think of situations where people strive to be the best or achieve more than others. This verb captures that essence.
Avoid overuse in non-competitive contexts
While versatile, ensure the context truly involves competition or striving against others, not just simple collaboration or individual effort.
Value of healthy competition
In many Arab cultures, healthy competition is valued as a driver for progress and excellence, especially in fields like education and sports.
ریشه کلمه
The root 'ن ف س' (n-f-s) relates to envy, jealousy, or competition. The verb form 'فاعل' (fāʿala) indicates reciprocity or participation in an action, hence 'to compete with each other' or 'to vie against'.
بافت فرهنگی
Competition is often viewed positively as a motivator for excellence and progress in many Arab societies. However, emphasis is usually placed on 'healthy' competition, avoiding malice or harmful rivalry.
راهنمای حفظ
Imagine two athletes 'running' neck-and-neck. 'Nafas' sounds a bit like 'nerve', suggesting the mental fortitude needed to compete.
سوالات متداول
4 سوالالفعل 'يتسابق' يركز بشكل أساسي على السرعة والوصول إلى خط النهاية أولاً. أما 'ينافس' فيشمل معنى أوسع وهو السعي للتفوق على الآخرين في مجال معين، وقد لا يكون الأمر متعلقًا بالسرعة فقط بل بالجودة أو المهارة أو القوة.
نعم، يمكن استخدام 'ينافس' لوصف التنافس غير المباشر. على سبيل المثال، قد تتنافس شركتان في السوق دون أن تتفاعلا مباشرة، بل كل منهما تسعى لجذب العملاء بمنتجاتها وخدماتها.
يمكن استخدام 'ينافس بشدة' أو 'يتنافس بقوة' للتعبير عن المنافسة الشديدة. كما يمكن استخدام صيغ أخرى مثل 'معركة' أو 'صراع' في سياقات معينة لوصف التنافس العنيف.
الفعل 'ينافس' هو فعل متعدٍ، وغالباً ما يتعدى بنفسه أو بحرف الجر 'في' أو 'مع'. مثال: 'هو ينافس زميله' (متعدٍ بنفسه) أو 'هو ينافس في السباق' (متعدٍ بـ 'في').
خودت رو بسنج
يسعى الرياضيون دائمًا لـ ______ على أعلى مستوى للفوز.
المنافسة هي السعي للتفوق على الآخرين، وهو ما يفعله الرياضيون للفوز.
تتنافس الشركات الكبرى في تقديم أفضل الخدمات لعملائها.
الفعل 'ينافس' هنا يعني أن الشركات تسعى للتفوق على بعضها البعض بتقديم خدمات أفضل.
الطلاب / في / المركز / الأول / زملاءهم / ينافسون / على
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، وتوضح أن الطلاب يتنافسون ضد زملائهم للحصول على المركز الأول.
امتیاز: /3
Summary
To compete or vie against others, often in a challenging pursuit.
- To strive against others for a goal.
- Implies challenge and competition.
- Used in sports, business, and daily life.
Understand the competitive spirit
Think of situations where people strive to be the best or achieve more than others. This verb captures that essence.
Avoid overuse in non-competitive contexts
While versatile, ensure the context truly involves competition or striving against others, not just simple collaboration or individual effort.
Value of healthy competition
In many Arab cultures, healthy competition is valued as a driver for progress and excellence, especially in fields like education and sports.
مثالها
4 از 4هو ينافس زميله في العمل على ترقية.
He is competing with his colleague at work for a promotion.
تتنافس الجامعات المرموقة عالميًا في جذب أفضل الطلاب والباحثين.
Prestigious universities worldwide compete to attract the best students and researchers.
فريقنا ينافس بقوة للفوز بالبطولة هذا العام.
Our team is competing fiercely to win the championship this year.
لا أحب أن أنافس أحدًا، أفضل التعاون.
I don't like to compete with anyone; I prefer cooperation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
