يَزِن
The verb 'yazin' refers to the act of determining the weight of an object.
يَزِن in 30 Sekunden
- To measure the weight of an object using a scale.
- Commonly used in markets, kitchens, and scientific settings.
- Can also mean to evaluate or consider matters carefully.
نظرة عامة
الفعل 'يزن' مشتق من الجذر (و ز ن)، وهو فعل ثلاثي معتل المثال بالواو. يعبر هذا الفعل عن عملية تقدير كتلة المادة أو الجسم. في اللغة العربية، نستخدمه للإشارة إلى الفعل المادي المباشر لقياس الثقل.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل 'يزن' متعدياً، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل القياس. مثال: 'يزن التاجرُ الفاكهةَ'. يمكن استخدامه أيضاً في صيغة المجهول 'يُوزَن' للإشارة إلى الشيء الذي يتم قياسه دون التركيز على الفاعل.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذا الفعل في الأسواق عند شراء الخضروات واللحوم، وفي الصيدليات عند تحضير الأدوية، وفي المطابخ عند اتباع وصفات الطعام التي تتطلب مقادير دقيقة. كما يُستخدم مجازياً في سياقات التفكير والتروي، مثل 'يزن الأمور' أي يفكر فيها بعمق قبل اتخاذ القرار.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'يزن' عن 'يقيس'؛ حيث إن 'يزن' مخصص للكتلة والثقل فقط، بينما 'يقيس' كلمة عامة تستخدم للأطوال، المساحات، الزمن، أو الحرارة. كما يختلف عن 'يُقدّر' حيث إن 'يُقدّر' يعني التخمين دون استخدام أداة دقيقة، بينما 'يزن' يتضمن غالباً استخدام الميزان.
Beispiele
يَزِنُ البائعُ التفاحَ بالميزان.
everydayThe seller weighs the apples with a scale.
يجب أن يزن العالمُ المكونات بدقة.
academicThe scientist must weigh the ingredients accurately.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يزن كلماته
He weighs his words (speaks carefully)
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The verb 'yazin' is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly frequent in commercial and scientific contexts. It is essential to use it only when referring to mass or weight.
Häufige Fehler
Beginners often use 'yazin' for measuring length, which is incorrect. Always ensure the object being measured has mass. Also, ensure the verb conjugation matches the subject.
Tipps
Use context to distinguish meanings
Do not confuse with measurement
The importance of scales in trade
Wortherkunft
The word comes from the Semitic root w-z-n, which relates to weight and balance. It is a cognate with many other Semitic languages focusing on the concept of equilibrium.
Kultureller Kontext
In Islamic and Arab tradition, fair weighing in commerce is a significant ethical value. The scale is often depicted as a symbol of balance in life and judgment.
Merkhilfe
Think of a balance scale (mizan) and the action of 'yazin' as balancing the two sides. The word 'mizan' contains the same root letters as 'yazin'.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenTeste dich selbst
يقوم التاجر بـ ___ الخضروات للزبائن.
لأننا نتحدث عن وزن الخضروات.
Ergebnis: /1
Summary
The verb 'yazin' refers to the act of determining the weight of an object.
- To measure the weight of an object using a scale.
- Commonly used in markets, kitchens, and scientific settings.
- Can also mean to evaluate or consider matters carefully.
Use context to distinguish meanings
Do not confuse with measurement
The importance of scales in trade
Beispiele
2 von 2يَزِنُ البائعُ التفاحَ بالميزان.
The seller weighs the apples with a scale.
يجب أن يزن العالمُ المكونات بدقة.
The scientist must weigh the ingredients accurately.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
