The verb 'yazin' refers to the act of determining the weight of an object.
Palavra em 30 segundos
- To measure the weight of an object using a scale.
- Commonly used in markets, kitchens, and scientific settings.
- Can also mean to evaluate or consider matters carefully.
نظرة عامة
الفعل 'يزن' مشتق من الجذر (و ز ن)، وهو فعل ثلاثي معتل المثال بالواو. يعبر هذا الفعل عن عملية تقدير كتلة المادة أو الجسم. في اللغة العربية، نستخدمه للإشارة إلى الفعل المادي المباشر لقياس الثقل.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل 'يزن' متعدياً، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل القياس. مثال: 'يزن التاجرُ الفاكهةَ'. يمكن استخدامه أيضاً في صيغة المجهول 'يُوزَن' للإشارة إلى الشيء الذي يتم قياسه دون التركيز على الفاعل.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذا الفعل في الأسواق عند شراء الخضروات واللحوم، وفي الصيدليات عند تحضير الأدوية، وفي المطابخ عند اتباع وصفات الطعام التي تتطلب مقادير دقيقة. كما يُستخدم مجازياً في سياقات التفكير والتروي، مثل 'يزن الأمور' أي يفكر فيها بعمق قبل اتخاذ القرار.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'يزن' عن 'يقيس'؛ حيث إن 'يزن' مخصص للكتلة والثقل فقط، بينما 'يقيس' كلمة عامة تستخدم للأطوال، المساحات، الزمن، أو الحرارة. كما يختلف عن 'يُقدّر' حيث إن 'يُقدّر' يعني التخمين دون استخدام أداة دقيقة، بينما 'يزن' يتضمن غالباً استخدام الميزان.
Exemplos
يَزِنُ البائعُ التفاحَ بالميزان.
everydayThe seller weighs the apples with a scale.
يجب أن يزن العالمُ المكونات بدقة.
academicThe scientist must weigh the ingredients accurately.
Colocações comuns
Frases Comuns
يزن كلماته
He weighs his words (speaks carefully)
Frequentemente confundido com
Yaqis is a general term for measuring dimensions, while Yazin is specific to weight.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The verb 'yazin' is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly frequent in commercial and scientific contexts. It is essential to use it only when referring to mass or weight.
Erros comuns
Beginners often use 'yazin' for measuring length, which is incorrect. Always ensure the object being measured has mass. Also, ensure the verb conjugation matches the subject.
Tips
Use context to distinguish meanings
Remember that 'yazin' can refer to physical weight or mental evaluation. Look at the object following the verb to understand the context.
Do not confuse with measurement
Avoid using 'yazin' for measuring length or height. Use 'yaqis' instead for those dimensions.
The importance of scales in trade
In Arab culture, the scale is a symbol of justice and honesty in trade. Using the correct weight is considered a moral duty.
Origem da palavra
The word comes from the Semitic root w-z-n, which relates to weight and balance. It is a cognate with many other Semitic languages focusing on the concept of equilibrium.
Contexto cultural
In Islamic and Arab tradition, fair weighing in commerce is a significant ethical value. The scale is often depicted as a symbol of balance in life and judgment.
Dica de memorização
Think of a balance scale (mizan) and the action of 'yazin' as balancing the two sides. The word 'mizan' contains the same root letters as 'yazin'.
Perguntas frequentes
3 perguntasيزن مخصص لتقدير الكتلة أو الثقل باستخدام الميزان. أما يقيس فهي كلمة عامة تشمل الأطوال والمسافات والزمن وأشياء أخرى.
نعم، يُستخدم الفعل مجازياً في تعبير 'يزن الأمور'، ويعني التروي والتفكير العميق قبل اتخاذ أي قرار.
اسم الفاعل هو 'وازن'، ويستخدم لوصف الشخص الذي يقوم بعملية الوزن أو الشخص المتزن في تصرفاته.
Teste-se
يقوم التاجر بـ ___ الخضروات للزبائن.
لأننا نتحدث عن وزن الخضروات.
Pontuação: /1
Summary
The verb 'yazin' refers to the act of determining the weight of an object.
- To measure the weight of an object using a scale.
- Commonly used in markets, kitchens, and scientific settings.
- Can also mean to evaluate or consider matters carefully.
Use context to distinguish meanings
Remember that 'yazin' can refer to physical weight or mental evaluation. Look at the object following the verb to understand the context.
Do not confuse with measurement
Avoid using 'yazin' for measuring length or height. Use 'yaqis' instead for those dimensions.
The importance of scales in trade
In Arab culture, the scale is a symbol of justice and honesty in trade. Using the correct weight is considered a moral duty.
Exemplos
2 de 2يَزِنُ البائعُ التفاحَ بالميزان.
The seller weighs the apples with a scale.
يجب أن يزن العالمُ المكونات بدقة.
The scientist must weigh the ingredients accurately.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
عادةً
A1Este advérbio descreve algo que acontece com frequência ou da maneira normal. É como dizer 'normalmente'.
عادةً ما
B2Este advérbio geralmente significa que algo acontece na maioria das vezes.
إعداد
B2É o processo de preparar algo, como comida ou um projeto.
عاضد
B2Este verbo significa ajudar ou apoiar alguém, especialmente quando essa pessoa precisa.
عادي
A1Esta palavra significa que algo é típico ou habitual, como um dia normal.
عاقبة
B1É o resultado de uma ação, muitas vezes algo negativo ou indesejado.
أعلى
A1Esta palavra indica uma direção ou posição mais alta. Pense em mover-se 'para cima'.
عال
B1Esta palavra significa 'alto' em termos de nível ou volume, como um som agudo ou um preço elevado.
عالٍ
A2Descreve algo muito alto ou em grande altitude.
عَالَمِيّ
B1Que envolve o mundo inteiro. Refere-se a algo de escala global ou que afeta todos os lugares.
