emergencia
A serious, unexpected, and often dangerous situation.
An emergency is an urgent situation that demands immediate action to prevent harm.
Wort in 30 Sekunden
- A sudden, serious, and often dangerous event.
- Requires immediate action or intervention.
- Commonly used in medical and safety contexts.
Summary
An emergency is an urgent situation that demands immediate action to prevent harm.
- A sudden, serious, and often dangerous event.
- Requires immediate action or intervention.
- Commonly used in medical and safety contexts.
Use with specific verbs
Always pair 'emergencia' with active verbs like 'atender' (to attend) or 'declarar' (to declare). This makes your speech sound more natural and professional.
Do not confuse with urgency
Remember that 'emergencia' is more severe than 'urgencia'. Using them interchangeably can lead to misunderstandings in medical contexts.
Know your local emergency number
In many Spanish-speaking countries, the emergency number is 911, but in Europe, it is 112. Always verify the local code when traveling.
Beispiele
4 von 4Hubo una emergencia en el edificio.
There was an emergency in the building.
Se ha declarado el estado de emergencia.
A state of emergency has been declared.
¡Es una emergencia, llama a un médico!
It's an emergency, call a doctor!
El protocolo de emergencia fue revisado.
The emergency protocol was reviewed.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the 'E' in emergency as 'E' for 'Everyone's attention is needed immediately'. This helps remember the high-priority nature of the word.
Visión general
La palabra 'emergencia' proviene del latín 'emergere', que significa surgir o aparecer. En el contexto actual, se refiere a un suceso grave que ocurre de manera repentina y que demanda una respuesta urgente por parte de individuos o servicios especializados. Es un término fundamental en el vocabulario cotidiano y profesional.
Patrones de uso
Generalmente se usa con verbos de acción como 'llamar a', 'atender' o 'declarar'. Por ejemplo, 'llamar a emergencias' es la forma estándar de solicitar ayuda profesional. También es común encontrarla en frases adjetivales como 'servicio de emergencia' o 'salida de emergencia'.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en entornos hospitalarios (salas de urgencias), en la gestión de desastres naturales, en accidentes de tráfico o en situaciones de riesgo personal. Es un término que denota seriedad y prioridad absoluta.
Comparación de palabras similares
A menudo se confunde con 'urgencia'. Aunque son sinónimos, una urgencia implica que se requiere atención rápida pero no necesariamente pone en riesgo la vida de forma inmediata, mientras que una emergencia es una amenaza directa a la integridad física o material.
Nutzungshinweise
The word is neutral in register but carries a high intensity of meaning. It is frequently used in public signs (salida de emergencia) and formal procedures. It is a standard noun that does not vary significantly between regions.
Häufige Fehler
Learners often use the adjective 'emergente' when they mean the noun 'emergencia'. Another error is confusing it with 'urgencia' in medical triage. Always ensure you use the article 'la' before it.
Merkhilfe
Think of the 'E' in emergency as 'E' for 'Everyone's attention is needed immediately'. This helps remember the high-priority nature of the word.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'emergere', meaning to rise up or emerge. It evolved to describe something that 'surfaces' suddenly and requires attention.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking countries, emergency services are highly centralized. Public awareness campaigns often emphasize the importance of identifying real emergencies to avoid overloading services.
Beispiele
Hubo una emergencia en el edificio.
everydayThere was an emergency in the building.
Se ha declarado el estado de emergencia.
formalA state of emergency has been declared.
¡Es una emergencia, llama a un médico!
informalIt's an emergency, call a doctor!
El protocolo de emergencia fue revisado.
academicThe emergency protocol was reviewed.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Salida de emergencia
Emergency exit
Estado de emergencia
State of emergency
Llamar a emergencias
Call emergency services
Wird oft verwechselt mit
An 'urgencia' is a pressing need for attention, but it is less critical than an 'emergencia'. 'Emergencia' implies a life-threatening situation.
This is an adjective meaning 'emerging' or 'arising'. It is often confused because of the shared root, but it describes a process of development.
Grammatikmuster
Use with specific verbs
Always pair 'emergencia' with active verbs like 'atender' (to attend) or 'declarar' (to declare). This makes your speech sound more natural and professional.
Do not confuse with urgency
Remember that 'emergencia' is more severe than 'urgencia'. Using them interchangeably can lead to misunderstandings in medical contexts.
Know your local emergency number
In many Spanish-speaking countries, the emergency number is 911, but in Europe, it is 112. Always verify the local code when traveling.
Teste dich selbst
Completa la oración con la opción correcta.
En caso de ___, presione el botón rojo.
Se requiere el sustantivo 'emergencia' para completar la estructura 'en caso de'.
Elige la respuesta correcta.
¿Qué número se marca en España ante una emergencia?
El 112 es el número único de emergencias en toda la Unión Europea.
Ordena la frase.
la / fue / emergencia / atendida / rápidamente.
La estructura sujeto + verbo + adverbio es la más común en español.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa emergencia es una situación que pone en peligro inminente la vida o la salud. La urgencia requiere atención rápida, pero no representa un riesgo mortal inmediato.
En España, el número de emergencias es el 112. Se dice 'llamar al ciento doce' para pedir asistencia.
Sí, 'emergencias' se utiliza para referirse al departamento de un hospital o al servicio de asistencia telefónica. Por ejemplo: 'Trabajo en emergencias'.
Es un término neutro y funcional, utilizado tanto en el habla cotidiana como en manuales técnicos y protocolos de seguridad.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
