A2 Adjektive 13 min read Leicht

Japanischer Vergleich: Die bessere Seite wählen (no hou ga)

Mit no hou ga zeigst du in einem Duell zwischen zwei Dingen direkt auf den 'Gewinner' deiner Wahl.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adjective]' to express that A is more [adjective] than B.

  • Place the subject you prefer or want to highlight before {no hou ga|のほうが}.
  • Use {yori|より} to mark the item you are comparing against (the 'lesser' side).
  • The adjective comes at the end of the sentence to describe the subject.
A + {no hou ga|のほうが} + B + {yori|より} + Adjective

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem japanischen Café. Du hast die Wahl zwischen Kaffee und Tee. Auf Deutsch würdest du sagen: „Ich nehme lieber Kaffee.“ Im Japanischen nutzt man für solche Situationen das Konstrukt ～の方が {のほうが}.
Warum ist das so wichtig? Weil Japanisch eine Sprache ist, die sehr stark auf die Markierung von Fokus und Wahl ausgerichtet ist. Das Wort 方 {ほう} bedeutet wörtlich „Seite“ oder „Richtung“.
Wenn du also ～の方が sagst, markierst du buchstäblich die „Seite“ einer Option als diejenige, die du bevorzugst oder die eine Eigenschaft in höherem Maße besitzt.
Im Deutschen nutzen wir für Vergleiche meist das Wort „als“ in Verbindung mit dem Komparativ (z.B. „Kaffee ist besser *als* Tee“). Das Japanische hingegen arbeitet mit einem Partikelsystem, das den Vergleich logisch in zwei Teile zerlegt: die „Gewinner-Seite“ (～の方が) und die „Standard-Seite“ (～より).
Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, weil wir dazu neigen, den Vergleich einfach nur mit einem Adjektiv zu lösen. Doch in Japan ist diese Struktur entscheidend, um Nuancen auszudrücken. Wenn du sagst コーヒーの方が好きです {コーヒーのほうがすきです}, dann betonst du aktiv: „Was den Kaffee betrifft, so ist dies die bevorzugte Seite.“ Es geht also nicht nur um den Vergleich an sich, sondern um das bewusste Treffen einer Entscheidung zwischen zwei Polen.
Für dich als A2-Lerner ist dies ein riesiger Schritt: Du lernst, deine Gedanken nicht nur linear auszudrücken, sondern sie in ein logisches Raster zu setzen, das für japanische Muttersprachler absolut natürlich klingt.
### How This Grammar Works
Die Grammatik hinter ～の方が {のほうが} basiert auf der Partikel が {が}, die das Subjekt markiert. Da 方 {ほう} ein Nomen ist („die Seite“), fungiert das gesamte Konstrukt ～の方が als das grammatikalische Subjekt deines Satzes. Im Deutschen haben wir kein direktes Äquivalent, das „die Seite von X“ als Subjekt eines Vergleichs nutzt.
Wir sagen eher „X ist Y-er als Z“. Im Japanischen sagst du stattdessen: „[Hinsichtlich X] ist die Seite die stärkere/bevorzugte.“
Schauen wir uns die Logik an: A の方が B より [Eigenschaft] です。
Das より {より} ist hierbei das Pendant zum deutschen „als“. Es markiert den Vergleichspunkt – also das, womit verglichen wird. Das の方が markiert den Fokus.
Wenn du also sagst 夏の方が冬より蒸し暑いです {なつのほうがふゆよりむしあついです}, dann ist 夏 {なつ} (Sommer) das Subjekt, das durch の方が hervorgehoben wird, und 冬 {ふゆ} (Winter) ist der Referenzpunkt, markiert durch より.
Das Spannende für uns Deutsche: Wir können den Vergleichspunkt B より sogar weglassen, wenn der Kontext klar ist. Wenn dich jemand fragt, ob du lieber Kaffee oder Tee möchtest, reicht ein コーヒーの方がいいです {コーヒーのほうがいいです}. Das entspricht unserem „Kaffee wäre mir lieber“.
Das の方が fungiert hier fast wie ein „was mich betrifft, so wähle ich die Seite des Kaffees“. Es ist eine sehr präzise, fast schon mathematisch logische Art, eine Präferenz auszudrücken. Es gibt keine Konjugation im Sinne von „besser“ oder „schlechter“, sondern die Struktur の方が übernimmt die Funktion des Komparativs.
Das macht die japanische Grammatik in diesem Punkt sogar konsistenter als die deutsche, da du nicht jedes Mal das Adjektiv verändern musst (wie bei gut -> besser), sondern einfach die Struktur um das unveränderte Adjektiv herum aufbaust.
### Formation Pattern
| Wortart | Verbindungsregel | Beispiel (Höflich) | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Nomen | Nomen + の + 方 {ほう} が | コーヒーの方が紅茶より好きです | Kaffee mag ich lieber als Tee. |
| i-Adjektiv | i-Adjektiv + 方 {ほう} が | 新しい方が古いのより便利です | Das neue ist praktischer als das alte. |
| na-Adjektiv | na-Adjektiv + な + 方 {ほう} が | 静かな方が賑やかなのより良いです | Ein ruhigerer Ort ist besser als ein lauter. |
| Verb (Wörterbuch) | Verb + 方 {ほう} が | 運動する方が健康に良いです | Sport zu treiben ist besser für die Gesundheit. |
| Verb (Ta-Form) | Verb (Ta-Form) + 方 {ほう} がいい | 早く寝た方がいいです | Du solltest besser früh schlafen gehen. |
Die Bildung ist sehr systematisch. Bei Nomen musst du zwingend das の {の} setzen, da 方 {ほう} ein Nomen ist und zwei Nomen im Japanischen meist durch の verbunden werden. Bei na-Adjektiven ist das な {な} obligatorisch, genau wie bei der Modifikation eines Nomens (z.B.
静かな人 {しずかなひと}). Bei Verben in der Wörterbuchform beschreibst du die Handlung als Ganzes. Die Verwendung der た-Form ist ein Klassiker, den du im Alltag ständig hören wirst, wenn jemand einen Rat gibt: „Es ist besser, wenn du X getan hast“ – also „Du solltest X tun“.
### When To Use It
Du nutzt ～の方が immer dann, wenn du eine Wahl zwischen zwei Dingen triffst oder eine Eigenschaft im Vergleich zu einer anderen betonst.
  1. 1Persönliche Präferenzen: Wenn du im Supermarkt stehst oder in der Uni gefragt wirst, was du bevorzugst. „Ich mag X lieber als Y“ wird zu X の方が Y より好きです.
  2. 2Objektive Vergleiche: Um Fakten zu vergleichen. „Dieser Zug ist schneller als der Bus“ – 電車の方がバスより早いです {でんしゃのほうがバスよりはやいです}. Das ist perfekt für sachliche Beschreibungen im Büro oder auf Reisen.
  3. 3Ratschläge (der „Sollte“-Ersatz): Das ist für uns Deutsche besonders nützlich. Wir nutzen oft den Konjunktiv II („Du solltest...“). Die Japaner nutzen ～た方がいいです. Es klingt sehr natürlich und ist weniger direkt als ein Befehl. Wenn ein Freund in der Kneipe zu viel trinkt, sagst du: あまり飲まない方がいいですよ {あまりのまないほうがいいですよ} („Es wäre besser, nicht zu viel zu trinken“). Das ist sehr höflich und sozial verträglich.
  4. 4Kontextuelle Auswahl: Wenn die zweite Option (das より-Teil) offensichtlich ist, lässt du sie einfach weg. „Welchen Film willst du sehen?“ – „Den neuen.“ -> 新しい方がいいです {あたらしいほうがいいです}. Das ist extrem effizient und typisch für die japanische Art, unnötige Informationen wegzulassen.
### Common Mistakes
  1. 1Die の-Lücke: Viele deutsche Lerner vergessen das の zwischen Nomen und 方. Warum? Weil wir im Deutschen keine Partikel haben, die Nomen verbinden. Wir sagen „Kaffee Seite“ (was falsch klingt). Wir müssen uns aktiv merken: Kaffee + の + 方. L1-Interferenz: Wir denken zu sehr „Subjekt-Verb-Objekt“ und vergessen, dass 方 ein Nomen ist, das eine Attributierung braucht.
  2. 2Verwechslung von の方が und より: Deutsche Lerner vertauschen oft die „Gewinner-Seite“ mit der „Vergleichs-Seite“. Wenn du sagen willst „Kaffee ist besser als Tee“, setzen viele より an den Kaffee. Das passiert, weil wir im Deutschen das „als“ erst nach dem Adjektiv bringen. Im Japanischen ist der Vergleich aber eine Box: [A の方が] [B より] [Adjektiv]. Du musst den Fokus von A auf A legen, nicht auf B. Denk an das の方が als dein „Favoriten-Marker“.
  3. 3Superlativ-Fehler: Deutsche neigen dazu, „am besten“ mit の方が zu übersetzen. Aber の方が funktioniert nur für zwei Dinge (binärer Vergleich). Für „am besten“ brauchst du 一番 {いちばん}. Wenn du sagst この方が一番いい {このほうがいちばんいい}, ist das ein logischer Fehler, da „Seite“ und „Nummer 1“ sich beißen. Das passiert, weil wir im Deutschen „besser“ und „am besten“ oft synonym verwenden, wenn wir uns unpräzise ausdrücken.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Japanischen noch andere Arten zu vergleichen, die dich verwirren könnten. Hier ist eine kleine Hilfe:
| Struktur | Funktion | Vergleich zum Deutschen |
|---|---|---|
| A の方が B より | Binärer Vergleich (A ist mehr als B) | Komparativ (besser/schneller als) |
| A と B とどちらが... | Frage nach der Wahl (Welches von beiden?) | „Welches von beiden...?“ |
| A が一番 {いちばん} | Superlativ (A ist am meisten) | Superlativ (am besten/schnellsten) |
Der größte Unterschied zum Deutschen ist, dass wir im Deutschen oft nur das Adjektiv steigern (groß -> größer). Im Japanischen bleibt das Adjektiv meist in seiner Grundform (大きい {おおきい}). Die Steigerung passiert *durch die Struktur* ～の方が.
Das ist logisch, oder? Du musst dir nicht 100 Formen merken, sondern nur die Satzstruktur beherrschen. Das nimmt den Druck raus!
### Quick FAQ
Frage: Kann ich の方が auch bei mehr als zwei Dingen benutzen?
Antwort: Nein, の方が ist strikt für den Vergleich zwischen zwei Einheiten (oder zwei Gruppen) gedacht. Wenn du drei oder mehr Dinge vergleichst, musst du 一番 {いちばん} verwenden.
Frage: Warum höre ich manchmal 方がいい ohne ～た davor?
Antwort: Wenn du 方がいい nach einem Nomen oder einem Adjektiv benutzt (z.B. コーヒーの方がいい), bedeutet es einfach „Kaffee ist besser/bevorzugt“. Das た (Ta-Form) brauchst du nur, wenn du ein Verb (eine Handlung) empfiehlst.
Frage: Ist ～より immer notwendig?
Antwort: Nein, absolut nicht. Wie erwähnt, ist es optional. Wenn der Kontext klar ist – zum Beispiel, weil ihr gerade über zwei spezifische Dinge sprecht – kannst du より weglassen. Das macht dein Japanisch flüssiger und weniger „lehrbuchhaft“.

Comparison Structure Formation

Element Particle Function
Item A (Preferred)
{no hou ga|のほうが}
Marks the focus
Item B (Compared)
{yori|より}
Marks the reference
Adjective
None
Describes the quality

Meanings

This structure is used to compare two items and indicate which one possesses a quality to a greater degree.

1

Direct Comparison

Comparing two specific items directly.

“{バス|bus}{no hou ga|のほうが}{でんしゃ|train}{yori|より}{はやい|fast}です。”

“{ねこ|cat}{no hou ga|のほうが}{いぬ|dog}{yori|より}{しずか|quiet}です。”

Reference Table

Reference table for Japanischer Vergleich: Die bessere Seite wählen (no hou ga)
Struktur Japanisch Romaji Bedeutung
Nomen-Vergleich
A **のほうが** (B より) ...
A **no hou ga** (B yori) ...
A ist mehr ... (als B)
Verb (Ratschlag)
Verb (ta) **ほうが** いい
Verb (ta) **hou ga** ii
Du solltest ... / Es ist besser, wenn...
Adjektiv-Link
Adj (na) **なほうが** ...
Adj (na) **na hou ga** ...
Das [Adj]-ere ist mehr...
Frage
どっち **のほうが** ...?
Docchi **no hou ga** ...?
Welches von beiden ist mehr ...?

Formalitätsspektrum

Formell
{こちら|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。

{こちら|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。 (Choosing between two items)

Neutral
{これ|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。

{これ|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。 (Choosing between two items)

Informell
{こっち|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}。

{こっち|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}。 (Choosing between two items)

Umgangssprache
{こっち|this}{のほうが}{マシ|better}。

{こっち|this}{のほうが}{マシ|better}。 (Choosing between two items)

Das 'Hou ga' Spotlight

のほうが (Gewinner)

VS (Verlierer)

  • 〜より (als ~)

Ergebnis

  • 好き / いい Mögen / Gut
  • 早い / 安い Schnell / Billig

Anschluss-Spickzettel

Wortart
Nomen Katze, Hund
na-Adj Ruhig, Einfach
Verb/i-Adj Gehen, Billig
Verbindung
+ の (no) Neko NO hou ga
+ な (na) Shizuka NA hou ga
(Nichts) Iku hou ga

Einen Vergleichssatz bauen

1

Ist der 'Gewinner' ein Nomen?

YES
Nutze 'no' + hou ga
NO
Nächster Schritt
2

Ist es ein Na-Adjektiv?

YES
Nutze 'na' + hou ga
NO
Einfach 'hou ga' (Verben/i-Adj)

Häufige Kontexte

🛍️

Shopping

  • • Billig (yasui)
  • • Süß (kawaii)
  • • Groß (ookii)
✈️

Reisen

  • • Schnell (hayai)
  • • Nah (chikai)
  • • Einfach (raku)
💭

Meinung

  • • Mögen (suki)
  • • Gut (ii)
  • • Spaß (tanoshii)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{みず|water}{no hou ga|のほうが}{ジュース|juice}{yori|より}{いい|good}です。

Water is better than juice.

2

{にほんご|Japanese}{no hou ga|のほうが}{えいご|English}{yori|より}{むずかしい|difficult}です。

Japanese is more difficult than English.

3

{なつ|summer}{no hou ga|のほうが}{ふゆ|winter}{yori|より}{すき|like}です。

I like summer more than winter.

4

{この|this}{ほん|book}{no hou ga|のほうが}{あの|that}{ほん|book}{yori|より}{おもしろい|interesting}です。

This book is more interesting than that book.

1

{あかい|red}{シャツ|shirt}{no hou ga|のほうが}{あおい|blue}{シャツ|shirt}{yori|より}{にあう|suit}です。

The red shirt suits me better than the blue one.

2

{タクシー|taxi}{no hou ga|のほうが}{バス|bus}{yori|より}{はやい|fast}ですか。

Is the taxi faster than the bus?

3

{きのう|yesterday}{no hou ga|のほうが}{きょう|today}{yori|より}{さむい|cold}です。

Yesterday was colder than today.

4

{わたし|I}{no hou ga|のほうが}{かれ|he}{yori|より}{せ|height}{が|ga}{たかい|tall}です。

I am taller than him.

1

{しごと|work}{no hou ga|のほうが}{べんきょう|study}{yori|より}{いそがしい|busy}です。

Work is busier than studying.

2

{この|this}{レストラン|restaurant}{no hou ga|のほうが}{あちら|that}{より|yori}{おいしい|delicious}です。

This restaurant is more delicious than that one.

3

{でんしゃ|train}{no hou ga|のほうが}{くるま|car}{yori|より}{べんり|convenient}だとおもいます。

I think the train is more convenient than the car.

4

{にほん|Japan}{no hou ga|のほうが}{アメリカ|America}{yori|より}{あんぜん|safe}です。

Japan is safer than America.

1

{オンライン|online}{クラス|class}{no hou ga|のほうが}{たいめん|in-person}{クラス|class}{yori|より}{じかん|time}{の|no}{せつやく|saving}になります。

Online classes save more time than in-person classes.

2

{この|this}{プロジェクト|project}{no hou ga|のほうが}{まえ|previous}{の|no}{もの|thing}{yori|より}{せいこう|success}{する|do}{かのうせい|possibility}{が|ga}{たかい|high}です。

This project has a higher chance of success than the previous one.

3

{しんかんせん|Shinkansen}{no hou ga|のほうが}{ひこうき|airplane}{yori|より}{ストレス|stress}{が|ga}{すくない|less}です。

The Shinkansen is less stressful than the airplane.

4

{じっさい|actual}{の|no}{けいけん|experience}{no hou ga|のほうが}{ほん|book}{の|no}{ちしき|knowledge}{yori|より}{やく|useful}{に|ni}{たちます|stand}。

Actual experience is more useful than book knowledge.

1

{りろん|theory}{no hou ga|のほうが}{じっさい|practice}{yori|より}{かんたん|simple}にみえますが、じっさいはそうではありません。

Theory looks simpler than practice, but in reality, it is not.

2

{この|this}{アプローチ|approach}{no hou ga|のほうが}{ぜんしゃ|former}{yori|より}{こうりつてき|efficient}であることはあきらかです。

It is clear that this approach is more efficient than the former.

3

{しゅかんてき|subjective}{な|na}{いけん|opinion}{no hou ga|のほうが}{きゃっかんてき|objective}{な|na}{データ|data}{yori|より}{ときには|sometimes}{えいきょうりょく|influence}{が|ga}{つよい|strong}です。

Sometimes subjective opinions have more influence than objective data.

4

{しんらい|trust}{no hou ga|のほうが}{けいやく|contract}{yori|より}{だいじ|important}だというかんがえかたもあります。

There is also the way of thinking that trust is more important than a contract.

1

{ことば|language}{の|no}{へんせん|change}{no hou ga|のほうが}{ぶんぽう|grammar}{の|no}{きそく|rule}{yori|より}{にんげん|human}{の|no}{しんり|psychology}{を|wo}{はんえい|reflect}{して|te}{いる|is}。

Language change reflects human psychology more than grammatical rules do.

2

{きじゅつてき|descriptive}{な|na}{アプローチ|approach}{no hou ga|のほうが}{きはんてき|prescriptive}{な|na}{アプローチ|approach}{yori|より}{げんご|language}{の|no}{ほんしつ|essence}{を|wo}{とらえて|capture}{いる|is}。

A descriptive approach captures the essence of language more than a prescriptive approach.

3

{きおく|memory}{no hou ga|のほうが}{きろく|record}{yori|より}{あいまい|vague}{ですが、にんげんみ|humanity}{が|ga}{あります|exists}。

Memory is more vague than a record, but it has humanity.

4

{けっか|result}{no hou ga|のほうが}{プロセス|process}{yori|より}{じゅうし|value}{される|is}のがげんだいしゃかいのきょうこうです。

It is a trend of modern society that results are valued more than the process.

Leicht verwechselbar

Japanese Comparison: Choosing the Better Side (no hou ga) vs. Superlative {ichiban|一番}

Learners use {no hou ga|のほうが} for more than two items.

Japanese Comparison: Choosing the Better Side (no hou ga) vs. Contrastive {wa|は}

Learners use {wa|は} to compare, which sounds stiff.

Japanese Comparison: Choosing the Better Side (no hou ga) vs. Directional {hou|ほう}

Learners confuse 'side' with 'direction'.

Häufige Fehler

✗

A {yori|より} B {no hou ga|のほうが} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Swapping the particles changes the meaning.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]-er

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Japanese adjectives don't change.
✗

A {no hou ga|のほうが} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Missing the comparison point.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {ga|が} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Wrong particle for comparison.
✗

A {no hou|のほう} B {yori|より} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Missing the {ga|が} particle.
✗

A {yori|より} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} [adj]

Incomplete comparative.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {no hou ga|のほうが} [adj]

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj]

Redundant structure.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] desu ne?

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] desu ka?

Mixing question and confirmation.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] koto

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] desu

Incorrect sentence ending.
✗

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] desu yo

✓

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] desu

Over-using emphasis particles.

Satzmuster

___ {no hou ga|のほうが} ___ {yori|より} [adj] desu.

___ {to|と} ___ {to|と} {dochira|どちら}{no hou ga|のほうが} [adj] desu ka?

___ {no hou ga|のほうが} ___ {yori|より} [adj] {to|と} {omoimasu|think}.

___ {no hou ga|のほうが} ___ {yori|より} [adj] {node|because}, ___.

Real World Usage

Ordering food very common

{ビール|beer}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。

Travel common

{でんしゃ|train}{no hou ga|のほうが}{はやい|fast}ですか？

Shopping very common

{この|this}{シャツ|shirt}{no hou ga|のほうが}{すき|like}です。

Social Media common

{この|this}{えいが|movie}{no hou ga|のほうが}{おもしろい|interesting}！

Job Interview occasional

{こちら|this}{のほうが}{けいけん|experience}{が|ga}{あります|have}。

Delivery App common

{セット|set}{no hou ga|のほうが}{やすい|cheap}です。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Lass den Verlierer weg

Wenn jeder weiß, was du vergleichst (z. B. wenn du zwei Kleider hältst), brauchst du kein 'yori'. Sag einfach: «{こっち}のほうがいい。»
⚠️

Nicht für die 'Nummer Eins'

'Hou ga' ist strikt für den Vergleich von ZWEI Dingen. Wenn Sushi das Beste von allen ist, sag: «{寿司|すし}がいちばん{好|す}きです。»
🎯

Sanfte Ratschläge geben

Jemanden direkt zu sagen, was er tun soll, ist oft zu bossy. Nutze lieber «{野菜|やさい}も{食|た}べたほうがいいよ», um höflich etwas vorzuschlagen.
💬

Indirekt ist sicherer

In Japan vermeidet man oft direkte Konfrontation. Ein Satz wie «{A}のほうがいいと{思|おomou}» klingt viel weicher und sozial sicherer.

Smart Tips

Use {no hou ga|のほうが} for the one you like more.

{りんご|apple}{ga|が}{すき|like}。 → {りんご|apple}{no hou ga|のほうが}{みかん|mandarin}{yori|より}{すき|like}です。

Use {dochira|どちら}{no hou ga|のほうが} to ask for a preference.

{どっち|which}{がいい|good}？ → {どちら|which}{no hou ga|のほうが}{いい|good}ですか？

Drop {yori|より} to sound natural.

{これ|this}{no hou ga|のほうが}{あれ|that}{yori|より}{いい|good}です。 → {これ|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。

Use {no hou ga|のほうが} to frame your argument.

{りろん|theory}{は}{じっさい|practice}{より|yori}{いい|good}。 → {りろん|theory}{no hou ga|のほうが}{じっさい|practice}{yori|より}{いい|good}です。

Aussprache

no-ho-o-ga

Particle {no hou ga|のほうが}

The 'no' and 'hou' are pronounced smoothly together.

Statement

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] ↓

Neutral declarative tone.

Question

A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] ↑

Rising intonation for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Hou' as a 'Ho-ho-ho' Santa choosing the best present. He picks the 'Hou' side!

Visuelle Assoziation

Imagine a scale. On the left side, you place your favorite item with a big 'Hou' sign. On the right, a smaller item with a 'Yori' tag.

Rhyme

For the side you prefer, use 'no hou ga', then 'yori' for the one that's far.

Story

Ken is at a shop. He looks at two shirts. He points to the red one and says 'Red no hou ga, blue yori ii!'. The clerk smiles and hands him the red shirt.

Word Web

{hou|ほう}{yori|より}{dochira|どちら}{kuraberu|比べる}{sentaku|選択}

Herausforderung

Look at two items on your desk right now. Say out loud which one is bigger or better using the formula.

Kulturelle Hinweise

Used in all formal and informal settings to express preference.

Often uses 'hou ga' but may change the adjective or particle slightly.

Used to suggest alternatives politely.

The word {hou|ほう} originally meant 'direction' or 'side'.

Gesprächseinstiege

“

{コーヒー|coffee}{to|と}{こうちゃ|tea}{to|と}{どちら|which}{no hou ga|のほうが}{すき|like}ですか？

“

{なつ|summer}{to|と}{ふゆ|winter}{to|と}{どちら|which}{no hou ga|のほうが}{いい|good}ですか？

“

{でんしゃ|train}{と|to}{くるま|car}{と}{どちら|which}{no hou ga|のほうが}{べんり|convenient}ですか？

“

{どくしょ|reading}{と|to}{えいが|movie}{と}{どちら|which}{no hou ga|のほうが}{リラックス|relax}{できます|can}か？

Tagebuch-Impulse

Compare your two favorite foods.
Compare living in a city vs. the countryside.
Compare your current job/studies with your past ones.
Compare two different cultural traditions.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz, um zu sagen: 'Tee ist besser als Kaffee'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Da 'koucha' ein Nomen ist, brauchst du das Partikel 'no' vor 'hou ga'.
Verbinde die Wortart mit dem richtigen Anschluss.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Nomen brauchen 'no', Na-Adjektive brauchen 'na', und Verben werden direkt angeschlossen.
Finde den Fehler in diesem Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du darfst das 'no' zwischen einem Nomen (Anime) und 'hou ga' nicht weglassen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the correct particle.

{りんご|apple} ___ {みかん|mandarin} {yori|より} {おいしい|delicious}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {no hou ga|のほうが}
This marks the preferred item.
Which sentence is correct? Multiple Choice

Compare two items.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {A}{no hou ga|のほうが}{B}{yori|より}{いい|good}です。
The correct structure is A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj].
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{にほんご|Japanese}{no hou ga|のほうが}{えいご|English}{yori|より}{むずかしいい|difficult}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {むずかしい|difficult}
The adjective is misspelled.
Reorder the words. Sentence Reorder

{yori|より} / {いい|good} / {コーヒー|coffee} / {no hou ga|のほうが} / {こうちゃ|tea} / {です}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {コーヒー|coffee}{no hou ga|のほうが}{こうちゃ|tea}{yori|より}{いい|good}です。
Follow the A {no hou ga|のほうが} B {yori|より} [adj] pattern.
Translate to Japanese. Übersetzung

The train is faster than the bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {でんしゃ|train}{no hou ga|のほうが}{バス|bus}{yori|より}{はやい|fast}です。
Correct structure for comparison.
Match the item to its comparative. Match Pairs

Match the items.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A
All are valid comparisons.
Build a sentence. Sentence Building

Use {すき|like} to compare {ねこ|cat} and {いぬ|dog}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {ねこ|cat}{no hou ga|のほうが}{いぬ|dog}{yori|より}{すき|like}です。
Focus on the preferred item.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {どちら|which}{no hou ga|のほうが}{いい|good}ですか？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {これ|this}{no hou ga|のほうが}{いい|good}です。
Use {no hou ga|のほうが} for preference.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke aus. Lückentext

{肉|にく}___ {魚|さかな}より{好|す}きです。(Niku ___ sakana yori suki desu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: のほうが
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Lückentext

Ordne an: [ yori ] [ no ] [ ga ] [ Neko ] [ hou ] [ Inu ] [ suki ]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Neko no hou ga Inu yori suki
Wähle die richtige Übersetzung für 'Sommer ist heißer als Winter'. Lückentext

Welcher Satz ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 夏のほうが冬より暑いです。(Natsu no hou ga fuyu yori atsui desu.)
Korrigiere den Verb-Anschluss. Lückentext

{勉強|べんきょう}するのほうがいいです。(Benkyou suru no hou ga ii desu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Benkyou suru hou ga ii desu
Übersetze 'Ich mag scharfes Essen lieber'. Lückentext

Wähle die japanische Übersetzung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Karai tabemono no hou ga suki desu.
Ordne die Paare richtig zu. Lückentext

Match die Phrasen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Vervollständige das Muster für Ratschläge. Lückentext

Du solltest ins Krankenhaus gehen. = {病院|びょういん}に ___ ほうがいいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行った (itta)
Wenn du eine Einladung höflich ablehnst: Lückentext

Text an einen Freund: 'Es ist besser, wenn ich heute nicht gehe.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kyou wa ikanai hou ga ii.
Bilde den Satz: 'Äpfel sind größer als Trauben'. Lückentext

Ringo / Budou / ookii / no / ga / yori / hou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ringo no hou ga Budou yori ookii
Finde den Fehler. Lückentext

{便利|べんり}のほうがいいです。(Benri no hou ga ii desu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Benri na hou ga
Vergleich ohne 'yori'. Lückentext

Was ist lecker? = どっち ___ おいしいですか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: のほうが
Übersetze 'Ich bevorzuge das Schwarze'. Lückentext

Kuroi hou ga suki desu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True

Score: /12

FAQ (8)

No, use {ichiban|一番} for three or more.

No, it can be dropped if the context is clear.

No, Japanese adjectives stay in their base form.

Use {onaji|同じ} instead of a comparative structure.

It is neutral and can be used in both.

{hou|ほう} means 'side' or 'direction'.

Yes, but the structure is slightly different.

Swapping the particles {no hou ga|のほうが} and {yori|より}.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

más que

Japanese does not change the adjective.

French moderate

plus que

Japanese adjective remains base form.

German partial

als

Japanese adjective is static.

Chinese high

比 (bǐ)

Japanese uses {no hou ga|のほうが} for focus.

Arabic low

أكثر من (akthar min)

Japanese does not conjugate adjectives for comparison.

English moderate

more than

Japanese adjective is not modified.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dinge vergleichen: Mehr als (より, yori)
Next
一番 (ichiban) meistern: „Am meisten“ oder „Nummer eins“ ausdrücken

Learn These First

A2 Builds On

Dinge beschreiben: i-Adjektive & na-Adjektive (形容詞)

### Overview Stell dir vor, du bist in Japan in einem Café. Du möchtest sagen: „Das ist ein leckerer Kaffee.“ Im Deutsc...
A2 Builds On

Dinge vergleichen: Mehr als (より, yori)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Tokio und möchtest ausdrücken, dass der Kaffee dort besser schmec...

Verwandte Videos

Japanisch lernen: Vergleiche mit yori und hou ga YouTube

Japanisch lernen: Vergleiche mit yori und hou ga

Japanisch-Lernen.at
Japanisch Grammatik: Vergleiche anstellen YouTube

Japanisch Grammatik: Vergleiche anstellen

Nihongo to Issho

Related Grammar Rules

A2

Na-Adjektive verbinden: Die Te-Form (～で)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem japanischen Café und möchtest deinem Gesprächspartner beschreiben, warum...
A2

Dinge beschreiben: i-Adjektive & na-Adjektive (形容詞)

### Overview Stell dir vor, du bist in Japan in einem Café. Du möchtest sagen: „Das ist ein leckerer Kaffee.“ Im Deutsc...
A1

な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な

な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
A2

一番 (ichiban) meistern: „Am meisten“ oder „Nummer eins“ ausdrücken

Overview Wer ist der absolut beste Charakter in deinem Lieblingsanime? Oder welcher Ramen-Laden in Tokio ist wirklich di...
A2

Onaji: „Das Gleiche“ auf Japanisch (Kein normales Adjektiv!)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Uni oder im Büro und möchtest ausdrücken, dass zwei Dinge identisch sind. I...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!