Protegido describes something that is kept safe through external care or security measures.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to being kept safe from danger or harm.
- Describes someone or something under special care or security.
- Commonly used for legal, physical, or digital security.
Resumen
'Protegido' es el participio del verbo proteger, que funciona como adjetivo para calificar a un sustantivo. Indica un estado de seguridad, amparo o defensa contra agentes externos que podrían causar perjuicio.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con el verbo copulativo 'estar' (ej. 'está protegido') para describir un estado actual, o con el verbo 'ser' (ej. 'es un lugar protegido') para definir una característica permanente o legalmente establecida.
Contextos comunes
Es muy común en contextos legales (especies protegidas, zonas protegidas), de ciberseguridad (archivos protegidos por contraseña) y de cuidado personal (niños protegidos por sus padres).
Comparación
A diferencia de 'seguro', que implica la ausencia de riesgo, 'protegido' enfatiza la existencia de una barrera o medida que evita el daño. Mientras que 'seguro' es una cualidad del objeto, 'protegido' implica una acción previa de cuidado.
Beispiele
El bosque está protegido por el gobierno.
everydayThe forest is protected by the government.
Los datos personales deben mantenerse protegidos.
formalPersonal data must be kept protected.
¡Estás bien protegido con ese abrigo!
informalYou are well protected with that coat!
La arquitectura colonial es un patrimonio protegido.
academicColonial architecture is protected heritage.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Estar bajo protección
To be under protection
Testigo protegido
Protected witness
Zona protegida
Protected area
Wird oft verwechselt mit
Seguro implies being free from danger or certain of something. Protegido implies that an external action has been taken to ensure safety.
Cuidado means taken care of or watched over. Protegido is specifically about defense against harm.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'protegido' in both formal and informal settings. It is a very neutral and common word. Always ensure gender and number agreement with the noun it describes.
Häufige Fehler
The most common error is forgetting to match the gender of the noun. For example, saying 'la casa está protegido' is incorrect; it should be 'la casa está protegida'.
Tips
Use with the verb estar
Always pair 'protegido' with the verb 'estar' to describe a temporary or current state of safety. This helps clarify that the safety is a condition rather than an inherent quality.
Gender and number agreement
Remember that 'protegido' must match the noun it modifies. Use 'protegida' for feminine nouns and add an 's' for plurals.
Natural protected areas
In Spanish-speaking countries, 'espacio natural protegido' is a standard term. It refers to national parks or reserves protected by law.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'protegere', which means to cover in front or to shield. 'Pro' means forward and 'tegere' means to cover.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking countries, the term 'protegido' is central to environmental laws protecting endangered species and heritage sites, reflecting a cultural value on conservation.
Merkhilfe
Think of a 'pro' (professional) 'tegiendo' (weaving) a shield. A professional shield keeps you protected.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEstar seguro significa que no hay peligro inminente, mientras que estar protegido implica que alguien o algo ha tomado medidas para evitar que el peligro ocurra. La protección es la causa, la seguridad es el efecto.
Sí, es muy común. Se usa para describir a alguien que recibe cuidados especiales o que está bajo la guardia de otra persona o institución.
No, también se usa en contextos digitales o abstractos. Por ejemplo, un documento protegido por contraseña no tiene seguridad física, pero sí acceso restringido.
Es un participio que funciona como adjetivo. También es la forma del pasado participio del verbo 'proteger'.
Teste dich selbst
El documento está ___ por una contraseña.
Documento es un sustantivo masculino singular, por lo tanto, el adjetivo debe ser masculino singular.
¿Qué significa 'especie protegida'?
En ecología, se refiere a animales o plantas que no pueden ser dañados por ley.
están / los / protegidos / niños / siempre
Sujeto + verbo + adverbio + adjetivo es el orden natural.
Ergebnis: /3
Summary
Protegido describes something that is kept safe through external care or security measures.
- Refers to being kept safe from danger or harm.
- Describes someone or something under special care or security.
- Commonly used for legal, physical, or digital security.
Use with the verb estar
Always pair 'protegido' with the verb 'estar' to describe a temporary or current state of safety. This helps clarify that the safety is a condition rather than an inherent quality.
Gender and number agreement
Remember that 'protegido' must match the noun it modifies. Use 'protegida' for feminine nouns and add an 's' for plurals.
Natural protected areas
In Spanish-speaking countries, 'espacio natural protegido' is a standard term. It refers to national parks or reserves protected by law.
Beispiele
4 von 4El bosque está protegido por el gobierno.
The forest is protected by the government.
Los datos personales deben mantenerse protegidos.
Personal data must be kept protected.
¡Estás bien protegido con ese abrigo!
You are well protected with that coat!
La arquitectura colonial es un patrimonio protegido.
Colonial architecture is protected heritage.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
