'Turno' signifies a specific block of time for a task or one's position in a series.
Wort in 30 Sekunden
- Designated time period for work or activity.
- Refers to one's place in a sequence or rotation.
- Common in work, queues, and games.
Overview
- 1Descripción General: La palabra “turno” en español se refiere principalmente a un bloque de tiempo específico, usualmente destinado a una actividad laboral. Por ejemplo, “trabajo en el turno de mañana”. Sin embargo, su uso se extiende a cualquier sucesión ordenada de eventos o personas, indicando el momento o la posición que le corresponde a alguien o algo. Es un término muy común en la vida diaria.
- 1Patrones de Uso: “Turno” se utiliza frecuentemente con verbos como “tener”, “hacer”, “cambiar”, “empezar”, “terminar”, “coger” o “dar”. Se puede referir a un turno de trabajo (mañana, tarde, noche), a un turno de espera (en una fila), a un turno de juego (en un deporte o juego de mesa), o a un turno de palabra (en una conversación). A menudo va acompañado de preposiciones como “de” (turno de noche) o “en” (en mi turno).
- 1Contextos Comunes: Lo encontrarás en entornos laborales para organizar horarios (hospitales, fábricas, tiendas), en situaciones cotidianas como esperar en una cola para ser atendido, en el ámbito deportivo para referirse a la rotación de jugadores o al tiempo de posesión, y en conversaciones para indicar quién habla o actúa a continuación. También se usa en el contexto médico para las citas o las horas de atención.
**Comparación con Palabras Similares:**
- Horario: Se refiere al plan general de tiempos de trabajo o actividades, mientras que “turno” es una parte específica de ese horario. “Mi horario es de 8 a 17h, con turno de mañana.”
- Guardia: Implica estar de servicio o disponible, especialmente en profesiones como médicos o policías, a menudo fuera del horario normal. “El médico de guardia atendió la emergencia.”
- Ronda: Se usa para indicar una vuelta o pasada, como en “la ronda de preguntas” o “la ronda de bebidas”, que es similar a un turno pero enfatiza la repetición.
- Vez: Es más genérico y se refiere a la ocasión o oportunidad de hacer algo. “Es tu vez de hablar.” “Turno” puede implicar una estructura más formal o temporal.
Beispiele
Tengo el turno de mañana en la fábrica.
workI have the morning shift at the factory.
Debes esperar tu turno para hablar.
conversationYou must wait for your turn to speak.
El próximo turno es para el equipo azul.
gamesThe next turn is for the blue team.
Pedí un turno con el médico para la semana que viene.
appointmentsI requested an appointment with the doctor for next week.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
en mi turno
on my shift
dar el turno
to hand over the shift
coger el turno
to take the shift
Wird oft verwechselt mit
'Vez' refers to an instance or occurrence ('one time', 'another time'), while 'turno' specifically implies a designated period, a rotation, or one's position in an ordered sequence.
'Ronda' often suggests a cycle or a circuit, like a round of drinks or a patrol route. 'Turno' is more about a specific time slot or a personal turn in a sequence.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
'Turno' is a highly versatile noun. It's most commonly used in the context of work schedules (morning, afternoon, night shifts) but also applies to waiting in line, playing games, or speaking in a discussion. It generally refers to a segment of time or a specific position in an ordered sequence.
Häufige Fehler
Be careful not to confuse 'turno' (a block of time or a turn) with 'hora' (a specific hour on the clock). Also, avoid using it for general time periods like 'day' or 'year' unless specifying a shift within them.
Tips
Understand Work Shifts
A 'turno' is often a specific work period like morning, afternoon, or night. Know which 'turno' you are assigned.
Don't Confuse with 'Hora'
'Hora' is a specific point in time (like 3 PM), while 'turno' is a block of time or a turn in a sequence.
Service Continuity Culture
In many Spanish-speaking countries, shift work ('turnos') is essential for constant service in hospitals, transport, and retail.
Wortherkunft
From Latin 'turnus', meaning 'a rotation' or 'a course', related to the verb 'torquere' (to twist or turn).
Kultureller Kontext
In many service-oriented economies, the concept of 'turnos' is crucial for ensuring 24/7 availability. This affects everything from hospital staffing to public transportation schedules.
Merkhilfe
Think of 'turn' in English. A 'turno' is your 'turn' to work or your 'turn' in line.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSignifica el momento en que una persona termina su período de trabajo o actividad y otra persona toma su lugar. Es común en trabajos por turnos para asegurar la continuidad del servicio.
Sí, "turno" se usa comúnmente para referirse a la cita o el horario programado para ser atendido en un consultorio o centro de salud. Por ejemplo, "Tengo un turno con el dentista el martes."
"Turno de día" se refiere al período de trabajo que ocurre durante las horas diurnas, mientras que "turno de noche" se refiere al período de trabajo que ocurre durante la noche.
No, "turno" no se usa para referirse a un vehículo. Para eso se usan palabras como "coche", "carro" o "automóvil."
Teste dich selbst
Trabajo en el ______ de la tarde.
La frase se refiere a un período de trabajo específico, que es un 'turno'.
Me toca esperar mi ______ para comprar el pan.
En una fila, cada persona tiene su 'turno' para ser atendida.
Ordena: mañana / mi / es / turno
Esta es la forma más natural y común de expresar que tu turno es por la mañana.
Ergebnis: /3
Summary
'Turno' signifies a specific block of time for a task or one's position in a series.
- Designated time period for work or activity.
- Refers to one's place in a sequence or rotation.
- Common in work, queues, and games.
Understand Work Shifts
A 'turno' is often a specific work period like morning, afternoon, or night. Know which 'turno' you are assigned.
Don't Confuse with 'Hora'
'Hora' is a specific point in time (like 3 PM), while 'turno' is a block of time or a turn in a sequence.
Service Continuity Culture
In many Spanish-speaking countries, shift work ('turnos') is essential for constant service in hospitals, transport, and retail.
Beispiele
4 von 4Tengo el turno de mañana en la fábrica.
I have the morning shift at the factory.
Debes esperar tu turno para hablar.
You must wait for your turn to speak.
El próximo turno es para el equipo azul.
The next turn is for the blue team.
Pedí un turno con el médico para la semana que viene.
I requested an appointment with the doctor for next week.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
