Bedeutung
Don't ruin our livelihood or cause us harm.
Kultureller Hintergrund
Bread is considered 'barakat' (blessing). Wasting it or ruining the ability to earn it is seen as a major social taboo. The concept of 'rozi' (divine provision) is shared across many cultures here, making this idiom resonate deeply.
Use with caution
This is a strong accusation. Only use it if you are sure the person is intentionally hurting your work.
Bedeutung
Don't ruin our livelihood or cause us harm.
Use with caution
This is a strong accusation. Only use it if you are sure the person is intentionally hurting your work.
Teste dich selbst
Which word completes the idiom?
نان ما را ______ نکن.
The idiom is 'نان کسی را آجر کردن'.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgabenنان ما را ______ نکن.
The idiom is 'نان کسی را آجر کردن'.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenNo, it is too informal and aggressive.
Verwandte Redewendungen
نان کسی را بریدن
synonymTo cut someone's bread
