B1 noun Neutral #3,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

آشنایی

/ɒːʃnɒːˈjiː/
Practice it

Familiarity is the bridge between ignorance and deep expertise.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to knowing a person or having basic knowledge.
  • Used to describe initial stages of familiarity.
  • Commonly used with the preposition 'ba' (with).

بررسی کلی

واژه «آشنایی» از ریشه «آشنا» مشتق شده و به معنای فرایند شناختن یا داشتن اطلاعاتی درباره چیزی یا کسی است. این کلمه مرز میان بی‌خبری مطلق و تسلط کامل است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه هم با اشخاص (آشنایی با یک فرد) و هم با مفاهیم (آشنایی با زبان یا فرهنگ) به کار می‌رود. ساختار رایج آن به صورت «آشنایی با...» است. ۳) زمینه‌های رایج: در محیط‌های کاری برای بیان مهارت‌ها (آشنایی با نرم‌افزار)، در روابط اجتماعی برای توصیف دوستی‌های اولیه (آشنایی با همکار جدید) و در محیط‌های آموزشی برای بیان پیش‌زمینه ذهنی استفاده می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «شناخت» معمولاً عمیق‌تر و مفهومی‌تر است، در حالی که «آشنایی» نشان‌دهنده یک سطح ابتدایی یا متوسط از آگاهی است. برای مثال، شما می‌توانید با یک زبان آشنایی داشته باشید (در حد رفع نیاز) اما در آن شناخت کامل (تسلط) نداشته باشید.

Beispiele

1

از آشنایی با شما خوشبختم.

everyday

I am pleased to meet you.

2

او آشنایی کاملی با قوانین دارد.

formal

He has a complete familiarity with the laws.

3

آشنایی‌مان از دانشگاه شروع شد.

informal

Our acquaintance started at university.

4

این درس برای آشنایی با مفاهیم پایه است.

academic

This lesson is for familiarization with basic concepts.

Häufige Kollokationen

آشنایی داشتن To have familiarity
آشنایی پیدا کردن To gain familiarity
خوشبختم از آشنایی Pleased to meet you

Häufige Phrasen

باعث افتخار آشنایی است

It is an honor to meet you

آشنایی سطحی

Superficial familiarity

آشنایی قبلی

Prior acquaintance

Wird oft verwechselt mit

آشنایی vs شناخت

Shanakht implies a deeper, more profound understanding or recognition compared to the surface-level familiarity of Ashnayi.

آشنایی vs دانش

Danesh refers specifically to academic knowledge or scientific expertise, whereas Ashnayi is more general.

Grammatikmuster

آشنایی با [اسم] داشتن آشنایی با [اسم] پیدا کردن آشنایی با [اسم]

How to Use It

Nutzungshinweise

Use 'آشنایی' when you want to express that you know something or someone to a certain degree. It is highly versatile and fits both social and professional registers. Always use the preposition 'با' to connect the noun to the object.

Häufige Fehler

Students often forget the preposition 'با'. Another common error is using 'آشنایی' when they actually mean 'شناخت' (deep knowledge). Remember that 'آشنایی' is a noun; don't use it as a verb.

Tips

💡

Use 'ba' consistently

Always pair 'آشنایی' with the preposition 'با' when introducing the object of your knowledge. For example, 'آشنایی با هنر'.

⚠️

Don't confuse with mastery

Using 'آشنایی' in a job interview implies basic skills, not expert-level mastery. Be careful not to undersell yourself.

🌍

Social etiquette in Iran

In Iran, saying 'خوشبختم از آشنایی با شما' is the standard polite way to say 'pleased to meet you'.

Wortherkunft

Derived from the verb 'shenakhtan' (to know). It shares roots with the concept of recognition and identifying someone or something.

Kultureller Kontext

In Iranian culture, 'آشنایی' is a key step in building trust. It is the polite way to acknowledge someone you have just met or a new subject you are exploring.

Merkhilfe

Think of 'Ashnayi' as the 'Hello' phase of your knowledge. It's the moment you get introduced to a new topic or person.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، این واژه هم برای افراد و هم برای مفاهیم، مهارت‌ها و مکان‌ها استفاده می‌شود. برای مثال می‌توان گفت آشنایی با زبان فارسی یا آشنایی با این شهر.

آشنایی معمولاً به معنای داشتن اطلاعات اولیه یا سطح متوسط است، اما شناخت می‌تواند به معنای درک عمیق و همه‌جانبه از یک موضوع باشد.

بله، در رزومه‌ها بسیار رایج است. وقتی می‌گویید آشنایی با فتوشاپ دارید، یعنی اصول اولیه را می‌دانید اما شاید متخصص حرفه‌ای نباشید.

این واژه خنثی است و در هر دو محیط رسمی و غیررسمی کاربرد دارد. در مکالمات روزمره برای شروع ارتباط و در متون رسمی برای بیان مهارت‌ها استفاده می‌شود.

Teste dich selbst

fill blank

من ___ مختصری با زبان فرانسه دارم.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: آشنایی

ترکیب 'آشنایی داشتن' صحیح است.

multiple choice

کدام جمله نشان‌دهنده سطح مهارتی است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: من با این نرم‌افزار آشنایی دارم

این ساختار استاندارد برای بیان مهارت‌ها در رزومه است.

sentence building

با کلمات (خوشبختم، آشنایی، با، شما) جمله بسازید.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: از آشنایی با شما خوشبختم

این جمله یک عبارت تعارفی استاندارد در زبان فارسی است.

Ergebnis: /3

Related Content

Ähnliche Regeln

Fortgeschrittene persische Bindewörter: az in ru & be'alâve C1

Verwandte Redewendungen

از آشنایی با شما خوشحالم از آشنایی با شما خوشبختم از آشنایی با شما خوشحال شدم از آشنایی شما خوشوقتم از آشناییتون خوشحالم.
Wortnetzwerk erkunden (12)

Verwandtes Vokabular

شناختن

To know (a person or place); to be familiar with.

 معرفی

The act of presenting someone or something formally; an intr...

 دوست

دوست means friend in Persian. Use it in realistic daily spee...

Mehr society Wörter

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!