A1 noun Neutral #2,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

هدفون

headphone /hædfoʊn/
Practice it

A headphone is a personal audio device designed to deliver sound directly to your ears.

Wort in 30 Sekunden

  • A device worn over ears for private listening.
  • Commonly used for music, calls, and gaming.
  • Available in wired and wireless Bluetooth versions.

بررسی کلی

واژه «هدفون» (Headphone) از ترکیب دو کلمه انگلیسی Head (سر) و Phone (صدا) ساخته شده است. این ابزار به کاربران اجازه می‌دهد بدون مزاحمت برای اطرافیان، محتوای صوتی مورد نظر خود را با کیفیت بالا بشنوند.

الگوهای کاربردی

هدفون‌ها در انواع مختلفی مانند روگوشی (On-ear)، دورگوشی (Over-ear) و داخل‌گوشی (که معمولاً به آن‌ها هندزفری یا ایرفون گفته می‌شود) وجود دارند. در زبان فارسی، کلمه هدفون به طور گسترده برای مدل‌های بزرگ‌تر که روی سر قرار می‌گیرند استفاده می‌شود.

زمینه‌های رایج

از این وسیله در محیط‌های کاری برای تمرکز، در هنگام ورزش برای گوش دادن به موسیقی، در استودیوهای ضبط صدا برای مانیتورینگ دقیق و در بازی‌های کامپیوتری برای درک بهتر محیط صوتی بازی استفاده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

«هندزفری» (Hands-free) بیشتر به مدل‌های کوچک و داخل‌گوشی اشاره دارد که قابلیت مکالمه دارند، در حالی که «هدفون» تأکید بیشتری بر کیفیت صدا و پوشش کامل گوش دارد. «اسپیکر» (Speaker) برخلاف هدفون، صدا را در محیط پخش می‌کند و برای شنیدن خصوصی نیست.

Beispiele

1

من همیشه در مترو هدفون می‌گذارم.

everyday

I always wear headphones on the subway.

2

لطفاً در هنگام ضبط صدا از هدفون استفاده کنید.

formal

Please use headphones during the recording.

Häufige Kollokationen

هدفون بی‌سیم Wireless headphones
گذاشتن هدفون Putting on headphones

Häufige Phrasen

هدفون روی گوش

Over-ear headphones

هدفون حذف نویز

Noise-canceling headphones

Wird oft verwechselt mit

هدفون vs Earphones

Earphones are smaller and sit inside the ear canal, while headphones are larger and cover the ear.

Grammatikmuster

هدفون داشتن هدفون گذاشتن خریدن هدفون

How to Use It

📝

Nutzungshinweise

The word 'هدفون' is used neutrally in both formal and informal contexts. It is a loanword from English, widely understood by all Persian speakers. Ensure you distinguish it from 'هندزفری' when referring to small in-ear devices.

⚠️

Häufige Fehler

Some learners confuse 'هدفون' with 'اسپیکر'. Remember that 'هدفون' is for personal listening, while 'اسپیکر' is for public broadcasting. Pronunciation should be clear on the 'o' sound.

Tips

💡

Clean your headphones regularly

Hygiene is important for ear health. Use a soft cloth or alcohol wipes to clean the pads.

⚠️

Avoid high volume levels

Listening at high volumes for extended periods can cause permanent hearing damage. Keep the volume at a moderate level.

🌍

Public etiquette with headphones

In many cultures, wearing headphones in social settings signals that you prefer not to be disturbed.

📖

Wortherkunft

Derived from the English compound word 'head' and 'phone'. It entered Persian through technological globalization in the late 20th century.

🌍

Kultureller Kontext

Headphones have become a symbol of personal space in modern Iranian urban life, especially among youth commuting in cities like Tehran.

🧠

Merkhilfe

Think of a 'Head' (سر) and 'Phone' (تلفن/صدا). It is a phone for your head!

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

بله، هدفون‌ها معمولاً بزرگ‌تر هستند و روی گوش قرار می‌گیرند، اما هندزفری‌ها کوچک‌تر بوده و داخل مجرای گوش جای می‌گیرند.

استفاده طولانی‌مدت با صدای بسیار بلند می‌تواند به شنوایی آسیب بزند. توصیه می‌شود از قانون ۶۰/۶۰ استفاده کنید (حداکثر ۶۰ درصد بلندی صدا برای ۶۰ دقیقه).

هدفون‌های بی‌سیم از طریق بلوتوث به دستگاه شما متصل می‌شوند و نیازی به کابل ندارند. این مدل‌ها آزادی عمل بیشتری به کاربر می‌دهند.

بسته به نیاز خود (ورزش، کار یا موسیقی) باید به کیفیت صدا، راحتی قرارگیری روی گوش و قابلیت حذف نویز توجه کنید.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

من برای گوش دادن به موسیقی از ___ استفاده می‌کنم.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: هدفون

هدفون وسیله‌ای برای گوش دادن به صدا است.

🎉 Ergebnis: /1

Related Content

Wortnetzwerk erkunden (4)

Verwandtes Vokabular

موسیقی

Music; vocal or instrumental sounds combined to produce beau...

 صدا

Sound, voice

 گوش

Ear

Mehr technology Wörter

اختراع

A2

Invention.

اختراع کردن

A2

To invent or design something new.

الگوریتمی

B2

Algorithmic; relating to or involving algorithms.

الکترونیک

B1

Electronic; relating to electronics or electricity.

الکترونیکی

A2

Electronic, operating with electricity.

آپلود

A2

The process of transferring data from a local system to a remote system.

آپلود کردن

A2

To upload data to the internet.

اپلیکیشن

A2

Application; app.

اسکنر

A2

A device that converts images or documents into digital data.

اسپیکر

A1

An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!